Memphis Belle

Лятото на 1943: над Европа бушува жестока въздушна война.

Всеки ден стотици млади летци рискуват живота си

бомбардирайки цели дълбоко във вражеска територия.

Все по-малко от тях се завръщат невредими.

Красавицата от Мемфис

Я, да видим сега какво имаме тук.

Върдж Худжестър. Що за име е това?

Преди армията работил в семейния ресторант.

Пише редовно на близките си. Казват му ''Девицата''.

Кой е този?

Джак Бочи от Чикаго.

Възпитаник на няколко поправителни училища.

По-добре да бъде държан на заден план.

Този пък е религиозен. Все има някой религиозен.

Юджин Маквей от Кливланд. Все има някой от Кливланд.

Деветнайсетгодишен, сприхав и винаги мърморещ.

Как е попаднал сред тези?

Ричард Мур ''Бандита''. 18-годишен 1, 60 м, 54 кг.

Има репутацията на сваляч.

Поне така разправя.

Клей Бъсби, син на фермер.

Когато баща му загубва семейната ферма на покер...

Клей започва да свири на пиано в един бардак в Ню Орлеан.

Това ще се хареса на вестникарите.

Дани Дейли, ирландец до мозъка на костите си.

Отличник, редактор на училищния вестник.

Става доброволец веднага щом свършва колежа.

Не е зле. Мисля, че тук има с какво да се захванем.

Връщат се!

АНГЛИЯ - 16 МАЙ 1943

-Вече са 1 5, 16! -Идва и още един!

Засега са 1 5 или 16.

Продължават да се завръщат. Как мога да обещая 24 самолета утре?

Не съм сигурен дали всички ще успеят да се върнат.

Къде?

Мисля, че ударихме тази цел още преди месец.

Знам, че трябва да го направим пак, но изгубих много самолети.

Тъй вярно, сър.

Механиците ще работят цялата нощ.

Момчетата се нуждаят от почивка. Довечера има забава по случай...

Тъй вярно, сър.

Ще ви информирам, когато науча повече.

Благодаря ви, сър. Довиждане.

Сър, 18 самолета са се завърнали, очакваме още три.

Това ли е екипажът на Красавицата от Мемфис?

Доброволците. Ще се запознаете с офицерите днес следобед.

Това трябва да са 1 0-те най-големи късметлии на света.

-Най-обикновени хора. -Шегувате ли се?

Обикновени? На първо място, доброволци.

Плюс 24 полета без драскотина. За мен това не е обикновено.

Завръщат се още два самолета.

Нашите загуби деморализират хората в родината.

Те си мислят, че дневните бомбардировки са грешка.

-А само така можем да победим. -Трябва да ги убедим в това.

Тук е моментът да се намеся.

Америка ще обикне тези момчета.

Първият екипаж на 8-ма въздушна дивизия завършил службата си.

-Още не са. -Ще го направят.

Гарантирате това, така ли?

Още един се завръща.

Остава само един.

Дано се върнат всички днес, за да можем после да се веселим.

Шансовете според мен са четири към едно.

Кандидати за обзалагане?

Аз съм навит.

-Покажи ми парите си. -Джини, заеми ми малко пари.

-Приличам ли ти на банкер? -Приличаш на глупак.

Ето го!

Чух, че оркестърът за забавата бил страхотен.

Клей, може би ще те пуснат да изпееш нещо.

Пееш през цялото време в самолета.

Вярно, само че вие нямате вкус.

Хайде, по-бързо!

Да се махаме оттук!

Значи сте нарекли самолета на името на приятелката си?

Отлична идея.

Не говорите като типичен южняк, капитане.

Запознах се с нея, когато бях в Мемфис.

Обзалагам се, че е страхотна мацка, а Денис?

Тя е хубава жена, сър.

Спасител? Това е доста отговорна работа, Люк.

Не е лесно цял ден на слънце сред гъмжило от момичета.

Влязох в армията, за да се отърва.

Това е добре!

Вал. От какво е съкращение?

Валънтайн!

Жените си падат по името, нали?

Сега обаче сте в екипажа на бомбардировач и...

разбрах, че сте учили четири години медицина.

-Ами... -Като види снимката ви в Лайф...

всеки американец ще иска да се лекува при вас.

Гледай в апарата, Фил.

Изправи се.

Усмихни се.

На какво?

Още един полет и се връщаш вкъщи. Аз бих се усмихнал.

Само че аз не съм вие.

Хайде, снимайте най-сетне.

-Това ли е всичко, сър? -Не съвсем.

Ще се завърнете в Мемфис.

Ще агитирате хората да купуват повече облигации...

да работят повече, да произвеждат повече самолети.

