Autumn in My Heart

Autumn in My Heart (가을동화)

Download Vietnamese Subtitle

Specials

Release info

Trai tim mua thu tap 1
A Commentary by ngbaothang

Tags

other
Published on: 2009-09-24
Downloads: 21
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 181 lines.

Trái Tim Mùa Thu Tập 1

nè mau mau coi coi xem em con có đẹp không hả đẹp không hả

eun suh.yoon eun suh là em gái của con để ba lấy máy chụp hình cho con nha

joon suh đừng có chạy bậy nha ngoan chờ ba chút nha

ấy cháu à cháu không được chơi ở đây đâu cháu làm rớt cái bảng tên rồi

yoon joon suh anh thật quá đáng

yoôn joon suh thật ra anh muốn thế nào

tại sao anh lại định bỏ đi lá thư tốt em đưa cho anh

xin lỗi tôi không phải cố ý vì không có đề tên nên tôi khôn g biết phải đưa cho ai

có phải anh không thích em

tôi cũng đã có bạn gái rồi

em đang cầm cái gì

cái này

cả em cũng làm những trò này

này sao rồi thật là sốt ruột

đó là lá thư của chúng tôi sao lại như vậy

bị ướt hết rồi không biết có bị lộ tẩy hay không

thật là quá đáng sao anh ấy lại nỡ đối xử với chúng tôi như vậy chứ

thật là quá đáng thật là quá đáng

anh ơi anh làm ơn đợi em đi chung có được không

xin lỗi nha em đã làm cho anh trai không được vui

em thật là,thật là xin lỗi anh

nhưng mà em đã bị oan đó thực ra các chị đó nhờ em đưa cho anh

nếu anh không muốn nhận những thư từ thì mau đi kiếm một người bạn gái đi.Em thật thấy phiền ghê lắm em thật thấy phiền ghê lắm

à không không cũng không phải phiền lắm đâu

em chỉ nói đùa thôi em chỉ muốn lại để thăm anh

vậy anh tha thứ cho em

anh nên nói sớm chứ

đúng rồi là ai vậy ạ

cái gì

anh nói là có bạn gái rồi mà chị đấy là ai vậy ạ

em thật là phiền quá

là ai vậy ạ

đây là bí mật

có phải em muốn nói cho ba mẹ biết hay là không

có lẽ vậy đó

yoon eun suh

có lẽ vậy

được rồi chúng ta chơi trò giấy kéo và đá đi

vâng ạ

em xong rồi

giấy kéo đá

ôi em lại thua nữa rồi sao em cứ bị thua vậy nhỉ

ngốc ạ em chỉ biết ra đá

tại sao mưa vẫn không chịu tạnh chứ

đừng có sợ chỉ là mưa sa thôi

cái váy em bị ướt hết rồi nặng quá đi

nè em muốn làm gì

không có sao đâu ạ dù sao cũng có ai đâu với cả em đã mặc đầm lót

đầm lót

em đã mặc đầm lót từ khi nào

em đã là nữ sinh trung học rồi

anh đang nhìn gì vậy

nước mưa thật là mát thật là mát quá

con nói yoon suh đã thích ai vậy

anh nói là bí mật

thế con có người yêu không

con có

thật sao là ai từ đâu tới mẹ có biết hay không

là anh joon suh đó

ôi thiệt là

đau quá

cho mẹ coi thử mẹ

con đã phát dục từ hồi nào vậy

con không biết cũng giốngnhư mẹ thôi

cái gì đừng có nói bậy

bây giờ tới lượt mẹ rồi

sau này khi con vào đại học nếu như gặp được người chung ý nhớ nói cho mẹ biết

vâng ạ

mẹ à mẹ thật giàu có

sao vậy

dái tai của mẹ thật là dày

bà ngoại con cũng vậy đó

thật sao ạ

của con thì lại mỏng quá

thật à

vâng để mẹ coi thử nào hồi đó dày mà sao bây giờ lại mỏng quá vậy

có lẽ con không phải con gái của mẹ con chẳng có chỗ nào giống mẹ hết

con nói gì vậy

eun suh của mẹ đẹp nhất

ôi no quá mẹ con ăn nhiều quá rồi

ăn nhiều một chút như vậy ngực mới rung tròn

rung tròn

mẹ à

ông xã có biết eun suh ta đã

thế nào

thế nào ạ

mẹ nói gì vậy

phần ngực đã phát dục

phát dục

bộ ngực

cho anh coi thử

cho anh coi thử nào

nếu như những khoá sau em vẫn có thể làm lớp trưởng

em nhất định sẽ cố gắng hơn tuy em không thể bảo đảm các bạn đều không cần phải nộp bài

