Final Fantasy: The Spirits Within

ПОСЛЕДНЯЯ ФАНТАЗИЯ

сон записан 13 декабря 2065

Каждую ночь...один и тот же сон...

все та же странная планета... но почему?

Что они пытаются сообщить мне?

сон - сохранен

Тридцать четыре года с тех пор, как они прибыли на эту планету

Проходят дни, выжившие вынуждены жить в городах под барьерами, чтобы не жить в страхе

Я поклялась победить этот страх. И, похоже, ключ к победе - в моих снах.

Вопрос лишь в одном - успею ли я спасти мир.

Бывший Нью-Йорк

Где же ты?

Это запретная зона! Не двигаться!

- Что она делает здесь, капитан? - Не знаю, но ее придется выстаскивать.

- Вы пойдете с нами! - Сзади!

- Стоять! - Проклятье! - Пошли!

Двое! Они прошли сквозь стену!

Не стрелять!

Раайн, Нейл, пошли!

- Что, черт побери, вы здесь делаете?! - Здесь - форма жизни!

- Здесь нет жизни уже много лет - А теперь - есть!

- Жизнь или не жизнь, мы тебя забираем! - Отлично, арестуйте меня. Но без этой формы жизни я не уйду.

Удачный сегодня денек!

Капитан! Транспорт не сможет нас долго ждать!

Понял!

- Оно в плохой форме - О, боже, мы что - рисковали собой ради этого растения?

- Это скорее сорняк, чем растение... - Оно и на сорняк не тянет.

- Мне нужна минута на то, чтобы достать его. - Мисс. Этой минуты у нас НЕТ.

Я боюсь, что в этом он прав, мэм.

- Фантомы! Они приближаются. - Капитан! Надо убираться отсюда!

- Я понял, Сержант! - Мисс, пожалуйста, можно быстрее?! - Нет, Капитан!

- Да, Нейл! - Если кому интересно, я тоже считаю, что пора убираться!

Можно мне это, мисс? Спасибо!

- Мы окружены! - О, черт!

Хорошо, все успокоились!

Капитан, нам пора подняться повыше!

Все наверх!

Пошли, пошли!

- Транспорт, немедленная эвакуация! - Вас понял!

Наверху!

-Капитан! - Сейчас! Иду!

Держу!

- Все в порядке? - Да!

Отлично. А вот и они!

Все нормально?

Все будет хорошо.

Ну и почему бы мне не арестовать вас?

Я - доктор Аки Росс. У меня есть разрешение на работу в запретных зонах.

Не неограниченное! И не без нашего разрешения!

- А, капитан, у меня нет на это времени! - Вы понимаете, что рисковали жизнью моего взвода?

Я не хочу говорить об этом. Суть в том, что ЭТО стоит жизни вашей и ваших солдат!

- "Вас и ваших солдат"? - Она считает тебя мужчиной! - А я считаю ее кретинкой!

- Я знаю, что ты - не мужчина! - И ты тоже кретин! - Очень смешно!

Ну а я - хочу поговорить об этом! Вы что, полагаете, что мы не вызвались бы рискнуть жизнью, будь нам дан выбор?

Вас никто не просил спасать меня!

Поверить не могу! Ты ни на йоту не изменилась!

Грэй?

Я тоже рад тебя видеть!

Нью-Йорк - барьерный город № 42

- С возвращением, капитан! - Мы чисты!

- Ну, вот и проверим. - Ненавижу сканирование!

Сэр, эта проверка, возможно, вреднее для нас, чем для фантомов!

Не "возможно", а наверняка. Капитан, по слухам, эта машина вызывает стерильность!

А я непрочь когда-нибудь иметь малыша, который будет звать меня "папочкой"!

- Какая жуткая мысль! - Почему ты все время обрываешь мою болтовню?

- Слушайте, давайте все просто сделаем это, ладно? - Да, сэр.

- Да, сэр. - Да, сэр.

Так. Следующий.

