The Bay

117 번째 11/22/2012

환경 불가사의로 문을 열도록 하죠

눈이 닿는 곳까지 부유물이...

집단 폐사한 물고기 떼가 세바스찬 인렛 공원 강가를..

생물학자들은 그 수가 수백만에...

뭍으로 올라와 쌓인 수백마리의 떼죽음한 물고기를...

어업 관계자는 물고기 떼죽음에 어리둥절해....

5천여 마리의 검은 새가 1.6km에 걸쳐 떨어졌습니다

대략 2만의 특정한 종이...

리오 데 자네이로의 해변에 죽은 물고기들이...

체사피크 만을 따라 2만마리의 물고기가...

수천 마리의 새가 하늘에서 떨어지기 시작...

조사가 진행 중입니다

새벽 4시에 날 깨우더군요

하늘에서 새가 떨어지고 있다면서

과학자들은 떼죽음의 원인을 모릅니다

이 사건들은 미디어에 보도된 내용이다

이제 볼 이야기는 대중에게 알려지지 않았다

왼쪽을 보세요

거기에 당신이 얘기할 내용의

- 영상이 있어요, 알겠죠? - 알겠어요

그럼 시작할까요?

세부적 사항들을 얘기해주면 돼요

좋아요

저는 도나 톰슨입니다

아메리칸 대학에서 커뮤니케이션 전공했고

2009년 7월 4일에

클래리지 매릴랜드 지역의 독립기념일축제 취재 중이었어요

카메라 안 됩니다

그 재앙에 대해서 처음으로 공개적으로 밝힙니다

전 그곳에 있었습니다

따라가보자

도나, 괜찮아요?

도나?

- 네 - 괜찮아요?

- 계속해도 될까요? - 네, 미안합니다

얘기하기 쉬울 줄 알았거든요

준비되면 계속하도록 해요

- 네 - 어려운 거 알아요

저는 도나 톰슨입니다

3년 동안, 저와 몇몇 사람들은 2009년 7월 4일 클래리지에서의

사건에 대해 알리려고 노력해왔지만

가끔씩 말만으론 영향을 주지 못하죠

그날 녹화된 영상이 모두 입수됐습니다

모든 디지털 영상은 압수됐었습니다

누가 이걸 볼지 저도 모르겠어요

이걸 공개함으로해서 저에게 어떤 일이 생길지도 알 수 없죠

하지만 제가 아는 건

이 얘기를 하고 나서야 저는 다시 살 수 있다는 거예요

예전엔 이 마을이

어땠었는지는 설명하기 힘드네요

2009년 7월 4일 마이크의 모닝쇼 아침 6시,

2009년 7월 4일 마이크의 모닝쇼 독립기념일의 아름다운 아침에

2009년 7월 4일 마이크의 모닝쇼 '마이크의 모닝쇼'입니다

굿모닝, 체사피크, 굿모닝, 아메리카

저는 여러분의 마라토너입니다

무슨 말이냐고요?

오늘 하루종일 저와 함께

같이 축하했으면 좋겠습니다

음악보다 더 좋은

축하 방법이 있을까요

전 가족들과 거의 매년 여름에 이곳에 오곤 했어요

이 마을 분위기가 어땠었는지 설명하기 힘드네요

즐거웠어요

이곳에서 처음으로 저녁에 크랩을 먹었고

여름 첫키스도 했죠

저 사람은 시장이예요

존 스톡만 시장

진공 청소기 가게를 운영했었는데

어느 날 출마했고 사람들이 그를 뽑아줬어요

저 사람들은 마틴과 헬렌 와이코프예요

둘 다 사회 봉사 프로그램에 많이 참여했었죠

전 가족이 그날 죽었어요

셋, 둘, 하나

안녕하세요, 매릴랜드 여러분

- 잠깐, 미안 - 괜찮아

바지가 너무 꽉 낀다고 왜 아무도 얘길 안 해줬을까요?

미안해요 그냥 이 영상을 볼 때마다

조금...

조금 힘들고, 그걸 보완하려고 엉뚱한 소리를 하게 돼요

- 그래서... - 그래서 그 감정을 숨기려고

농담을 한다는 거죠

- 이해해요 - 맞아요

성우를 쓰시던가 해야 하는거 아닌가 모르겠어요

자, 이건 그만 해야겠네요

전화가 너무 많이 오고 불만도 너무 많네요

걱정하는 분들을 위해 띄웁니다

아론 코플랜드의

'Our Town' 삽입곡입니다

분위기를 좀 업시켜볼까요?

저는 여름 인턴이었어요

실제로 인터뷰를 한다는 데 정말 흥분했었죠

'갑각류 아가씨'가 되는 건 모든 여자의 꿈이라고 생각해요

이것이 더 큰 꿈의 초석이 됐으면 좋겠습니다

응원해주신 부모님께 감사드리고요

항상 절 돌봐준 언니 테일러에게도 고마워요

안녕하세요, 매릴랜드 여러분

전 도나 톰슨이고, 이곳은 매릴랜드의 클래리지입니다

올해 체사피크 7월 4일 파티를 클래래지가 주최하게 됐고

저는 하루종일 축제를 취재할 예정입니다

제가 개막을 알리게 돼서 기쁩니다

제 57회 클래리지의 크랩 먹기 대회입니다

나 화면에 잡혀?

