Berserk of Gluttony (暴食のベルセルク)

Lại là tác phẩm của nó à?

Các thánh kỵ sĩ định đi công tác đến bao giờ nữa đây?

Mọi người chạy đi!

Là nó đấy!

Con Lich Mukuro đã xuất hiện!

Mukuro à...

Chiến binh Mukuro cũng không tệ nhỉ.

Vẫn làm tiếp à?

Tôi muốn tăng chỉ số lên thêm một chút.

Trước khi các thánh kỵ sĩ đến thảo phạt.

Bởi vì em yêu anh...

nên chỉ cần được ở bên anh, em đã cảm thấy hạnh phúc rồi

Bởi vì tôi yêu em...

nên tôi muốn cướp đoạt tất cả

Giữa cơn say của cái gọi là "tình yêu"

Trái tim càng phụ thuộc bao nhiêu, mâu thuẫn sinh ra càng lớn bấy nhiêu

Em, tựa như Jekyll

Tôi, tựa như Hyde

Hai thực thể khao khát cùng một thứ

Nụ cười tựa như của thiên thần

Chấp niệm tựa như của ác quỷ

Hai thứ đối nghịch, lưng tựa vào lưng

Tựa như Jekyll và Hyde

Tựa như thiên thần và ác quỷ

Hai thực thể không bao giờ giao cắt

Romantic love, Sadistic

Ôm chặt lấy, để rồi làm tổn thương

Chúng tôi muốn tìm thấy tình yêu thật sự

We will find true love!

Sống hai thân phận mệt thật đấy.

Fey.

Ồ, cô Roxy.

Fey, tôi giao cho cậu một nhiệm vụ bí mật.

Lại đi thị sát ạ?

Nhìn kìa, Fey

Đó là lãnh địa của nhà Heart đấy.

Rất đẹp phải không?

Lẽ nào nhiệm vụ bí mật...

là thu hoạch nho ạ?

Khoảng thời gian này,

các quầy hàng trong thị trấn đang bán nho của nhà Heart, đúng không?

Tôi muốn cho Fey thấy vườn nho thật sự.

Mừng con đã về, Roxy.

Mẹ!

Con đã nói không cần ra đón rồi mà.

Không sao.

Hôm nay mẹ thấy khỏe hơn mọi khi.

Xin đừng cố gắng quá.

Ồ, người đó là ai vậy?

Đây là một gia nhân mà con mới thuê.

Con muốn giới thiệu nên đã dẫn theo.

Hân hạnh làm quen ạ.

Tôi là Fate... Fate Graphite ạ.

Ta là Aisha Heart.

Cảm ơn cậu đã đến.

Ta chào đón cậu, Fate.

Cảm ơn ạ.

Tốt rồi. Có vẻ là người tốt.

Ừ.

Mà này, Fate.

Vâng?

Fate có thích Roxy không?

M-Mẹ?!

Hỏi thẳng luôn sao?

M-Mẹ hỏi cái gì thế?

Mẹ chỉ muốn hỏi cậu ấy nghĩ sao về chủ của mình thôi.

Hả?

Thì ra là thế à.

- Giật cả mình. - Mẹ nói vậy từ đầu có phải tốt không.

Thưa phu nhân Aisha.

Tôi thật sự rất ngưỡng mộ cô Roxy.

Nếu được cho phép,

tôi muốn hiến dâng cả cuộc đời này cho cô ấy.

Chao ôi...

Con vào phòng nghỉ một chút đây!

Tôi đã nói gì sai sao ạ?

Ngày xưa, cứ thấy gì khó là nó sẽ chạy trốn.

Bây giờ vẫn vậy nhỉ.

Thế ạ?

Ừ.

Và hồi bé nó hay khóc nhè lắm.

Nhìn thấy con bọ thôi cũng khóc ầm lên.

Lúc ở vương đô thì hoàn toàn không giống vậy luôn.

Ta vẫn chưa tin nổi là nó đã trở thành thánh kỵ sĩ đấy.

Có phải con bé đang cố gắng quá không?

Đột nhiên mất cha, trở thành chủ gia đình...

Cô Roxy là một thánh kỵ sĩ rất tuyệt vời ạ.

