The Magnificent Seven

!أبي

سوتيرو)! يا صديقي العزيز)

كيف حالك؟

ألديك ما نشربه؟

لن تصدق كم تسرني رؤية قرية مماثلة

!(سانتوس)

الكثير من الإضطرابات والتغييرات في العالم الخارجي

لم يعُد الناس راضين عن وضعهم الإجتماعي في الحياة

الأزياء النسائية؟ مخزية

السيجار

أنظر، الإيمان

لو رأيت كم أصبح الإيمان الحقيقي من الماضي لبكيت

(في الشهر الماضي كنا في (سان خوان وهي مدينة غنية، إجلس

مدينة غنية، أنعم الله عليها كثيراً

فيها كنيسة كبيرة

وليست كنيسة صغيرة مثل هذه هنا حيث يأتي الكاهن مرتين في السنة، كبيرة

أتظن أننا وجدنا شمعدانات ذهبية وصندوق تبرعات فائضاً؟

أتدري ماذا وجدنا؟

شمعدانات نحاسية وصندوق التبرعات شبه خالٍ

ولكننا أخذناه بأية حال

أعرف أننا أخذناه بأية حال

أحاول أن أريه كم قلّ إيمان البعض حالياً

يمكنني رؤية ذلك بنفسي

!لا تره

ماذا لو كان عليك حمل عبئي؟

الحاجة إلى تأمين الطعام مثل أب لملء أفواه رجاله الجائعين؟

الأسلحة والذخائر

أتعرف كم يكلف ذلك من المال؟

!لا

ولّت أيام الصيد الجيدة؟

سابقاً، كانت هناك جياد ومواشٍ وذهب وفاكهة من الأشجار، لكن ليس بعد الآن

الآن عليّ الصيد في حين هناك مكافأة لقتلي والشرطة تطاردني

سأعود

!كفى

سنحضر الباقي لدى عودتنا

أحب هذه القرية

...أعرف أن لديكم مشكلاتكم

!قاتل! سارق

!(رافاييل)

!(رافاييل)

...(رافاييل)

!(رافاييل)

