More than a Married Couple, but Not Lovers (夫婦以上、恋人未満。)

!اومدم

چی!؟

ساچی تو سطح ب ای!؟

این که عالیه

فقط خیلی جدی میگیره میدونی؟

کاری که بایدو داری انجام میدی؟

خر نباش

جفتمون پارتنرای خودمونو داریم پس اون کاراو نمیکنیم

و تازه اگه سطح اِی برسیم هم که پارتنرامونو عوض میکنیم

عمرا

نمیتونستم تحمل کنم

اگه ریو کون تو این مدرسه بود دپرس میشدم

چون اگه اون میرسید به سطح برتر و ،با کلی دختر مختلف زندگی میکرد

!نمیتونستم تحمل کنم

همون نگاناتسوئه همیشگیه

ریو-کون رو بیش از حد دوستش داری

رسیدن به سطح برتر آسون نیست

همین که با یه آدم کاملا غریبه ،یه اتاق تقسیم کنی سخته

دیگه چه برسه به اینکه باید فیلم بازی کنین زوجین

...آخه ببین

ریو-کون خیلی جذابه

!انقدر حرف نزنین ببینم

!بازیو نگاه کنین

بله قربان

!اینجا! بپوشون

...بازم به ساکورازاکا-سان خیره شدی

جیرو چان؟...