И повярвайте ми, ще бъдете превъзнасяни...

от единия край на Щатите до другия.

Ще бъде трудно, но ние всички трябва да правим жертви.

Ще станем прочути?

Боя се, че е така, Люк.

Полковник Деринджър?

Аз съм от отдела за обществени връзки. Наричайте ме Брус.

Ще следваме вашите заповеди...

Това не са заповеди. Ще работим заедно по тази задача.

Добре. Но не искам другите да разберат това.

Снимки в Лайф, известност? Само им кажете и те ще откачат.

Не искам да откачат, а да се съсредоточат върху работата си.

Ние можем да си вършим работата и на сън. Защо да не им кажем?

Защото аз казвам така.

И баща ми казваше същото.

Денис, вие сте шефът. Когато решите, кажете на екипажа.

А сега може ли да направим още една снимка?

Какво? Вие подигравате ли ми се?

Какво се смеете? Вие донесохте маркираните карти.

Получаваш си парите. Джак Бочи отново бе прецакан.

Клей, дали сержантът не трябва да прерови нещата на Бекер?

Той ще изпрати всичко на вдовицата му.

-Бонбони. -На мен.

Дени, кой план ти харесва повече?

Това е лъскав алуминий, много модерно.

Това е някак си по-уютно, с тухли и малки храстчета.

Този тук. Защо?

Ще отворя верига от ресторанти точно като първия.

Така че в Детройт ще се продават същите хамбургери...

както в Балтимор или Филаделфия.

Никой не иска да яде едно и също навсякъде.

Естествено, че искат. Това действа успокояващо.

-Успокоява наистина. -Любовни писма.

-От съпругата или приятелката? -Прочети ги на глас.

От приятелката.

Джобно ножче. Снимки.

Има ли чисти чорапи?

-Порно книга! -Аз ще я взема.

Я, вижте тук!

-Бекер е забравил амулета си. -Нещастникът.

Ако го беше носил на врата си, нямаше да го забрави.

-Презервативи. -Дай ги тук!

На Девицата не му трябват. Кажи ми като загубиш ципата си.

Ще ти я пратя по пощата.

-Дай тук. Бекер ми дължеше 1 0$. -Не му вземай парите.

Я си затваряй устата. Той ми дължеше пари.

Какво знаете за Германия?

-Хубави жени. -Добра бира.

Хамбургерите са кръстени на един германски град.

Едно птиченце ми казва, че точно там ще ни изпратят утре.

-Сигурен ли си? -Самолетът ни е повреден.

-Оправиха го. -Дайте тогава да го повредим.

-Няма да ни пратят там накрая. -Ще се разходим до Франция.

Надявам се.

Сигурно.

Някой иска ли останалото? Кой иска цигарите?

Дай ми ножчетата за бръснене.

Ще изпратя тази снимка на жена ти!

Утре може да летим до Германия.

Моят кратък, млад живот може да угасне само за миг.

Станах доброволец и смятах, че ще е забавно.

Никога не съм мислил...

О, Боже!

Като си помисля, че може да не видя звездите...

да не слушам хубава музика или...

да не разговарям с красиво момиче като теб...

Съжалявам.

Трябва ти едно питие. Връщам се веднага.

Дани, тя е луда по мен. Готова е всеки момент да ме награби.

Не искаш ли още?

Защо са докарали Лайф? Ще ни урочаса.

Няма значение. Дай да хванем по едно момиче и да потанцуваме.

Кажи ми истината. Истината. Страх ли те е?

Не.

Аз съм Вал. Хайде.

Това е най-любимата ми храна. Не знаеш какво е хамбургер?

-Изпуснала си много. -Звучи чудесно.

Толкова отдавна не съм яла месо.

Месото трябва да се подготви внимателно. Това е тайната.

Добавям малко лют сос, чесън и подправки.

После го слагам внимателно в една формичка за тесто.

Върдж, потекоха ми лигите!

Трябва да вдъхновим хората, за да купуват облигациите.

Денис е свястен човек, но му липсва вашият ентусиазъм.

Аз съм квалифициран пилот, също като него.

Нямаха готов самолет за мен...

така че той е шефът, а аз съм на мястото на втория пилот.

Вие не сте глупак, Люк. И двамата знаем това.

Знаете ли какво е да си капитан?

Означава, че имаш девет души, които изцяло зависят от теб.

Какво правехте преди войната? Бях в мебелния бизнес.

Не е като с мебелите, нали?

-Не разбирам. -Мисля, че разбирате.

Благодаря ви много, капитане. Отивам при моето момиче.

Красавицата от Мемфис

Ще ми липсваш, моето момиче.

Толкова време бяхме заедно.

Никога не си ме разочаровала.