Breaking Bad

Vorige keer in Breaking Bad...

Dit is Jesse, vader. Je kent hem nog helemaal niet.

Je gaat weer afkicken. Vandaag nog.

Ik heb een dochter, gezin. Ik kan ze niet opgeven.

201,6

Liever meer dan minder.

Doen we aan liefdadigheid?

Misschien ken ik een hele nieuwe markt.

Alles wat we nodig hebben is de kaart.

De opbrengst. Kom op. - 201,8

Verrassend dat hij ons dat niet liet doen.

De hele bende heeft een pikorde.

De leider Hyena is de man.

De anderen moeten zijn kont kussen.

Letterlijk. Zo smerig.

Ze moeten zijn reet likken.

Ik kan niet geloven dat het op TV kwam.

Als dit dus het 'echte' werk, moet voorstellen,

hebben we een onderhoudspersoneel nodig.

En water, jongens.

"Gatorade" mij.

Geef ons een paar slaven.

Behandel ons rechtvaardig.

Oké, vijftien uur vanaf nu.

Die maak ik vol, als je het goed vindt.

Ik snap het niet.

Wat?

Deze berekeningen, ze kloppen gewoon niet.

Ik zei het je, hij buit ons uit.

Nee, dat niet.

Onze uitvoer.

We komen 0,14% tekort.

0,14%, dat is

Wat betekent dat?

Dat betekent dat we meer zouden moeten vangen, dan dat we vissen.

Wat scheelt het dan?

Het is niet te verwaarlozen.

Afgerond, ik zou zeggen, de helft van een pond.

Vreemd.

En verspilling?

Verspilling?

Gewoon dingen morsen.

Er wordt niets gemorst.

Klein beetje misschien.

Niets wordt er verspild.

En verdamping?

Dat verklaart niet deze uitkomst.

Het materiaal is nog niet zo lang op.

Die andere dan?

Druppeltjes, zoals op

op een koud biertje.

Condensatie?

Ja.

Nee.

De rotzooi die achterblijft dan,

de troep die we uit de vaten schrapen?

Ik kom op bijna 5 liter.

Heb je dat meegerekend?

Achterblijfselen?

Ja. Achterblijfselen.

Dat moet het zijn.

Dat is het zeker.

Hé, mr. White.

Mr. White. - Hè?

Alles goed?

Ja, waarom?

Niks.

Kom je nog?

Zo.

Tot morgen.

Oké.

Shit.

Rotbeest.

Kom op.

Oké.

O!

Geweldig.

Jij rotbeest.

Deur dicht!

Mijn oren suizen.

Deur dicht. Uit de weg.

Net als in het vliegtuig.

Hoe komt dat?

Positieve druk.

Positieve wat?

Doet pijn, gek.

Beweeg gewoon je kaken rond.

Doe ik, het werkt niet.

Slik dan. Doe niet zo kinderachtig.

Wat? Positieve-

Druk. Ik heb de ventilatie hoger gezet

om buiten te laten, wat buiten hoort.

Er is een besmetting.

Wacht. Wat?

Hé, rustig aan.

Iets is in het lab gekomen.

Wat moeten we doen?

Ik bedoel, moeten we

Wacht. Moeten we geen maskers op?

Nee, dat niet. Niet dat soort besmetting.

Dus het is ongevaarlijk?

Mr. White, hier ben ik.

Niet voor ons specifiek. Nee.

Wat is dat dan?

Dit is... Dit heb ik gemaakt.

Met wat voor besmetting hebben we precies te maken?

Een vlieg.

Wat bedoel je?

Een vlieg, hoe bedoel je?

Ik bedoel een vlieg, een huisvlieg.

Een vlieg?

Eentje maar? Wat heef hij gedaan?

Het was hier in het lab en ik probeer hem er weer uit te krijgen.

Snap je?

Nee, niet echt.

Ik volg u helemaal niet.

Ik schrok me een ongeluk.

Ik bedoel, wanneer zeg je dat iets een besmetting is.

Ik dacht aan een Ebola uitbraak ofzo.

Ebola?

Een ziekte op Discovery Channel,

dat al je darmen

soort van uit je kont komen.

Bedankt. Ik weet wat Ebola is.

Vertel, wat moet een West-Afrikaans virus

hier in ons lab?

Nou?

Dus u jaagt op een vlieg

en in uw wereld ben ik de gek.

Jesse, luister.

Deze vlieg, iedere vlieg

kunnen we niet in ons lab hebben.

Het is een probleem.

Het is een besmetting.

en dat doet op geen enkele wijze afbraak aan het feit.

Oké?

Wat ons 'koken' schoonhouden betreft

en ons product zuiver houden,

moeten we hem vangen.

Begrijp je nu?

Dus dit is uw vliegenmepper?

Dit is een mepper.

Hij werkt goed, dank je.

Wat is er met uw hoofd gebeurd?

Niets. Ik voel me prima.

Is die niet heel hard bezeerd?

Mijn hoofd is niet het probleem, Jesse.

De vlieg is het probleem.

Probeerde u niet misschien

ons product uit?

Jesse, ik weet dat dit ongewoon is voor je, als leek zijnde,

een vlieg lijkt onbelangrijk, hè?

Maar geloof me,

in een uiterst gecontroleerde omgeving als deze...

een verontreinigende stof...

hoe klein dan ook...

kan volledig...

Hallo.

Wat?

Bent u hier de hele nacht geweest?

Heeft u wel geslapen?

Nee, Jesse. Kijk, ik voel me prima.

Probeer alsjeblieft op te letten.

Oké. We zijn aan de late kant, laten we beginnen.

Zullen we? Des te eerder we beginnen, des te eerder we klaar zijn.

Eindelijk zeg.

Ho.

Wat doe je?

Tijd om te roosteren.

Heb je eigenlijk wel gehoord wat ik net zei?

Er wordt niet gekookt tot we van die vlieg af zijn.

Zit ik tegen mezelf te praten?

De timer ging.

Hoe lang kunnen we met deze hoeveelheid doen? Een uur? Twee?

Deze partij zal helemaal nergens goed voor zijn

als we de boel niet ontsmetten.

De boel ontsmetten?

Wij produceren meth, ja,

geen ruimteschepen.

We produceren helemaal niks, tot we die vlieg hebben.

Welke vlieg?

Waar is die vlieg?

Ik heb dat ding niet eens gezien.

Misschien dat je 'positieve druk' hem eruit heeft geblazen, ofzo.

Hij is hier. Ergens. Oké?

Hij is hier ergens en ik ga niet beginnen

met deze partij om hem bloot te stellen aan besmetting.

Je kan weggaan, zodat ik dit alleen doe, of je helpt me,

maar je hebt gelijk.

We zijn aan de late kant,

dus antwoordt nu meteen.

Oké.

Hé, tik tak.

Kijk, ik wil ook goede dingen maken, maar wees realistisch.

Oké, we maken gif

voor mensen die er toch niet toe doen.

We hebben waarschijnlijk de meest onkieskeurige klanten te wereld.

Nee, niet rechtpraten.

We hebben hem bijna. Geef niet op.

Wist u dat er een aanvaardbaar niveau is van rattenuitwerpselen