Mystery Road

واقعا؟

باشه

بسيار خوب

«جي»

چطوري روبو؟

جريان چيه؟

ما يک تريلي رو متوقف کرديم تا بازرسيش کنيم

راننده صداي پارس يک سگ وحشي رو از زير پل شنيده

و بعد بوي يک چيز فاسد رو احساس کرده

چطور فهميده که اون سگ، وحشي بوده؟

احتمالا تفاوتشون رو مي دونه

منظورم تفاوت يک سگ وحشي و يک سگ وحشي شده است

کي به «ماکا» اجازه داده که با راننده صحبت کنه؟

...ماشين رو زدم کنار

فکر کنم خودش به خودش اجازه داده رفيق

اينا جاي پاهاي تو هست؟

آره، فکر کنم

بعضي هاشونم مال راننده تريلي هستند

چرا اينجا به عنوان يک صحنه جرم، مرزبندي نشده؟

فکر نمي کردم که قرار باشه اين موضوع به خارج از اينجا کشيده بشه جي

اينجا وسط ناکجا آباده

دختره رو ميشناسي؟

آره

اون مال همين منطقه است

يه ماشين واسه بردنش مي فرستم. باشه؟

بهتره خودم انجامش بدم

چه خبر جيم؟

خوشحالم دوباره مي بينمت بازرس

گلوش با يه جسم سخت مثل چاقو بريده شده

و احتمالا همين دليل مرگشه

...زمان مرگ

چهل و هشت تا هفتاد و دو ساعت قبل

و احتمالا از جاي ديگه اي به اينجا آورده شده

چند تا زخم هم که بعد از مرگ ايجاد شدن، بالاي بازو وجود دارن

احتمالا به وسيله سگ ايجاد شدند

آره. راننده تريلي گفت که صداي پارس يک سگ رو شنيده

يه حرومزاده ي بزرگ. آره؟

منظورم سگه هست

نمي دونم. راننده اون رو نديده

فقط گفت که سگه وحشي بوده

از کجا مي دونسته که اون سگ وحشي بوده جي؟

من داشتم... داشتم در مورد سگ هاي وحشي مي خوندم

اونها مردم يک شهر در روسيه يا همچين جايي رو خيلي ترسونده بودند

مردم اون شهر خيلي مي ترسيدند که شب بيرون برن

...و اينکه

سگ ها ياد گرفته بودن تا به مترو برن

اونها سوار قطارهايي که شب به شهر ميومدن ميشدن و دنبال غذا ميگشتن

و سپس با قطارهاي صبح از شهر خارج ميشدن

باورت ميشه؟

!سگ ها سوار قطار ميشدند

دنياي عجيبيه و داره عجيب تر ميشه

چي پيدا کردي جيم؟

شبيه به بذر چمن وحشيه

اوه، اينجا رو ببين

آخرين لحظات زندگي

اين يک نشونه است. نه؟

کل جريان پيدا کردن جسد همين بود

مرسي که بهمون اطلاع داديد

خواهش مي کنم

جي

سارج

يه کم واسه خوردن بستني زوده

خوش آمد گوييه خوبيه

اميدوارم اون سيگاري ها چيزهاي خوبي يادت داده باشن

دختره کي بود؟

اسمش «جولي مايسن» هست

مدتي بود که نديده بودمش

سارج، مي دوني که من تا حالا موردي مثل اين نداشتم

مي دونم جي

اما دير يا زود، به هر حال باهاش روبرو مي شدي

فکر کنم امروز روز خوش شانسيته

خوب، چي واسم داري؟

من به عنوان نيروي کمکي توي تيم ضربت يا تيم مبارزه با مواد مخدر بودم

و فرانک فردا داره ميره

شام امشب رو فراموش نکن

يه مدت سختي مي کشي

سفر توي جنوب خيلي مضخرفه

از وقتي که رفتي خيلي چيزها تغيير کردن

سارج

ما يه دختر جوان داريم که زير بزرگراه کشته شده

مي دونم. مي دونم جي

ببين چکار مي توني بکني

باشه؟

...اينا خيلي به هم شبيه هستند اما

يه لحظه صبر کن

جي، چيزي واسم داري؟ - چطوري ماکا؟-

چيزي واسم داري؟

نظري ندارم اوه، بي خيال رفيق

اون دختره مال همين منطقه بود؟ بي خيال ماکا

.بي خيال جي اين اولين پرونده ي بزرگ توئه

متعجب ميشي اگر بدوني که چقدر مي تونم کمکت کنم

ببينيم چي ميشه. اگر به کمکت نياز داشتم بهت اطلاع ميدم

.اوه، ضبط رو خاموش مي کنم ...منظورم اينه که

رفيق، ضبط رو خاموش مي کنم. فقط يه چيزي بگو

مرسي ماکا

