Castle

6ساعت قبل

خيلي طولاني بود

چطوري 15تا ارائه پاورپوينت درمورد

فرصت پژوهش منحصر به فرد" ارائه دادند؟"

شماها گفتين که جلسات امار جرم و جنايات خيلي جذابند

.صبر کن ببينم شما بهش گفتيد جذابه؟

.خوب،مطمئنم برا يه نفر جذاب بوده

.اي خدا، شما بهم دروغ گفتين

.3ساعت از عمرمو تلف کردم

.ما هم مثل تو

.بيخيال کسل به دل نگير

...ببين چي ميگم " دور اول رو توي "اولد هونت

.رو من ميخرم - .متاسفم بچه ها -

.امشب نميتونم بيام

.با شوهر خواهرم يه کار محافظتي ديگه دارم

جدي ميگي؟ دوباره؟

...اره ، خبر خوب اينه که

.پول لازم براي دانشگاه سارا گريس(دخترش) رو بدست ميارم

.خبر بد اينه که روحشم خبر نداره من کيم

خوب اين بار از کي محافظت ميکنيد؟ - ...اهه -

.راستشو بخوايند ، اجازه ندارم بگم

منظورت چيه که اجازه نداري بگي؟

داري با ما حرف ميزنيا، بگو کيه؟

.جدي ميگم ،نميتونم بگم

پس يعني اينکه از يه ورزشکار نيمه حرفه اي يا يه ستاره آثار با ژانر واقعي، معروف تره؟

