Double Tap

Damn.

The lawn hasn't looked this good in years.

You said a hundred bucks, right?

That was the deal.

It's all there.

- You ain't one of them Jehovah's witnesses, are you?

You know, you do a good deed,

then I have to listen to that love Jesus book shit,

perhaps not?

I promise, no preaching.

Yeah, now I'll feel guilty.

That old thing ain't even an electric mower.

- I prefer the standard, you get a finer cut.

If I were you I'd really think about reseeding.

It'll help get rid of the dandelions.

Those little suckers will kill a lawn quicker than anything.

- You really take this shit seriously, don't you?

I just got into town.

Mowing helps me relax.

Really?

What line of work you in?

Self-employed.

See you.

Good luck.

Miss Devries.

Mr. Suk is delighted you could make it.

Mr. Suk remarked that you're more attractive

than he expected.

Really?

I thought he said he wanted to fuck me.

You speak Cantonese?

Enough to get by.

Does Mr. Suk speak English?

No.

- I don't think I'll shade through third parties.

Good night, gentlemen.

My sources tell me you have a talent

for cleaning large amounts of money.

- I guess you can say I'm in the laundry business.

- Are you interested in taking on any more contracts?

Depends on how dirty, how much.

One million a week in Hong Kong dollars.

- How do you slip all that through customs?

I import cars.

A Lexus is very large.

You aware of my fee?

15% off the top, non-negotiable.

- I thought for this amount, you'd be open for negotiation.

After all, I expect to be your biggest client.

Man, a million a week.

- Mr. Suk, I apologize if your sources led you to believe

that I am some charity for wayward druglords.

But if you don't agree to my terms,

the only thing you'll be able to do

with your one million a week is wipe your ass.

I trust you will be that strong willed

when you're dealing with my money.

Absolutely.

- You want to see how I make all those Hong Kong dollars?

- Anything you say can and will be used against you

in a court of law.

You enjoying yourself?

- Actually, I'm having the time of my life.

You also have the right to an attorney.

Take off these fuckin' cuffs!

Do I have to?

Was your cover blown?

I'm clear.

- You sure? - Positive.

- Yeah, well you look like shit, Agent Hanson.

- Well I hope you didn't drag me all the way out here

to tell me that.

Actually we were kinda curious to know

how you could screw up an 18 month

deep cover investigation.

I didn't fuck up!

So what happened?

This guy came out of nowhere.

Can you ID him, Katherine?

I didn't see his face.

- You all hear that? She didn't see his face.

Look, I am on your side.

How the hell do you think I feel?

I just spent six months trying to get close

to Fung Suk.

- The shooter left one of these next to Fung Suk.

Guy's got a sense of humor.

What's it mean?

- Means the China guy was just out of luck,

that's what it means.

And he's not the only one.

We believe the same killer's responsible

for over 50 confirmed kills.

Who the hell is he?

Obviously we don't know that, Katherine.

And how do you know it's the same guy

and not a syndicate?

Because syndicates kill cops.

They kill agents.

As far as we know, this guy has never hit anybody

with a badge.

Yeah, he's a regular neighborhood watch.

And it's a real big neighborhood.

He likes to move around.

But his pattern stays the same.

He always nails the mark with a double tap to the head

and he always leaves one of these.

Must be a lot of three legged bunnies

running around out there, huh?

If this guy's MO is so unique,

how come the bureau hasn't got wind of him?

It has.

But up until tonight, he hasn't killed

anybody we cared about.

- It's my guess the Mexicans are behind this.

Escobar must have brought this guy in.

- Brother, Triads forgot an Escobar courier last week.

Stake out Escobar.

See if the shooter comes to collect.

Oh this is good.

Now she's giving orders.

Maybe this power trip's gone just a little bit

to your head, what do you think?

That's not the only thing, huh?

I'm getting a head rush just looking at her.

Mmhmm.

Now you listen to me.

It's my ass on the line in there.

And I will do whatever it takes to gain their trust.

'Cause if they sniff me out even for one second,

I'm dead.

Go stake out Escobar.

Gladly.

Sit down.

- Great, now I gotta go watch some dope dealer

make my yearly salary before midnight.

Look at me.

Look at me.

Look, I know being under's hard.

Being under is easy.

Man, the hard part is realizing that no matter what we do,

we are never gonna win.

I know it seems that way.

You just remember who you are.

By the way, your car's parked outside the theater.

How the hell am I supposed to get there?

Hey.

Hey, you a big girl.

I'm sure you'll figure that out.

You're lucky 'cause Burke wants to have it impounded.

How am I supposed to get there?

What do you want, a fuckin' limousine?

- Munns, tell me about the woman at the movie theater.

Name's Katherine Devries.

She's a money launderer.

Is she any good?

- Her rates aren't bad and she hasn't burned anyone yet.

I want you on her 24/7, all right?

Understood.

How's it going?

I'll trade you for the 10 inch, okay?

- Who'd be stupid enough to hit Johnny Escobar?

I mean this guy supplies everything east of the river.

I mean this guy is the Juan Valdez of cocaine.

What's he doing?

Looks like a pig.

- This thing about the Spanish word for pregnant.

In Barasado, know, it sounds like embarrassed.

And I'm thinking to myself, right there.

Why be embarrassed to be pregnant?

What is the big fuckin' deal to be pregnant?

It will be because I was pregnant.

I can't see shit.

- Why the hell are we parked here, Rodriguez?

And then she had twins.