Orange Marmalade (오렌지 마말레이드)

Hanya... Untuk saat ini, Aku tidak ingin berbohong lagi ...

dan Aku ingin berdiri di depan Jae Min seperti bagaimana diriku sendiri.

Itu dia. Tidak ada tujuan lain.

Jadi adalah bahwa mengapa Kau ingin melakukannya? Proyek Koeksistensi?

Betul. Aku melakukannya karenanya.

Karena Aku ingin berada di sisi Jae Min.

Kau sudah tahu kau akan menjalaninya melalui semua jenis kesulitan.

Hal seperti itu tidak penting.

- Ini tidak akan merubahnya hanya karena kau mempertahankannya ... - Aku tahu!

Jung Jae Min, yang brengsek itu, tidak memperlakukanmu dengan baik baik!

Apakah kau benar-benar membiarkannya melakukan hal brengsek yang lebih banyak lagi?

Betul.

Aku menyukai Jung Jae Min.

Aku menyukainya begitu banyak. Karena aku menyukainya ... karena aku menyukai dirinya begitu banyak ...

Orange Marmalade

Episode 11

Aku akan membantu mu,

jadi tetaplah seperti ini sebentar saja.

Kau, apa yang Kau lakukan?

Apakah Kau tidak akan mengatakan terima kasih padanya?

Aku membantumu.

Aku ingin memberikan brengsek itu rasa obatnya sendiri.

Apakah dia mendapatkan kesenangan dan terluka, atau jika ia bertindak seperti itu tidak ada yang istimewa.

Aku ingin dia merasakannya sekali.

Sebelumnya apakah Kau ingin melihat ekspresinya?

Yaa Brengsek ini, Kau tidak menelepon ketika masuk belajar untuk pertama kalinya? Tidak benar?

Kau. Kenapa kau tidak memberitahuku tentang hal ini?

Ini ... Kau tahu, bagaimana ini bisa terjadi...

Ketika Kau berada di rumah sakit saat itu,

kondisimu sangat tidak baik. Guru mengatakan....

"Sekarang, jangan beritahu dia sampai liburan."

Itu akan membantumu, sehingga kau perlahan-lahan dan secara alami akan ingat.

Ada kemungkinan semua anak-anak juga lupa selama liburan.

Apakah aku benar-benar dekat dengan Baek Mari?

Dengan berada di sebuah Band bersama-sama?

Itu ... Aku tidak tahu.

Kau pernah mengatakannya, jadi

bahkan jika Aku bertanya, Kau hanya menepisnya dengan tersenyum.

Aku benar-benar ingin tahu tentang hal itu juga.

Namun ...

Jangan katakan itu.

Aku akan mengurusnya sendiri.

Aku akan mengingatnya sendiri dan memikirkan semuanya.

Untuk saat ini, mari kita tidak bicara dulu.

Maaf, Kau harus belajar.

Cepat Masuklah.

Baek Ma Ri. Aku datang menemuimu untuk mengatakan sesuatu yg darurat

Pada awalnya, aku pikir itu hanyalah lamunan.

Setelah istirahat beberapa saat, ketika tubuhku mendapatkan lebih lemah, Aku terus melihat suatu hal-hal peristiwa

Apakah Kau mengingat sesuatu?

Tidak Bukan itu.

Aku tidak dapat memberitahumu rinciannya.

Meskipun mungkin sulit untuk dipercaya.

Namun, Aku tahu sekarang.

Mengapa Kau berada di halusinasi saya.

Aku harus mengkonfirmasi apa yang ada di pikiran saya.

Aku hanya ingin memastikannya.

Tapi untuk melakukan itu, aku membutuhkanmu.

Jika Kau menerima situasi Darurat saya, Kau akan bekerja sama dengan proyek koeksistensi.

Aku mengatakan bahwa jika itu tujuanmu untuk tetap pergi ke sekolah, saya akan membantu mu.

Kedengarannya bagus.

Sampai aku dipastikan Normal,

Bekerja sama lah denganku.

Jadi... apa yang bisa Aku bantu?

Pertama-tama ...

Mari kita berdiri bersama.