nhưng mà em sẽ tận lực để làm việc cho các bạn phục vụ cho lớp của em

anh thấy thế nào

có phải em nghĩ dứt lòng mới nghĩ được những câu này đúng không

nhưng mà cũng không tệ

có phải anh thấy em nói như vậy là không có tốt

có phải em muốn làm lớp trưởng một lần nữa để cho các bạn thấy đúng không

thật ra em không muốn bị thua choi sin ae không muốn bị thua ai hết

choi sin ae

anh không biết đâu

bạn đấy là kẻ đối đầu với em

kẻ đối đầu bạn ấy có làm hại gì đối với em không

dạ không

anh lớp trên ơi

sinh viên cấp 1 có biệc gì muốn tìm tôi sao

dạ

có việc gì

em có việc muốn nhờ anh

em rất thích bức tranh của anh được treo ở phòng triển lãm

thế thì sao lần này em tham gia triển lãm tranh thơ

em mong anh hoạ cho em một bức tranh

nè có phải chúng ta lần đầu gặp nhau không dạ

nếu vậy vì sao tôi phảỉ giúp em hoạ chứ

gần đây anh bận lắm xin lỗi không có được đâu

choi sin ae

choi sin ae

đợi chút

em ấy là choi sin ae sao dạ

em có phải sinh viên cấp 1- 2 không

yoon eun suh

choi sin ae

yoon eun suh

choi sin ae

và cuói cùng là yoon eun suh

kết quả yoon eun suh được 29 phiếu còn choi sin ae được 16 phiếu

như vậy lớp trưởng kỳ tới là yoon eun suh còn lớp phó là choi sin ae

xin chúc mừng xin chúc mừng

trong kỳ thi lần đầu lớp chúng ta được xếp thứ 1

choi sin ae bạn choi sin ae đứng đầu lớp chúng ta

được rồi các em đều biết tháng sau có cuộc hội hoạ

cô giáo dạy văn đã chọn ra hai em là yoon eun suh và choi sin ae

theo cá nhân cô thì yoon eun suh nên tham gia

bởi vì những khoá trướic choi sin ae đã từng tham gia triển lãm hội hoạ

hơn nữa anh trai của eun suh có thể giúp bạn đấy trong việc vẽ tranh minh hoạ

choi sin ae em không phản đối chứ

à để chúc mừng lớp ta đứng thứ nhất

thứ bảy này mẹ của bạn eun suh sẽ mang bánh gạo đến chúc mừng lớp chúng ta

ôi thật là đẹp thiệt sao

mẹ eun suh nói thứ bảy này sẽ làm điểm tâm cho chúng ta ăn đó

nếy như hạng nhất là choi sin ae thế tại sao yoon eun suh lại được làm lớp trưởng

euh suh là do lớp chúng ta bầu phiếu mà chọn ra

này yi kang hee,cậu đừng có nhiều chuyện cậu là tì nữ của euh suh công chúa sao

cái gì

nhờ vào vỏ bọc của hoàng tử joon suh tham gia hội hoạ thật ra đâu cũng có tệ

dĩ nhiên cũng tốt lắm nếu anh trai mình là hoàng tử thì mình là công chúa cảm ơn vì đã gọi mình là công chúa

đúng vậy nếu anh joon suh là hoàng tử thì tôi là vương phi rồi

chúng ta hãy cùng nhau cố gắng

nếu cậu có vấn đề gì cần nói với mình cậu có thể nói với mình bất cứ lúc nào

eun suh à cái váy cậu đang bị treo trên cây rồi

cấp 1-2 yoon eun suh

chắc chắn là choi sin ae đã làm

để mình đi mách cô giáo

thôi đừng mà

anh à có phải anh đang giận

anh à thực ra là ai có biết ai đã làm không

nhất định là choi sin ae bạn đó luôn chống đối với eun suh nhất định là bạn ấy

yi kang hee à

choi sin ae

không phải không phải đâu ạ

nhất đinh là bạn đấy

kang hee à không phải như vậy sao

anh joon suh anh à

eun suh

eun suh

sao lại như vây eun suh bị thươngc ó nặng không con

em con bây giờ thế nào

cũng tại con không tốt

con nên đợi em đi chung không có nên tự mình bỏ chạy cũng tại con không tốt

vết thương của em rất nghiêm trọng em phải trảỉ qua một ca phẫu thuật

bác sĩ à phẫu thuật phải cần bao lâu

ông bà đừng lo lắng quá ngoài trừ những vết thương ra không có gì đáng ngại cả

nhưng cháu bé cần truyền máu

ông bà có đi truyền máu không ông bà có ai có loại máu B không ạ

máu B cháu bé thuộc loại máu B

không phải đâu phải là nhóm máu O chứ chúng tôilà nhóm máu O mà

thật sao có thế nào ông bà bị nhầm lẫm hay không

More Vietnamese subtitles for Autumn in My Heart

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left