.طرف يه ادم خيلي مهم و محترمه

شايد پاپ(کشيش بزرگ کليسا) باشه؟

دالايي لاما؟ آنگلا مرکل؟

!دهنم چفت و بس داره

نيست؟ One Direction رايان، گروه

بهم ميگي ، مگه نه؟ توي شهرند؟

.نخير توي هنگ کنگ هستند - .درست ميگي -

هي، خواهرم چطوره؟

.حالا که من بازنشسته شدم راحت تر ميخوابه

اصلا دلت براي کارت تنگ نشده؟

.نه

.هردقيقه داشتم با بدبختياش کنار ميومدم

.الان خودم ،رئيس خودمم .دارم بهت ميگم، کوين

.کار محافظتي، بهترين کار براي زندگيه

...بايد بگم که ،افراد زيادي وقتي بازنشسته مي شند

،بي اراده و بي هدف مي شند

.اما تو واقعا کاري کردي که اين کار برات خوب باشه

تو هم ميتوني کاري کني که براي تو هم خوب باشه

خوب در هر صورت، يه جايگاه دائمي براي تو هست

.فقط کافيه باهام تماس بگيري

.واي ، فرانک

.خيلي پيشنهاد علي بود

، خوب ، با سابقه اي که تو داري .خيلي خوش شانسم که تو رو دارم

خوب ، حالا بگو ببينم که تصاوير مربوط به جنايتکاران و مجرمين رو به ذهنت سپردي؟

.بله، بله، بله . تمام چهره ها رو

خوب سطح تهديدات چقدره اينجا؟ - پايين -

.هه. اين يه انجمن خيريه براي آب خالص ه

.کنفرانس صلح در مورد خاورميانه که نيست

اينجا معترضاني وجود داره که هدفشون اذيت کردن " لوپز" عضو کنگرس

در موردش که شنيدي،نه؟ - اره ، اره . کيه که نشنيده باشه؟ -

اون عضو سرشناسي از اعضاي کنگرس

،فوق العاده آدم با جذبه هست ،اما بزار اين بگيم که

.تعداد زيادي رقيب درست و حسابي هم نداره

.هنوزم يه ادم با استقامته

،هر موقع مياد به اين شهر، منو استخدام ميکنه

.پس باهاش خوب رفتار کن - .باشه -

.يه جاهايي به در ميخوره

موقعيتمون چيه ، فرانک؟ - .چند دقيقه ديگه ميرسيم ، قربان -

، کارگاه کوين رايان عضو کنگره آقاي اَلکس لوپز

.فرانک خيلي در موردت تعريف کرده

.از شما هم خيلي تعريف کرده ،قربان - .اوه، خواهش ميکنم -

.منو اَلکس صدا کن .يا اگه مايلي آقاي لوپز

.همسرم ، ميا

، رئيس ستاد رو هم که قبلا ملاقات کردي .مگان بروکس

کوين، فکر ميکني امشب کارت چي باشه؟

.محافظت از شما ، قربان

.بيشتر اين شهرتم هستش که بايد ازش محافظت کني

اين روزا، يه عکس معمولي ميتونه خسارات زيادي به بار بياره

البته اگه برخي افراد نادون سعي کنند .صحنه هايي رو بوجود بيارند

.ما مطمئن ميشيم که همچين اتفاقي رخ نده ، قربان

خوبه، چون تو فصل مبارزات انتخاباتي

.ممکنه ادمايي نياز داشته باشم که بتونم بهشون تکيه کنم

، بروکس : قربان .در مورد زمان بندي امشب

.اول مراسم فرش قرمزه بعدشم مراسم مهماني

اه، اين هم ليست ادم هايي هستند که

.شما نياز داريد باهاشون ارتباط برقرار کنيد

.بعضي هاشونو مي شناسيد

همشون از اهدا کنندگان اصلي هستند که با ، منابع خوبي که در اختيار دارند

.هنوز دنبال کانديدي ميگردند که بتونن بهش باور داشته باشند

.سابقه فعاليت هاي انتخاباتي گذشتشون رو در اوردم

.و همچنين ارزش خالص پولشون رو - ،اميدوارم همه اين ادماي پولدار

امادگي خرج کردن مقداري از پولشون

.براي کرولين و پروژه آب خالصش رو داشته باشند

.اوه، امادگي دارند عزيزم

.اما دليل اصلي اومدنشون ديدن توئه

خوب بعد از ملاقات و خوش آمد گويي

ميري روي صحنه و کرولين رو معرفيش ميکني

.اينم متن سخرانيت

.ببخشيد .داريم وارد ميشيم

خانم : جناب نماينده کنگره ، جمع اوري کمک مالي چطور بوده؟

.خانم ، شما بايد در کنار همسرتون باشيد

.خيلي ممنون بابت تشريف فرماييتون

[Indistinct conversations continue]

کولتون: جناب نماينده ، آقاي لوپز آيا شايعات در خصوص

راه اندازي کمپ انتخابات رياست جمهوري واقعيت داره؟

"الکس : ببين، "بري امشب تنها اختصاص داره

به دوست خوب من کرولين دِکِر

.و پروژه آب خالص ايشون

ايشون آب سالم براي تمام خانواده ها

.در سراسر جهان رو فراهم ميکنه

کاري که تنها با حمايت و بخشندگي

.افرادي مثل الکس لوپز ممکن ميشه

[Indistinct conversations continue]

اين چيه، خون؟ چيه، ميخواي بپاشي به ايشون؟

حمله هواپيماهاي بدون سرنشين که ايشون .حمايت مي کنند ، بچه هاي بيگناه رو ميکشه

.بازداشتش کنيد و از اينجا ببريدش بيرون

[Indistinct conversations continue]