Được người dân vô cùng tin tưởng.

Chắc chắn cũng sẽ là một chủ gia đình đáng tin cậy.

Thế à.

Cầm kiếm như thế này.

Ngửa cằm lên.

Vâng.

Không ngờ con lại trở thành thánh kỵ sĩ.

Cha.

Con sẽ trở thành một thánh kỵ sĩ giống như cha.

Một thánh kỵ sĩ đem lại nụ cười cho người dân.

Vậy à.

Vậy mới đúng là người nhà Heart chứ.

Vâng!

Con vẫn chưa hoàn thành lời hứa đó.

Đây.

Vừa ép xong.

Uống xong là hết mệt liền đó.

Cảm ơn bác.

Oa, ngon quá.

Đương nhiên.

Các lãnh chúa đã nhiều đời nỗ lực để cải tạo đất mà.

Lãnh chúa và người dân cùng hợp sức mới cho ra hương vị này đấy.

Cả ngài Mason nhỉ?

Nghe nói ngài ấy đã hy sinh ở Galia.

Cô Roxy chắc hẳn cũng buồn lắm.

Cứ tưởng năm nay cô ấy sẽ không về,

nhưng thật may là có.

Năm nào cô Roxy cũng về để phụ thu hoạch sao ạ?

Một phần là vậy.

Cô ấy còn giúp thảo phạt quái vật nữa.

Quái vật?

Không chỉ nho, đây là khoảng thời gian mà nhiều nông sản đến mùa thu hoạch.

Có những con quái vật sẽ nhắm vào chúng.

Bọn chúng...

những con Kobold...

đến từ thung lũng phía Bắc kia.

Kobold...

Cậu làm việc vất vả rồi nhỉ.

Đói đến thế cơ mà.

Dạo này chỉ toàn Goblin nhỉ.

Kỹ năng Bạo Thực đang thèm khát linh hồn khác đấy.

Fey, cậu cứ về trước đi.

Tôi còn một chút việc phải làm.

Rõ ạ.

Không phải người của đất nước này.

Nè, anh.

Ánh mắt này...

giống với mình ư?

Không thấy gì hết?!

Nè, nghe không thế?

Cần gì ở tôi à?

Có vẻ vẫn còn quá sớm.

Sớm gì cơ?

Này!

Tôi đang định đi săn Kobold, nhưng nhường anh đấy.

Nợ tôi một lần nhé.

Hẹn ngày gặp lại.

Greed, vừa rồi là ai?

Chịu.

Biết gì đó đúng không?

Sao ngươi lại nghĩ thế?

Bình thường, dù không hỏi thì ông cũng nói.

Hôm nay lại im lặng đến đáng ngờ đấy.

Đừng ra vẻ tài lanh.

Ta cũng có nhiều thứ không biết chứ bộ.

Chuyện đó đáng tự hào lắm chắc?!

Fey, xách hộ tôi một nửa.

Cô Roxy? Việc cô cần làm là...?

Tôi được chia cho một ít nho.

Đó là...

người Galia nhỉ.

Không phải Galia đã tuyệt diệt sao?

Ừ, tôi cũng nghe nói thế.

4000 năm trước,

quốc gia quân sự hùng mạnh Galia...

đã bị sự sinh sôi của quái vật hủy diệt...

và hầu hết người dân đã chết.

Xem ra vẫn còn người sống sót nhỉ.

Tôi cũng chưa bao giờ thấy ai gần với người Galia thuần huyết đến thế.

Chúng ta cũng về thôi.

Cô Roxy, tôi đã nghe kể.

Việc thảo phạt quái vật...

cô làm một mình có ổn không?

Không phải một mình đâu.

Trong lãnh địa vẫn có chiến binh...

và dù sao tôi cũng là thánh kỵ sĩ mà.

Không có gì phải lo đâu.

Trời đất ạ...

Thôi chết rồi!

Chết tiệt!

Nho của chúng ta...

Bọn chúng đã đến à?

Đó là Kobold...

Đến lượt tôi nhỉ.

Sao thế?

Bên kia có gì đó kìa.

Cái gì thế kia?!