The Purge
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
माफ़ करना।
मुझे देर हो गई।
अमेरिकी संविधान के संशोधन 29 के तहत, नियत प्रक्रिया में
मुझे अदालत द्वारा तुम्हारी पैरवी के लिए नियुक्त किया गया था।
मैंने तुम्हारी फ़ाइल देखी।
बहुत ही सीधा मामला है।
मैं तुम्हें अपराध कबूल करने की सलाह दूंगा।
माफ़ करना।
मैं शिष्टाचार भूल गया।
तुम कैसे हो?
अच्छा हूँ।
ठीक है। केस 20854,
नागरिक थॉमस एड्रियन ऑर्टीज़,
उम्र 38 साल।
बाईस मार्च को हुई सशस्त्र डकैती और अनाधिकार प्रवेश में आरोपी।
सही कहा, जज साहब।
इसलिए हम अनुरोध करते हैं कि प्रतिवादी को
श्रेणी आर, गंभीर अपराध में वर्गीकृत कर सज़ा दी जाए।
और आरोपों को साबित करने के लिए आप क्या सबूत देंगे?
एक से 34 तक के प्रदर्शित वस्तु सी सी टीवी फुटेज हैं,
जो 22 मार्च की सुबह से लिए गए हैं।
सभी कोण, ऑडियो और निर्देशांक एनएफ़एफ़ए द्वारा सत्यापित किए गए हैं।
जैसा कि आप देख सकते हैं, अंतिम पर्ज सायरन समाप्त होने के बाद,
प्रतिवादी स्पष्ट रूप से निजी संपत्ति पर है,
जो उसके कृत्य को आपराधिक बनाता है।
तुम क्या तर्क देते हो?
बेटा, क्या तुम इस कोर्ट में साफ़ तौर पर झूठ बोलोगे?
अपराध मान लो, दया की भीख मांगो।
गुनाह कबूल करता हूँ, जज साहब, लेकिन...
"लेकिन"?
मैं जानता हूँ तकनीकी तौर पर यह आर श्रेणी में आता है,
लेकिन मैं तो बस पैसों से भरे बैग को
एक जगह से दूसरी जगह तक ले गया।
और मैं संपत्ति की सीमा के कुछ ही इंच अंदर था।
वह समय ख़राब था। मैं खतरनाक नहीं हूँ।
आपके पास वहाँ मेरे रिकॉर्ड्स हैं।
मैंने कई सालों तक समाज की सेवा की है।
मेरा कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है।
सालों तक अच्छे काम करने से तुम्हें
कुछ भी करने की आज़ादी नहीं मिलती।
हम यहाँ तुम्हारे संपूर्ण जीवन की समीक्षा करने नहीं आए हैं।
रिकॉर्ड में लिखा जाए कि प्रतिवादी, यानि तुमने,
अपना गुनाह कबूल कर लिया है।
- जज साहब... - केस 20854 पर फ़ैसला हो चुका है।
आर श्रेणी के सभी अपराधियों की तरह ही,
प्रतिवादी को सज़ा-ए-मौत...
रुकिए, जज साहब। प्लीज़, रुक जाइए।
- ...दी जाती है। - प्लीज़।
सज़ा का निष्पादन 356 दिनों में होगा,
- अगली पर्ज की रात को। - मेरे साथ ऐसा नहीं होना चाहिए।
मैंने किसी को नुकसान नहीं पहुँचाया।
अगर वह चाहे तो,
वह नीलामी में प्रवेश कर सकता है, और सभी भुगतानों का पाँच प्रतिशत
परिजनों को दिया जाएगा।
एक मिनट रुकिए, जज साहब,
हम यहाँ आर श्रेणी की बात कर रहे हैं। यह हास्यास्पद है।
नहीं, रुकिए! जज साहब!
- जज साहब! - उसे यहाँ से ले जाओ।
यह बकवास है! जज साहब!
आप मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकते!
यह न्याय नहीं है!
आपको कुछ तो करना पड़ेगा!
द पर्ज
आठ साल पहले
ग्रांट
आज रात से पहले मुझे थोड़ी नशे की ताकत चाहिए।
हाँ, और मैं चाहता हूँ तुम होश में रहो।
हमें नहीं पता बाहर का दृश्य कैसा रहेगा।
तुम्हें सच में लगता है इतने बुरे हालात होंगे?