이게 예전의 클래리지예요

1903년에 생겼죠

한 어부가 이곳에 왔다가

너무 마음에 들어서 크랩 레스토랑을 시작했다죠

- 이름이 뭐야? - 타일러요

이 대회를 위해 많이 연습했어?

별로요

총 인구수가, 예전에는 6천 2백명이었죠

닭 사업 규모가 꽤 컸고

식당도 많았고

이곳 물가의 여름 여행객으로 많은 돈을 벌었어요

잘했어요! 다음은 누가 할까요?

- 저요! 저요! - 나는 물에 빠질래요

스톡만 시장과의 첫 인터뷰 장면이네요

이 인터뷰를 4번이나 다시 했었던 거 같아요

머리 숱이 없어서 머리가 빨리 마르겠다는 소리까지 했었죠

네, 아주 빨리 말라요

여기 오는 모든 사람들을 즐겁게 해줄 수 있다고 봅니다

네, 굉장하네요

그 사건이 발생했을 때 저 시장이 얼마나 무능했는지를

인터뷰 당시에는 전혀 몰랐죠

이상한 징조가 처음 보인 건 독립기념일 6주 전이었어요

2009년 6월 18일 매릴랜드 천연자원 부서의 영상 뉴스에 나오긴 했었지만 실질적으로 사태를 파악했던

사람은 없었을 거예요

어젯밤 체사피크 만에서 36시간 이상 실종된 상태였던

두 해양학자의 시체가 발견됐습니다

사인은 불분명하지만

부검의는 상어에게 물린 것으로 추정되는 상처를 발견했습니다

두 사람은 해양학자로, 만의 오염도를 측정 중이었습니다

이 두 해양학자였어요

한 명은 쿠스토 연구소에서 왔고

다른 한 명은 매릴랜드 대학에서 왔었죠

연구 내용을 계속해서 영상으로 기록했고

그걸 체사피크의 환경 의회에 보냈어요

여기 보이는 독성있는 붉은 조류는

박테리아 번식을 나타냅니다

천연자원부에서는

닭에서 유출된 물속의 영양분을 먹고 자란다고 생각합니다

- 이상한 공격형태입니다 - 그렇죠

일반적으로 만에서 상어가 공격하는 일은 없습니다

황소 상어가 공격적이기는 합니다

제가 기억하기로는

- 작년에 한두번 공격이 있었죠 - 여기저기서요

- 네 - 체사피크 만이 소금기가 있어서

황소 상어가 가끔씩 올라오는 경우가 있다고 하죠

조금 걱정이 되네요

저희도 보트가 있어서 만에 자주 나가거든요

물 분석 결과가 나왔어요

- 그래요? - 네

어때요?

수은 수치가 기준치를 훨씬 웃돌고,

폴리사이클릭 산, 유기인산화합물,

PCB는 20년 동안 합법적이었던 적이 없죠

환경호르몬, 조제약...

비아그라, 에스트로겐 살충제,

GRDF도 미량 있고요

거의 대부분이예요

다 들어있네요

- 황소 상어 짓일까? - 모르겠어, 좀 이상해

황소 상어는 보통은 복부나 흉부 주변을 물지 않아

여길 봐

이런 이빨자국은 본 적이 없어

맞아

유독물질이 해류를 따라 흘러가고 있어요

뭐가 뭘 따라가요?

- 가끔씩 당신 억양이 강해져요 - 샘

유독물질이 해수를 따라 흘러간다고요

- 네 - 봐요, 여기 작은 마을쪽이예요

클래리지

클래리지

만에 생기는 일에 대해 걱정하는 사람들도 있었어요

몇몇 마을 사람들에게는 논쟁거리가 됐죠

당신네 닭공장에서 닭똥을 우리 만으로 내보내서

존 스톡만 시장과의 오찬 클래리지, 매릴린드 다 죽이는 거야

존 스톡만 시장과의 오찬 클래리지, 매릴린드 제리, 중요한 것은...

존 스톡만 시장과의 오찬 클래리지, 매릴린드 알아둬야할 중요한 일은요,

환경청에서 계속해서 만을 조사하고 있습니다

그리고 그건...

분명 그들의 책임입니다

이 웹사이트는 2009년 7월 5일 폐쇄됐다

이 건물 각각에는

대략 3만 2천 마리의 닭이 있습니다

이 닭들은 4.5톤 정도의 음식을 먹죠

그들은 이걸 굉장히 정확하게 합니다

사람들이 만에 대해서 뭐라고 하든 상관 없어요

좀 달라보인다는 건 알지만

우리 아이들도 다 그 만에서 헤엄치며 자랐어요

왜 그렇게들 걱정인지 전 잘 모르겠네요

매년 2만 톤의 닭똥이 만으로 버려지고 있습니다

이걸 보세요

전부 다 닭똥입니다

이쪽으로요

물이 얼마나 가까이 있는지 보세요

바로 저깁니다

닭똥, 물

경제를 살려야합니다

개발해야 합니다 만을 개발해야 하고