.کارت خوب بود

، شما از الان بايد خودتون رو يکي از محافظان

اولين رئيس جمهور لاتينِ ، ايالات متحده امريکا .بدونيد

. اينجايي پس

.تبريک ميگم ، جيم

...رئيس حزب ايالت شدن .سمت مناسبيه براي شما

.خوب ، خيلي ممنونم براي همه حمايت هات الکس

، ميدوني که هوات رو دارم

.وقتي داري براي رياست جمهوري اماده ميشي

، يکم زوده که بخوايم حرفشو بزنيم

.اما قدردان نظر و عقيدت هستم - .از بعد از ظهرت لذت ببر -

.به همچنين - .خيلي خب -

، آقاي شلتون .خيلي از ديدنتون خوشبختم

شما در مورد خواسته هاتون خيلي خجالتي هستيد

.اما خوب شما هم خواسته اي داريد وگرنه اينجا نبوديد

خب در حال حاظر ،خيلي خوشحالم که .به مردم منطقه خودم خدمت ميکنم

.خجالتي بودن تو ذات من نيست

تو و ايده هات چيزي نيست که اين کشور بهش نياز داشته باشه

.و منم شاهد خواهم بود که شما رئيس جمهور نخواهيد شد

.بروکس : قربان

.گپ خوبي باهاتون داشتم

.اوه، آريانا جونز، ايشون الکس لوپز هستند - .جونز : سلام -

.آريانا ، من و همسرم از طرفداران پرو پا قرصتون هستيم

.نميتونم صبر کنم تا اجراتون رو امشب ببينم

.شما خيلي مهربون هستي ، الکس .خواهش ميکنم , بعد از نمايش يه سري بهم بزن

.باشه - .اه ، قربان -

.پنج دقيقه ديگه نوبت شماست .بهتره بريد پشت صحنه

.باشه. باشه . خداحافظ

.لطفا اتاقو خالي کنيد ، دوستان .دوست دارم با کرولين خصوصي صحبت کنم

.رايان : پسر ، اين لوپز يه ستاره راکه برا خودش - .خودم ميدونم ، تو به من ميگي -

، خيلي خوب .روي صحنه حواسم بهش هست

شما هم اين پشت رو پوشش بدين .باشه ، اطاعت ميشه

.اوه خدا ، فکر ميکنم گلوله خوردم

.قربان، همونجايي که هستيد بمونيد کمک توي راهه، باشه؟

...کرولين

، کرولين .حالت خوب ميشه

!فرانک : کوين

کوين ، چه اتفاقي افتاد؟

.زنگ بزن اورژانس 115 .همين حالا، اينجا نياز به دکتر داريم

خدايا، کي همچين کاري کرده؟ ديدي چه کسي اين کارو کرده؟

.نه ، نه ، نه، نه

.ايست! کت و شلوار خاکستري! همونجا که هستي بايست .برو، برو، بر، بر، برو

.پليس! جلوي اون مرد رو بگيريد

!پليس! راه رو باز کنيد !از سر راه بريد کنار

!تکون نخور! اسلحت رو بنداز !همونجا که هستي بمون

!اسلحتو بنداز !گفتم اسلحتو بنداز

!تيرانداز داره فرار ميکنه

!همين حالا اسلحتو بنداز ، وگرنه شليک ميکنم

S07E18 در محدوده نزديک

رايان : هي، حال لوپز چطوره؟

.خوش شانس

.نتونسته قلب رو بزنه، نزديک قلبش خورده

کرولين دِکِر چي؟

.هنوز توي اتاق عمله

.فقط يه لحظه چشم ازش برداشتم

.نه ، نه، نه کوين .با هم تيرانداز رو پيدا ميکنيم

.پليس 10 بلوک از اينجا رو مسدود کرده

توصيفي هم ازش داريم؟ - .فقط همونايي که خودت گفتي -

قدش 184متر ، هيکل متوسط موهاي قهوه اي

بيخيال ، يعني هيچ کس صورتش رو نديده؟

اره ،ديدند، اما اينقدر مشغول وحشت کردن بودند که بخواند به خاطر بسپارند.

ببين، چرا دوباره مرور نکنيم که چه اتفاقي افتاد؟

.نه فرانک. من قبلا اين کار رو کردم

و اينکه دوباره انجام بديم چه ضرري داره؟

.هيچي

.باشه

.تيرندازي شروع شد، 3تا گلوله زده شد

.من ، من ، من رفتم سراغ لوپز و کرولين

.ديدم که زخمي شدند، اينجا زماني بود که تو اومدي

.خيلي خوب

.و يه لحظه چشمم به تيرنداز افتاد .ولي فقط پشت سرش رو مي ديدم

، خيلي خوب .در مورد دستاش فکر کن

اه، حلقه تو دستش بود يا ساعت داشت؟

.نه، نه، نه، نه، نه .چيزي مثل اينا نداشت

...صبر کن. اه

.يه کارت آبي

اره، يه کارت شناسايي آبي کم رنگ داشت که به گردنش آويزون بود.

.پس يه مجوز مطبوعاتي داشته

.کوين، خيلي خوبه - .اره -

.من برم به پليس خبر بدم - .باشه -

.خبراي بد، زود همه جا مي پيچه

حالت خوبه؟ - .نه ، خوب نيستم -

ميشه بعدا حرف بزنيم؟

.اوه، نه. کوين نميتونم صبر کنم

.بکت، بايد روي اين پرونده کار کنم

. ببين، اين الان يه پرونده قتله