हाँ। मुझे लगता है।
देवियों और सज्जनों,
पर्ज की रात में आपका स्वागत है।
हमारा शहर पर्ज की रात बहुत से लोगों को आकर्षित करता है।
और इस साल,
इनमें से कुछ लोग पुलिसवालों को शिकार बनाने पर तुले हुए हैं।
अफसरों को हाल ही में गिरफ्तार हुए लोगों और जेल से छूटे लोगों की
सूची दे दी गई है।
जिन्हें तुमने केवल पार्किंग का चालान भी दिया हो, उनसे भी सावधान रहना।
सब लोग यहीं कपड़े बदलेंगे।
आज रात सड़कों पर कोई यूनिफॉर्म में नहीं होगा।
मैं तुममें से हर एक को कल सुबह यहाँ वापस चाहती हूँ।
हमारी सलाह है कि आज रात तुम सब घर पर ही रहो।
हाँ।
चलो चलें।
हम वाक़ई में यह कर रहे हैं?
फिर से कुरूसो को गिरफ्तार करने की कोशिश करना चाहती हो?
फिर से केस ख़ारिज करवाना है?
इस शहर के आधे से ज़्यादा ड्रग संबंधित अपराधों के लिए कुरूसो ज़िम्मेदार है।
तो चलो, इस कमीने को ख़त्म करने के लिए पर्ज का इस्तेमाल करें
और कुछ अच्छा करें।
सही कहा।
मैं समझती हूँ तुम क्या करना चाह रहे हो।
लेकिन आधिकारिक तौर पर,
यह विभाग द्वारा स्वीकृत नहीं है।
मैं सलाह दूँगी कि यह विचार त्याग दो।
अभी।
जो जाना चाहता है, जा सकता है।
मैं बुरा नहीं मानूँगा।
ठीक है।
शुक्रिया।
आज रात बाहर सावधान रहना।
टॉमी, हमारी समयरेखा क्या है?
वर्तमान में
संभाग 4 ने एक संभावित आपराधिक गतिविधि रिपोर्ट की है।
मुझे उन पर सबसे पैनी नज़र चाहिए।
इस बंदे को
ओवरटन की विमान पट्टी के 1000 फीट के दायरे में
कई बार कार से गुज़रते देखा गया है।
कैमरे में उसका चेहरा कभी साफ़ नहीं आया।
क्या यह अपराध है?
नहीं, लेकिन यह संदेहास्पद है।
नियमों के मुताबिक़ हमें इस ड्राइवर की पहचान करनी होगी।
उसका चेहरा ढूँढ़ो, और फिर उसका रिकॉर्ड जाँचो।
अगर कुछ ऐसा मिले जो ऊपरी अधिकारीयों को जानना चाहिए, तो मुझे बताना।
दिन ख़त्म होने तक आपको पता चल जाएगा।
तो, कौन है यह रहस्यमयी आदमी?
हाँ। मुझे बस एक सेकेंड दो।
आप डैरेन के फ़ोन पर बात कर रहे हैं।
टोन सुनने पर क्या करना है, आप जानते हैं।
मिस्टर मोर।
फिर से ऐसमे कारमोना बोल रही हूँ।
मुझे वापस फ़ोन कीजिए।
मेरे पास कुछ है जो आपको देखना चाहिए।
इतने कम समय में मिलने के लिए शुक्रिया।
कैसे हैं?
मुझे नींद की सख़्त ज़रूरत है।
मेरी कोशिश जारी है।
आपके पड़ोसी के बैंक रिकॉर्ड ठीक-ठाक हैं।
कार्टराइट्स को पर्ज की रात से जोड़ने वाले कोई तार नहीं मिले।
तो स्टीव एक बेवकूफ़ है, पर कातिल नहीं।
ठीक है। ख़ैर,
इसकी संभावना भी कम थी।
हम उन्हें जानते तक नहीं।
इसका मतलब नहीं कि वह आपको नहीं जानता।
और मैं हर एक की जाँच करती हूँ।
तो, भ्रष्टाचार वाले मुकदमे का क्या?