.بي خياي رفيق يه چيزي بگو. باشه؟

نظري ندارم ماکا

!اشلي

اونجايي؟

آره، چيه؟

اسمش جوليه

امروز صبح جسدش رو پيدا کردن

واقعاً؟

آره

متاسفم

اون زير بزرگراه پيدا شد

خارج از شهر

جسدش چند روز اونجا بوده

کسي رو ميشناسي که قصد داشته به جولي صدمه بزنه؟

من... من نمي دونم

اين روزها از وضعيتش اطلاعي نداشتم

آخرين بار کي ديديش؟

اوه، الان يادم نمياد چه روزي بود

اشلي

جولي با خودش جواهر داشت؟

...اممممم

اون يه گردنبند نقره داشت که اسمش روش حک شده بود

من اون رو وقتي بچه بود بهش دادم

جولي موبايل داشت؟

شبيه اون

شبيه اين. مطمئني؟

اممممم

من يه نوشيدني نياز دارم

يه کم پول داري قرض بدي؟

!درسته 69. 6-9. 20.

شماره 4

45, 4-5. 54.

5-4. 79, 7-9. 70. 7-0.

9. 24, 2-4 شماره

75, 7-5- 37.

چطوري خواهر زاده

سلام پيرمرد

مي بينم که هنوز موهات رو رنگ مي کني

چه خبر؟

اوه خوب نيست. اون بچه ها دوباره من رو بردن

همسايت چطوره؟

اوه، اون اين روزها غير قابل کنترل شده خواهر زاده

مواد و کلي کثيف کاري ديگه

چند تا مرکز توليد مواد، کارشون رو بيرون از شهر شروع کردن

آدم خلافکار اين دور و بر زياد شده

و خشونت افزايش پيدا کرده

جولي مايسن رو ميشناسي؟ هموني که با اشلي ارتباط داشت

آره، ميشناسمش

دربارش چي مي دوني؟

مگه چي شده؟

خيلي مطمئن نيستم

خوب، جولي يه مدته که اوضاع خوبي نداره

بيشتر سمت مواد و اين چيزهاست

پول زيادي هم از کساني که باهاشون ارتباط داره قرض کرده

مردم ميگن که اون با راننده هاي تريلي ارتباط داره

منظورت چيه؟

خوب، براي پول با اونها سکس مي کنه

...راننده ها بيرون از شهر بلندش مي کنن

...معمولا اون رو کنار پارک

نزديک آنتن بزرگه سوار مي کنن

در مورد دوستاش چي؟

اون تعداد کمي دوست داره

چند بار ديدمش که با دوستش به اسم «تارني ويليامز» اين اطراف قدم ميزد

اون توي خيابان خونه قديم شما زندگي مي کنه

سقف خونش سبز رنگه و روبروي خونش يه خونه با سقف قرمز وجود داره

دقيقا کنار پارک

مرسي پيرمرد

!هي، مواظب پشتت باش

وقتشه که پولم رو پس بگيرم، ها؟

!هي، شما بچه ها

سلام کاز والدينت خونن؟

تارني چطور؟ اون خونست؟

تارني، يکي کارت داره

چيه؟

فقط چند تا سوال ازت دارم

درباره چي؟

درباره جولي مايسن

چيزي ندارم بگم

!تارني

...دوست دارم با گفتن اين شروع کنم که، فرانک

فرانک، تو يک مرد واقعي هستي

متشکرم

کارِت بي نظير بود

جدا. خيلي وقت شده

و من فکر مي کنم که تيم مبارزه با مواد مخدر بدون جانو نمي تونه کاري انجام بده درسته جانو؟

اوه، نه. از طرف خودت صحبت کن سارج. باشه؟

سخته که واست جايگزيني تعيين کرد

سخته که جايگزيني براي هرکسي که اينجاست تعيين کرد

اين شرکت ماه گذشته 5 بار ازش سرقت شده

توسط يه عده بچه نوجوون

و هفته پيش

يک معتاد، گلوي اون دختر رو مي بُره

دقيقا اون طرف جاده اي که اينجاست

و باعث شد که ما هيچ وقت پليس جوان، بابي راجرز را فراموش نکنيم

کسي که سال پيش در حين انجام وظيفه کشته شد

خداي من

شايد بايد تا وقتي که وقت داريم شليک کنيم

اما براي بعضي از ما

اينجا تنها جاييه که ما به عنوان خانه مي شناسيم

و مي خوايم که فساد در اينجا ريشه کن بشه

و از آرمان هاي خودمون محافظت کنيم

اميدوارم که وقتي با پول بازنشتگيمون در جزاير استوايي خوش مي گذرونيم، به ياد هم باشيم

!آره

!به سلامتي

...بنوشيم به سلاميته