Kami melihat wawancara yg kau lakukan pada siaran tempo hari

Apa jenis pertanyaannya? Apakah manusia bertanya mengenai koeksistensi?

Perjanjian pertama Apakah akan aman untuk vampir hidup dengan manusia.

Apakah Kau berpikir cukup tentang saran kami?

Jika Proyek Koeksistensi dilanjutkan berhasil,

Dan satu hal lagi, Kami mendengar orang tuamu yang ditawan sekarang.

Tolong jelaskan proyek koeksistensi kepadaku.

Apa itu.

Betul. Aku baik-baik dengan itu semua.

Hei, hei, hei, anak-anak, Sekolah mengundang Orang tua untuk tahun kedua sekarang!

Mengapa?

Kenapa lagi?

Itu bagus. Aku juga mengatakan kepada ibuku...

Kantor sekolah kita akan gila, Semua orang bertanya mengapa sekolah kita menerima vampir.

- Bukankah Aneh? - Apa yang mereka pikirkan?

Ini bukan berarti Kita tidak tahu karena Anda tidak memberitahu kami.

Prinsipnya, kami adalah orang yang hidup juga.

Namun, Mengapa harus di sekolah ini?

Sekarang, semua anak-anak mulai gelisah karena satu Siswa vampir.

Anda tahu betapa pentingnya di tahun kedua ini...

Hal-hal seperti ini tidak bisa terjadi di sekolah.

Yah

Lihatlah, Guru wali kelas di sini.

Hello. Saya seorang Mahasiswa di tahun kedua, Jung Jae Min.

Dia ketua kelas kami. Dia datang ke sini karena ada hal yg ingin dikatakannya.

Mahasiswa vampir di tingkat kelas kami.

Seperti yang diharapkan, kita menolak dan membenci vampir.

Namun, setelah berpikir tentang hal itu, hanya saja vampir tidak mengungkapkan diri mereka sendiri.

Ini adalah kebenaran bahwa mereka telah terus hidup di antara masyarakat kita.

Jika mereka benar-benar berbahaya, mereka tidak akan mampu hidup berdampingan dengan kita.

Dan memang benar bahwa Baek Ma Ri adalah seorang mahasiswa yang menghadiri sekolah kami yang sebelumnya tanpa masalah.

Tapi, jika Anda khawatir tentang situasi "bagaimana jika"...

Kemudian, bagaimana jadinya jika kita melihat seperti ini dulu?

Mulai sekarang, aku akan jadi pasangannya, dan bertanggung jawab.

Hadirilah kelas dengan nyaman.

Kalian jangan menghabiskan kepedulian tentang vampir.

Ujian tengah semester akan segera datang. Kalian harus belajar bukan.

Dia tidak membutuhkan ksatria hitam sekarang.

Setelah melihat Ia minum minuman darahnya kemarin,

setiap kali aku melihatnya, nafsu makanku hilang.

Hei, jangan mengatakan apa-apa.

Di mana Kau akan makan siang?

Hei, Jung Jae Min mengatakan dia akan mencoba untuk bergaul dengan vampir. Sepertinya itu benar.

Seperti yang diharapkan, itu akan menjadi ketua kelas.

Jae Min tidak sembarang orang.

"Aku bersedia mengorbankan diri menjadi lebih baik untuk sekolah saya."

Dia dibesarkan dengan baik.

Ibunya bahkan tidak khawatir tentangnya ketika dia pergi.

Dia hanya meminta untuk mengurusnya.

Apakah ini terlihat benar-benar baik-baik saja?

Ya. Sayang, saya pikir Kau terlihat baik hari ini.

Itu sebabnya aku menikahmu.

Apakah Kau hanya melihat aku sekarang?

Kau seperti Lee Soon Shin *(LSS adalah prajurit terbaik Korea.)

Kau kapal kura-kuranya! Hahaha

Apa Ada baiknya untuk terus seperti ini?

Permisi ...

Kami adalah vampir. Apakah Anda baik-baik saja, Nyonya?

Apakah Anda pikir semua orang membenci vampir?

Tidak semua orang adalah sama. Bukankah kita semua berbeda?

Ada orang-orang yang tidak seperti itu juga.