मैंने उसकी जाँच की।
उससे मिली रकम आपकी सुपारी के लिए पर्याप्त नहीं होती।
अच्छा। तो क्या? मुझे यह बताने आई हो कि तुम्हारे पास कोई जानकारी नहीं है?
इसके लिए मैंने आपको अकेले में मिलने के लिए कहा था।
मेरी पत्नी?
आपकी दूसरी पत्नी, है न?
मेरा मतलब, क्या इससे कोई फ़र्क पड़ता है?
मुझे नहीं पता।
लेकिन जब मैंने उसके सेल फ़ोन रिकॉर्ड्स की तुलना उसके कैलेंडर से की,
तो कुछ जियोटैग्स मेल नहीं खा रहे थे।
मुद्दे की बात यह है कि वह कुछ छुपा रही है।
मुझे यक़ीन है उसके पास इसकी सफ़ाई होगी।
बढ़िया। मुझे उम्मीद तो यही है।
लेकिन मेरे काम में, इन जैसे मामलो में,
कोई पहचान वाला ही होता है।
कोई जो आपका क़रीबी होता है।
घरेलू पर्ज के बहुत से मामलों को पति या पत्नी में से ही कोई एक अंजाम देता है।
केस बी246 खोलो।
चलो चेहरे की आकृति के लिए स्कैन करें।
बी246 खोज के मानदंड
कुछ मिला?
कुछ भी नहीं।
वह हर एक तस्वीर में छिपा हुआ है।
नंबरप्लेट?
राज्य के बाहर की हैं,
तो उनकी जाँच करने में थोड़ा समय लगेगा।
अगर वह इतनी सावधानी बरतता है तो शायद नंबर प्लेट भी बदल देता है।
लेकिन सिस्टम शायद सारे कैमरों में उन नंबर की श्रृंखला को ढूँढ़ सकता है।
टाइप करो।
एक्स8वी112सी खोज के मानदंड
वह रहा।
क्या?
बख्तरबंद ट्रक।
शायद बैंक के लिए काम करता है।
वह दल याद है जिसने फर्स्ट पैरिश बैंक को लूटा था?
उतनी अच्छी तरह से नहीं जितना तुम्हें याद है।
उन्होंने बहुत सावधानी बरती अपना चेहरा छुपाने के लिए,
और यह तस्वीर बैंक से कुछ ही दूरी पर ली गई थी।
मैं उस पर्ज की रात के लॉग जाँचती हूँ।
चलो देखें कोई पहचान मेल खाती है क्या।
इसे पूरी पहचान तो नहीं कह सकते।
तुम्हें क्या लगता है?
नहीं।
आख़िर यह बंदा है कौन?
तुम ठीक हो?
क्या?
मैंने कहा क्या तुम ठीक हो?
हाँ, मैं ठीक हूँ।
हम रुक सकते हैं।
क्या तुम रुकना चाहती हो?
पता नहीं। तुम तो मेरी ओर देख तक नहीं रहे।
माफ़ करना।
लानत है।
धत तेरे की!
धत।
तुम्हारे दिमाग़ में क्या चल रहा है?
मुझे नहीं पता क्या चल रहा है।
यह लो।
थोड़ा शांत होने की कोशिश करो।
देखता हूँ टर्नर के पास वायैग्रा वगैरह है क्या।
पता है न कि वह शुक्राणुओं की संख्या कम कर देती है?
मैं मज़ाक कर रहा था।
पता है तुम्हें क्या करना चाहिए?
जाकर टर्नर के चेहरे पर मुक्का मारो।
The Purge subtitles in other languages
More Hindi subtitles for The Purge
- S02 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 27 downloads · 2019-12-21
- S02E10 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 17 downloads · 2019-12-21
- S02E09 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 24 downloads · 2019-12-15
- S02E08 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 22 downloads · 2019-12-06
- S02E07-AMZN WEB-DL-AMRAP/ION10/KiNGS/WAYNE · 15 downloads · 2019-11-29
- S02E06 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 23 downloads · 2019-11-22
- S02E05-AMZN WEB-DL-AMRAP/ION10/KiNGS/WAYNE · 18 downloads · 2019-11-15
- S02E04 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 16 downloads · 2019-11-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.