خفه شو

!واو

این شد یه ایکِمِن

انگار که اصلا تو سطح بیولوژیکی با ما فرق داره

راستی، شایعه در مورد ساکورازاکا-سان رو شنیدی؟

شایعه؟

@AWsub | @AWnews

کاری از دنیای انیمه dark sky :ترجمان

سطح "دوست داشتن" چقدر باید باشد !که آن را "عشق" نامید؟

خجالتی بودن جرمه

،ذکاوت یا توهمات وحشیانه، زودباش یکی‌ش رو انتخاب کن

از آسمون صاف داره نم نم بارون میباره

تا جایی که بشه تصور کرد

قلب دخترها ناپایدار، ملایم و رام نشدنی ـه

مثل صدای ناقوس در روز طوفانی

سطح "دوست داشتن" چقدر باید باشد !که آن را "عشق" نامید؟

منو محکم در آغوش بگیر تا خوابم ببره

بعدش مثل داستان‌های افسانه ای

بوسه ای بهم بده که سکوت انتظاری نمایش رو بشکنه

این بلاتکلیفی رو هم در آغوش بگیر

،قلبم شکسته و صدمه دیده

و با شادی و هیجان ناگهانی بصورت غیر قابل پیش‌بینی به تپش میفته

!این عشق حقیقی‌ست !پس مرا محکم در آغوش بگیر

شجاع باش، عزیزم

همیشه همه چی بر وفق مرادمان نخواهد بود

همه‌ش به خودمون بستگی داره

یه بار دیگه بخند و دوباره زنگ را بزن

لطفاً مراقب قدم‌هایم باش، عزیزم

لطفاً متوجه عشق خالص و معصومانه‌ ام شو

شایعه در مورد مینامی-کون چیه؟

...خبرش تازه اومده ولی

میگن تنجین نمیخواد پارتنرشو عوض کنه

چی؟

آره منم شنیدم

حتی با اینکه هرکی برسه سطح برتر پارتنرشو عوض میکنه نه؟

و اونا میتونن امتیازای جفت قبلیو همونطوری که بود بگیرن

اما این کار قراره ما رو ،برای آینده آماده کنه

پس مدرسه احتمالاً ازمون میخواد که آدمای مختلفو امتحان کنیم

...ولی

من اینجوری دوست ندارم

مثل انتخاب و ول کردن همسرا بارها و بارهاست

میدونی که اصلا هم اینجوری نیست آکاری

...اینجوری، میتونه واسشون ممکن باشه

...برای اون 2تا

همه چی خوبه تازه ماه اوله

آکاری، باهام ازدواج میکنی؟

!عادلانه نیست

!منم میخوام باشم! بیاا

!بیخیال بابا

!ولم کنین دیگه

!شما اونایی هستین که باید ول کنین

!چی؟ منم میخوام باشم! بیاا

هی، جیرو-چان

انقدر تو خودت نرو

،زن یه ایکِمِنی مثل تنجین به جای تو بودن

برای ساکورازاکا-سان بهترم هست

تو طرف کی ای بابا؟

مشخصه، نیست مگه؟

ساکورازاکا-سان دیگه

!خب من پشت همه ی زن هام

!آفرین به قهرمان! آفرین

!خیلی خوبه

!عالیه

!خداوکیلی انصاف نیست

!هی جیرو-چان! بیبین بیبین نظرت چیه هان؟ چطور شدم؟

وقتی اونو گفتم امتیاز گرفتیم

چی؟ جدی میگی؟

!جیرو-کون

شیوری؟

گرمه، مگه نه؟

آره

جیرو-کون؟

انگار تو خودتی همون داستان ازدواجو ایناست؟

ها؟

بازم با واتانابه-سان دعواتون شد نه؟

اونجوری که فکر میکنی نیست

جدا؟ خوبه

،واتانابه-سان دختر خوبیه پس خیلی اذیتش نکن

...اگه الان بهش بگم دلیل استرسم خودشه

چه عکس العملی نشون میده؟

مرسی. مینامی-کون درخواست داده بود

جیرو-کون؟

...هی، شیوری

...میخوای که تا همیشه

پیش تنجین بمونی؟

!اوف! واقعا رو مخه

چرا فقط من؟ هممون داشتیم حرف میزدیم

و اینا خیلی کثیفن

واتانابه؟

ها؟

ها؟ مینا--- چی!؟

ها؟

نزدیک بود

ببخشید نباید همینجوری یهویی باهات حرف میزدم

م- مری که نجاتم دادی. الان اوکی ام

خواهش

ای- اینجا چیکار میکنی؟

بهم گفتن این توپارو بذارم اینجا

اُه... که اینجور

چیکار کنم؟ قلبم داره تند میزنه

میشنوه الان

واقعا ببخشید

صدمه ای که ندیدی؟

نه

...خیالم راحت شد

مینامی-کون هنوزم قلبمو به وجد میاره

ها؟ راحت شد؟

چرا؟

بیا زودتر تمیز کنیم بره

...اینجوری، میتونه واسشون ممکن باشه

...برای اون 2تا

...می

!مینامی-کون

...امم.. چیزه

...قراره که تا همیشه

با ساکورازاکا-سان... بمونی؟

شاید

اگه بگه مشکلی نداره، شاید آره

الان همه چیز داره خوب پیش میره

اُه

پس واقعا دوستش دارم

واتانابه؟

!ب- ببخشید

فقط اینکه اینجا خیلی کثیفه

فکر کنم یه چیزی رفته تو چشمم

می- مینامی-کون؟

واتانابه

تو چشام نگاه کن

!جیرو-چان

ای بابا

ازش خواستم کمک کنه پنجره هارو ببندیم

آها

-جیرو

..چاااان..

..امم

نمیدونم

عوض کردن پارتنر چیزی نیست که تکی بخوام تصمیم بگیرم

اُه آه آره راست میگی

ببخشید که همچین سوال احمقانه ای پرسیدم

و تنجین خیلی خوبه نه؟

...ولی

،ولی تو اگه به رتبه برتر برسی

...بعد من

!هیچی ولش کن

باید قبل از شروع کلاس بعدی لباسمونو عوض کنیم

!شیوری

!من به رتبه برتر میرسم

...و وقتی اینجوری شد

...و تو هم رتبه برتر بودی

...بعدش

...شیوری

...میشه من و تو

!جیرو-چان

!یه اتفاق بزرگ افتاده

اونقدری بزرگ که انگار کلی بسته های کارت !خریدی و همه ی کارتا توش کمیابان

!گوش کن چی میگم

!ازت التماس میکنم، همین الان برو

اگه نری، احتمال خیلی زیاد با قبرت آشنات میکنم

به عنوان قربانی!؟

جیرو-کون؟

...کامو، کامو

ببخشید

ولش کن مهم نیست

باشه

شما هم اینجا وسط یه کاری بودین؟

آره و منظورت چیه "شما هم"؟

-خب اونجا تنجین و آکاری-چان رو دیدم

ما چی؟

ها؟

دارین راجع به چی حرف میزنین؟

!هی- هیچی

...ها؟ چرا

فضا چرا اینجوریه؟