Lagi pula, Kita harus mengambil keberanian yang luar biasa biar orang akan terbiasa nantinya.

Jika saya bisa mengatakan satu hal lagi,

Orang yang memperkenalkan kalian, Guru "Han Yoon Jae",

adalah suami saya.

Seperti pembicaraan kita minggu lalu dengan keluarga kalian, Kalian semua tahu bahwa seluruh sekolah memiliki organisasi donor darah, kan?

Sebuah Bus donor darah akan segerah datang. Setetes darah orang ...

bisa menyelamatkan hidup seseorang.

Oke. Jadi bagikalian yang ingin menyumbangkan tetapi belum membawa slip izin, pastikan membawanya besok.

bersama dengan Kartu pelajar. Itu saja.

Perhatian. Semuanya.

Terima kasih.

Timming dan Subtitle oleh Vampire Lovers team @ Viki di terjemahkan oleh @IanRiyant Author ★ Sbs_Hajina ★

Hei, kau mengingat apa hari ini?

Tidak.

Jika kita setidaknya tetap bersama-sama, Mungkin aku akan ingat sesuatu?

Akan lebih baik jika melamun atau harus akan berhenti tampil selamanya.

Han Shi Hoo.

Mari bolos sekolah hari ini.

Mengapa?

Cuacanya bagus. Setelah berpikir tentang hal itu,

Aku pikir aku bekerja terlalu keras untuk bersekolah.

Hanya ada beberapa hari lagi. Kita akan terlambat, mari kita pergi.

Hei, vampir bodoh!

Mengapa Kau tidak punya kesadaran?

Tidakkah kau mendengar bahwa ada donor darah sekolah?

- Jadi apa? - Apa maksudmu "jadi apa"?

Donor darah. Mereka mengambil darah.

Anak-anak akan mencurigaimu sepanjang hari.

Jika kau tidak tahu apa-apa, menghindarinya. Sadarlah.

Aku akan pergi ke sekolah. Tidak ada gunanya menghindarinya.

Kau sangat percaya diri.

Apakah karena Jung Jae Min?

Jangan meningkatkan harapanmu. Jika meningkatkannya maka kekecewaan akan naik juga.

Tidak akan ada kekecewaan

Aku sudah datang sejauh ini.

Aku disekitar Jae Min.

Bahkan sebagai vampir.

Kalau bisa seperti itu, itu baik-baik saja. Tujuan menjadi teman adalah apa pun.

Seseorang yang di sekitar saya, seseorang yang tidak jauh.

Saya pikir itu sebagai teman.

Han Shi Hoo. Cepat kembali ke rumah pakai seragammu.

Bolos akan menjadi kebiasaan buruk.

Wow ...

Benar-benar vampir bodoh. Bagaimana dia bertindak begitu cerdas.

Untuk membantumu mengingat sesuatu yang lebih cepat.

Baiklah.

- Siapa gadis sebelah Jae Min Oppa? - Dia adalah Mahasiswa gadis vampir di tahun kedua?

Sunbae Jae Min mengatakan dia akan mengambil tanggung jawab untuknya.

Bukankah dia begitu keren? Apakah dia akan tinggal dengan Oppa sepanjang waktu?

- Aku sangat cemburu dengan vampir itu. - Aku mendengar sekolah melakukan donor darah.

Melihat vampir, aku tidak merasa baik.

Warna kulit nya awalnya tidak seperti itu, bukan?

Turun.

Berhenti disini ..

Cuacanya sedang bagus. Mari bolos sekolah.

Ketua kelas absen? Baek Ma Ri juga?

Bahkan Han Shi Hoo...

Siapkan kelas.

Apakah Kau pergi ke suatu tempat?

Ya, aku akan meninggalkan sekolah.

Aku tidak merasa terlalu baik.

Ah Ra, kau baik-baik saja?

Jo Ah Ra!

Jika kau mendengarkan musikku, Kau harus memberiku uang sebelum pergi.

Kau mungkin tidak peduli

tidak bisa membicarakan tentang

kenangan lama

Apakah Kau ingin membuat keinginan?

Keinginanku...

tidak akan terwujud.

Hei.

Apakah ada situasi seperti ini sebelumnya?

Hm?