!غبي

!غبي

يجب أن نجري نقاشاً آخر قريباً جداً

يسرني دوماً سماع آراء (صديقي الطيب (سوتيرو

ربما عندما أعود؟

الوداع

!هيا نذهب

ساعدوني على إدخاله

...إذا سرق محصولنا مجدداً

فحرّي بنا أن ننحر أنفسنا وننهي المسألة

مغادرة الوادي هذا ما علينا فعله

ونعيش في مكان آخر؟

نأخذ منازلنا معنا،مزارعنا؟

يمكننا أن نخبّئ بعض الطعام

من (كالفيرا)؟ هو لا يسرق طعامنا كله أبداً

يترك لنا ما يكفي لنقتات به

هذا أمر جيد

يمكننا أن نتوسل إليه ليترك لنا المزيد

لا، لا،سيزيده ذلك غضباً لا أظن أنه يجدر بنا فعل شيء

لا بدّ أن نفعل شيئاً

مثل (رافاييل)؟ كن منطقياً

نعمل بكد في الحقول وتبقى معداتنا خاوية

!يجب أن نفعل شيئاً

يجب أن نفعل شيئاً فعلاً

لكن ماذا؟

ما أدري

سنسأل العجوز

هو سيعرف

حاربوه

!يجب أن تحاربوا، حاربوه

بالسواطير وأيدينا ضد الأسلحة؟

إشتروا الأسلحة

نشتريها؟

إذهبوا إلى الحدود الأسلحة وافرة هناك

ولكن بم سندفع؟

بيعوا هذا

وكل شيء آخر يمكنكم جمعه

...حتى لو كانت لدينا الأسلحة

فنحن نجيد الغرس والزرع لا نعرف كيف نقتل

إذاً تعلموا

أو موتوا

!أنتما كنت بإنتظاركما

أبليت حسناً

آسف يا صديقي، ولكن لن تكون هناك جنازة

ماذا؟

حُفِر القبر والميت مُعدّ ...بقدر ما يستطيع المُحنِط إعداده

ولكن لن تكون هناك جنازة

ما الخطب، ألم أدفع لك كفاية؟

ليست مسألة مال، مقابل 20 دولاراً أنا مستعد لدفن أيّ أحد بالنواح والعويل

لكن الجنازة ألغيت

حسنٌ، ما رأيك في ذلك؟

أنا أريده أن يُدفن وأنت تُريده مدفوناً ولو كان يمكنه التكلم لأّيدنا

هذا تصويت بالإجماع المُطلق

يا صديقي تصرفت كأخ مسيحي ...صالح ولكنك لا تفهم

إسمع، لا أسعى إلى المديح

أنا بائع جوال للمشدات النسائية

كنت أسير في الشارع ومات رجل أمامي تماماً

لساعتين راح الناس يمرون من فوقه من دون أن يتصرفوا

أفعل ما كان أيّ رجل لائق ليفعله

...هيا، (هنري) لنرحل من هنا

لا! يجب دفن هذا الرجل

وقريباً فرائحته لا تصبح عطرة

أعرف، أعرف ...كنت لأفعل ذلك لو إستطعت، ولكن

هناك عنصراً معارضاً في البلدة

معارضاً؟ على ماذا؟

يقولون أنه لا يجوز دفنه هناك

ماذا، في (بوت هيل)؟

لا شيء هناك سوى القتلة والسفاحين والسكيرين المنبوذين

وإذا كانوا يشعرون بالتميز فقد تخطوا ذلك الآن

يُصادف أنهم بيض يا صديقي

...بينما (سام) العجوز

سام) العجوز كان هندياً)

!يا للعجب

خلت أنه ما على المرء سوى (أن يكون جثة لدخول (بوت هيل

منذ متى يجري هذا؟

منذ أصبحت البلدة متحضرة

هذا ليس قراري أيُها الفتيان الأمر لا يروقني، لا سيدّي

لطالما عاملت كل رجل كزبون مقبل آخر

في هذه الحالة، لتنطلق عربة الموتى

!لا أستطيع، إستقال سائقي

هل هو مُتعصب أيضاً؟

أمام تعرضه لإطلاق النار فتعصبه أعمى

أحضر شخصاً آخر

لن يقبل أيّ أحد آخر قيادتها فَخُذ

تباً، إذا كان هذا هو العائق الوحيد فأنا سأقود العربة

أيمكنني إستعارة تلك البندقية؟

على الرحب والسعة

مهلاً، كلفتني تلك العربة 840 دولاراً (في (دنفر

إنها الوحيدة في المقاطعة

لن أسمح بتسليمها لغرباء كي تتعرض لإطلاق النار

أنا سأدفع ثمن الأضرار

أريد رؤية هذا

!وأنا أيضاً

لم أركب في مُقدمة عربة موتى من قبل

إنطلق

هل أنت جديد في المدينة؟

أجل

من أين أنت؟

وأنت؟ - -

هل وجدت أية أعمال هناك؟

و(تومستون)؟

على حالها، الناس جميعاً مُستقرون

الوضع سيان في كل مكان

!محبا الهنود

تروَ، مجرد وعيد فارغ

سنصل إلى هناك

ليس الوصول إلى هناك ما يزعجني

ولكنني لا أريد المكوث هناك

يدنو أحدهم وراءنا إلى اليسار

لا أظن ذلك

نافذة الدور الثاني تحركت الستارة

لست في وضعية جيدة دعه يخرج رأسه أولاً

هل إنتخبت؟

لا

ترشحت جيداً

أيُها الفتيان، لِمَ لا تستديران الآن وتوفران على نفسيكما الكثير من المتاعب؟

قريباً، حسناً؟

لجنة الإستقبال تتشكل

توقف

توقف مكانك

هل من خطب؟

إنعطف بتلك العربة وأنزل بها إلى أسفل التل

أحتاج إلى ستة رجال هنا

!مرحى

أيُها الفتية، المشروبات على حسابي

!مهلاً! مهلاً

أود أن أقدم لك مشروب ولصديقك أيضاً

شكراً

من أين أنت؟

نعم، إلى أين أنت ذاهب؟

شكراً على العرض المجاني

على الرحب والسعة

رباه، كان ذلك مذهلاً لن أنساه طالما حييت

!هنري)، العربة مُغادرة)

حسناً، حسناً

إنتظر حتى تسمع (فلورا) عن هذا لن تصدق كلمة منه

!هنري)! العربة! هيا)

إحتفظ بهذه

إلى أين تذهب؟

أهيم جنوباً نوعاً ما

وأنت؟

أهيم فحسب

أي وظائف هنا؟

أجل، بائع بِقالة، وحافظ نظام

في أحد الحانات على الجهة المقابلة للشارع،إذا كان هذا هو ما تهواه

أجل

حسنا...إلى اللقاء

ما هو اسمك؟

(ليكُن (فين

ما أسمك أنت؟

نعم؟

نظن أنك رجل يُمكننا الوثوق به

شكراً جزيلاً

نريدك أن تُساعدنا

(ثمة رجل يُدعى (كالفيرا

لص، قاتل

يسرق هو ورجاله طعامنا ثم يتركوننا لنتضور جوعاً

...ليس ذلك فحسب، ولكن نساءنا