- Похоже, ты набрала вес? - Это зовется мышцами, Нейл! Заведи себе подружку! - Я работаю над этим

Ты знаешь, мои полномочия позволяют мне не проходить сканирование.

Но не сегодня!

- Что-то не так! - С этим заданием? Или этой женщиной?

- И тем, и тем. - Следующий!

- Послушайте, капитан, я думаю... - Мне плевать, что вы думаете, доктор. Вы пройдете сканирование наравне со всеми.

- О, черт! - Капитан! - Вы подхватили его!

Это наверняка ошибка!

Вы вошли в контакт с фантомом, сэр! Сохраняйте спокойствие, ввожу лечебный щит!

- Какой у него уровень? - Голубой. Но станет красным через три с половиной минуты.

Нам придется оперировать его. Немедленно!

Сожалею, но это невозможно! Мы переправим его в лечебный центр!

Нет времени!

Кладите его на стол!

Держитесь за меня, капитан!

Ищу патоген!

Боже! Только взгляните на это!

- Сколько еще времени? - Недостаточно.

Когда он достигнет красного, лечебный щит не удержит чуждые включения!

Подключаю биоэфирный лазер!

- Что случилось? - Дело плохо - Да что, черт побери, происходит?!

Контакт утерян! Заражение уходит глубже!

- Ищу! - Нет времени! - Ищу! - НЕТ ВРЕМЕНИ! Мы потеряем его!

Лечебный щит сдает!

Нашла!

Давай!

Все хорошо.

Не бойся. Скоро все придет в норму.

Доктор! Мы должны сканировать вас перед допуском на станцию.

Это не обязательно. Под мою ответственность.

Эй, док!

Спасибо, что спасли его.

- Все в порядке? - Да. Но военные бросили мой корабль

- Да что с ней? -Что с ней и капитаном? - Что с ней и этим дурацким сорняком?

А что?

Перешлите мне все данные по фантомам во всех пяти духах, что мы собрали.

Да, доктор!

Духи? А я думала, вам не нравится использование этого слова!

Не умничай со мной!

Давай посмотри, подойдет ли это растение...

Совпадает!

Это оно!

Да. Шестой дух...

Жаль только, что нам пришлось нарушить почти все запреты.

Как долго, по вашему, оно бы прожило вне барьеров?

Аки, ты же знаешь, что военным в Совете нужен только повод, чтобы закрыть нас!

Слушайте, двадцать лет назад, кто обнаружил эту энергию в фантомах? Вы!

А кто доказал, что та же энергия существует во всем ныне живущем? Вы!

А кто сумел использовать эту энергию в гравиподвесах, сканерах, даже барьерах?

Совет помнит это! Они доверяют вам, доктор! Мы так близки к решающему доказательству!

Но нам все же нужны эти части - как та, что здесь!

Именно! Еще два куска - и мы решим головоломку!

И мы должны оставаться на свободе, чтобы найти эти кусочки.

Я хочу кое-что показать тебе, Аки.

- Что это? - Читай!

"Вся жизнь рождается от Геи, и в каждой есть дух".

- "Каждый дух облекается физической оболочкой"... доктор? - Продолжай!

"Испытаниями на этой земле дух растет и крепнет".

"Когда физическое тело умирает, повзрослевший дух, обогащенный своей жизнью на Земле, возвращается в Гею."

..."принося с собой свой опыт".

..."позволяя Гее жить и расти".

Это мой старый дневник.

Я написал это сорок три года тому назад, когда мне было почти столько же, сколько тебе сейчас!

Доктор Сид!

Помнишь, что случилось с Галилеем? Его бросили в тюрьму только за то, что он сказал, что Земля - не центр вселенной!

Это же может случиться и с нами.

Наши идеи непопулярны здесь, Аки.

Если у тебя есть записи или заметки, которые могут быть использованы против тебя - уничтожь их.

- Держи их в голове. - Хорошо.

И держись подальше от своего дружка-капитана!

Он спас тебе жизнь, ты спасла жизнь ему, одно за другое...

- Я тоже был молод когда-то. - Доктор, там война!

