Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E37 1080p OSN WEB-DL Episode 37 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 37"

I just don't want to live the rest of my life with a woman I don't love

Are you going to deprive us of another grandchild because you don't love her?

Why do you always think about yourself, son?

Cemre is with her mother and Golkam will definitely take her son with her

No one knows when we'll be allowed to see him

We may see him once a month or once a year

Are you saying that I don't think about you, mom?

That's exactly what I'm saying

You shouldn't just abandon your family and simply break up

Your dad, for instance got angry and decided to leave

then came back apologizing because he no longer had a family

Alright, mom, but my dad and I are not the same

My problem with Golkam is completely different

OK, you must divorce her, son

and let her take my grandson so I can die of grief over him

"Stop everything, I can take this journey alone"

"Your dark opinions no longer matter at this moment"

Let's go, Nilay Stop dancing, come on

Ask for the bill, Golkam

Let's stay for a while and enjoy ourselves

Sister's right It's getting really noisy here

Don't be upset, we'll come again

By the way, it's so much fun for us to hang out together

No one can spoil our mood We should always go out together

Yes, right because you go to mixed places a lot!

- Give half of it to the orchestra - Thank you for your kindness, ma'am

Look at her She's acting like a rich lady

Are you ready, Golkam?

Let's go, Nilay

- Come on, get up - But we'll come again, right?

"I can't understand what led you to this point, but..."

"I've never experienced such deep betrayal before"

You caught her before sleeping, right?

Yes, what is it?

- Take her - Alev

Alev

Mrs. Alev

"Mr. Abdullah..."

My reaction today was because...

Nothing, never mind

- Tell me, Mary - No, it's nothing

I'll leave you alone with your daughter

So you can sit with her for a while I'll be back shortly

OK

This is thanks to sister Halima

She spoke to her and made her stick to her limit immediately

Know where you stand now

You've defeated me badly

Check out the picture I posted honey, what do you think of it?

It's great

You know what? My popularity after the marriage announcement increased a lot

The number of followers also increased

after the marriage proposal clip was posted

Why don't you say I brought you luck?

The number of followers increased

after the marriage proposal clip was posted!

You're basically my lucky charm, honey

- How about we get married? - We're getting married already

No, not in ten years I mean now

No, it won't take ten years but we'll get married eventually

You're talking seriously! Really? What do you mean?

- Don't you want that to happen? - That's all I hope for

So let's get married without telling anyone about it

No, we can't do this, honey

We'll have problems if we do this

because our parents want to have a wedding for us

Your dad doesn't even encourage our marriage, but no problem

You're right, he may not be supportive of our decision

but we're not children, honey

So why don't you bring flowers and chocolates and officially propose?

These customs are also amazing

- Are you serious? - Yes

- Really? - Yes

Stop, you idiot

Can we talk?

Yes, if you keep calm

Are you still insisting on divorce?

It makes no difference if we do this before or after you give birth, Golkam

Fatih...

Don't you notice that you only think about Cemre?

You never think about your son's best interest

Do you realize that what you say will have a huge impact on our son's life?

If our son is disabled you'll be responsible for that

God forbid! Don't start again, Golkam How could you say such a thing?

Fatih, is there another woman in your life?

Our life as a couple has been bad lately

and I understand that you have physical needs

- If that's what it is... - No, not at all

There's no other woman, Golkam and I haven't made this decision now

So you have to think carefully

Think about your son's best interest

and don't break my heart

Fatih...

I want to hold a gender announcement party

What kind of party is this?

It's a celebration to know the baby's gender

Don't we already know the baby's gender?

I have my friends and acquaintances, Fatih

Everyone had a party like this and I want to do the same thing

Of course, you should do the same!

But I don't want anyone at the party to find out that you broke my heart

and made me cry

OK, Golkam, as you wish

I'll tell Youssuf and he'll prepare everything

There's no problem at all, OK? See you later

No, I won't like Youssuf's taste

Basically, it'll be a small party

- I'll take care of it myself - OK

Do whatever you want, OK?

You're free to do whatever you want

Today I'm going to meet Mr. Abdullah

And I'll go to university in the afternoon

I'll leave Cemre with you

There's nothing I love more than taking care of her

Don't worry at all, my dear Doga

- Thanks, Sevilay - Bon appetit

How about we prepare a room for Cemre?

It's a great idea, mom, and it should be the first room we prepare

Do you remember when we worked together to decorate her first room?

Mrs. Pembe tore up the wallpaper then

How could I forget that?

We've had dark days with them

Anyway, we can now prepare the room as we wish

Basically, that family forgot about Cemre

As soon as they learned that they'll have a son

Cemre became unimportant to them

How could you say that, dear?

They're just showing their love and concern for the male grandchild

Anyway, I'm happy about it

The further away they are from us, the better for us

Don't say that, darling because little Alev is with them

That's why we're being careful, dear mom

- I'm going now - OK

- Good luck - Bon appetit

Wait a minute

Nilay

- Can I come in? - Sure, come in, mom

I miss my grandson so much I want to hug him forever

May God forgive you, dear

Why do you act this way? What's wrong? Who incited you against me?

You're wrong, no one incited me

Listen, I didn't do anything You're being unfair to me

I was deprived of the affection of my mother and father since my childhood

I was raised by my grandparents but they never showed me love

Then I got married and found the warmth of family in this house

I thought I had found the mother I had been deprived of my whole life, but...

What have you done?

OK, girl, keep saying that

Stay upset with me if you want

With time, you'll know for yourself what's right and what's not

Stop being stubborn and come to that house

so we can pray for my dear grandson

Don't deprive the child of this

- OK, I'll come, mom - Alright

I'm going down for breakfast now Don't be late

Come to me Did you get scared, darling?

We're going to have breakfast now

Come on, let's have breakfast now

- Where's little Abdullah, mom? - He's in his room with Hayat

We left them there playing, don't worry, Hayat is taking care of him

Dear mom

Did you two reconcile?

There should be no conflicts in this house

I'm still heartbroken but I've decided we shouldn't stay at odds

- You did the right thing - OK, that's great

Good

By the way

I'll be waiting for you in the evening at the gender announcement party

Gender announcement party!

I'm afraid this is against religion What exactly is this party?

It's not what you think, Mr. Abdullah

This has become popular and is held to celebrate both males and females

But if we do that...

people will think we're just celebrating because it's a boy

No, dear dad please don't think this way

We won't show that we're celebrating because the baby is a boy

The point of this party is to be together and celebrate our son

I don't see any benefit from this party

Fatih asked me to do it?

Why didn't we think of this, Mustafa?

We can no longer have a gender party for our son

We'll celebrate them both today

I'll send you the address and we'll meet there at six in the evening

All right, we'll take little Abdullah with us in order to pray for him

We'll be back by then

By the way, mom, I told Mrs. Asuda about the hospice

She told me that she and Mr. Firaz will visit us there today

to provide some help as well

God bless them

May God accept from everyone their good deeds

I'm so pleased to hear this

Mrs. Asuda is a really good woman

Are men allowed there?

We don't differentiate between men and women

We respect everyone who wants to supplicate and seek refuge in God

Then finish your work and come to the party

All right, we will

Let's start eating my blood pressure has dropped

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left