На войне молодых не бывает...

Леди и джентльмены - члены Совета!

Не могли бы вы объяснить мне почему...

..."Зевс" был закончен месяц назад.

Если мы применим его сейчас, мы сумеем устранить угрозу фантомов и их источник...

Генерал Хайн, успокойтесь.

На последнем собрании 6 против 2 были за то, чтобы отложить немедленное использование пушки "Зевс".

Мы вынуждены сегодня вернуться к этой теме.

А, теперь, я хотел бы попросить выступить директора биоэфирного центра.

- Доктор Сид, прошу вас! - Благодарю.

Как всем вам известно, фантомы сосредоточены в зоне падения метеорита, упавшего сорок три года назад.

Сейчас перед вами записи всех попыток нападения на них всеми известными нам средствами.

Атаки физическими средствами не имели абсолютно никакого эффекта.

Вот реконструкция проведенной три месяца назад полномасштабной бомбардировки.

Заметьте, что фантомы вне метеоритного кратера были несомненно уничтожены.

Тем не менее, в самом кратере, как вы можете заметить, появились новые виды и в целом плотность их осталась прежней.

Новоявленные фантомы отреагировали на атаку еще более глубоким погружением в земную кору.

Все это очень интересно, доктор Сид, поскольку мы наблюдаем практически ту же картину поведения фантомов при операциях, использующих биоэфирные лазеры, верно?

Да, несомненно!

Частицы фантомов избегают операционной зоны, погружаясь глубже, и когда мы увеличиваем мощность лазеров, чтобы уничтожить их...

Мы слышали о случаях, когда в результате пациент получал серьезные травмы и даже погибал.

И о чем именно это говорит, доктор?

- Это значит, что высока вероятность того, что залп из пушки "Зевс" поразит и фантомов в метеорите.

Именно! Спасибо!

Тем не менее, это также может означать, что энерголуч может быть достаточно силен, чтобы ранить Землю!

"...ранить Землю?" Вы говорите о Гее?

- Я говорю о... - Вы говорите о "духе Земли"?

Да. О духе Земли.

- Что вы делаете? - Я знаю, что делаю, а вот что бы ТЫ ни делала - молчи.

Невероятно. Со всем уважением к вам, доктор... вы пришли сюда, чтобы всерьез обсуждать эту "теорию Геи"?

Сказать нам, что планета - жива? Что у нее есть - душа?

Это - сказки, доктор. Сожалею, но у нас нет на это времени.

Это - НЕ сказки. Это - истина.

Ага! И если я направляю ствол в землю и стреляю - я не просто делаю дырку в земле - а убиваю планету?

Доктор Сид! Теория "Геи" является недоказанной.

И даже если Гея существует - разве мы все-таки не должны уничтожить фантомов?

Я думаю, что если есть шанс на успех, мы должны использовать его. Вы не согласны?

Конечно, согласен! Но существует альтернатива космической пушке!

Другой метод?

Да, я говорю о нейтрализации фантомов.

Пожалуйста.

Насколько нам известно, пришельцы представляют собой иной энергоспектр.

Известно, что две противоположные биоэфирные волны, наложенные друг на друга...

...гасят друг друга.

Теоретически возможно подобрать волновой пакет...

...в точном соответствии с энергией фантомов.

Мы практически закончили сборку такой волны!

Доктор!

Члены Совета! Собирать со всего света растения и животные...

...чтобы победить фантомов - абсолютная чушь.

Орудие "Зевс" - проверенное и эффективное средство.

Можем ли мы позволить себе ждать какого-то безумного изобретения...

...какой-то коллекции милых травок и зверушек...

...не дающих никакой гарантии, что она уничтожит пришельцев.

Гарантии - есть.

Наша частично готовая волна сумела остановить...

...распространение частиц фантома в смертельно больном пациенте.

Доктор, вы заявляете, что у вас есть свидетельства излечения смертельно зараженного пациента?

Не излечен. Волна не закончена.

Но нам удалось остановить распространение заразы в пациенте.