Goon: Last of the Enforcers

Ik ben James Duthie. - Klopt. Ik ben Chad Bailey...

het sexy, guitige nieuwe gezicht dat Sports Desk...

aan een nieuwe generatie moet verkopen.

Sports Desk. Het is niet thuisbezorgd, het is Sports Desk.

We gaan live naar Reading, Pennsylvania.

De grote competitie ligt stil dankzij een staking.

Vanavond brengen we u uit de EMHL de Reading Wolfdogs...

tegen de Halifax...

Highlanders, dit seizoen hebben wij het grote publiek.

Dankzij de staking kijken er allerlei bobo's naar onze divisie.

Het spel wordt sneller, de klappen harder, het publiek publiekiger.

Jullie zijn de Lichte Brigade en jullie hebben een speerpunt nodig.

Jullie hebben een aanvoerder nodig.

Hij zweet al heel lang blauw en oranje voor dit team.

Klopt. - Hij blijft doorbuffelen...

ook als er geen reden meer voor is.

Laat maar zien.

Dougie.

Trek het shirt maar aan. Kom op.

C.

Bedankt, jongens.

Ik ben nog nooit aanvoerder geweest.

Ik heb eens gedroomd dat ik een boot apen aanvoerde.

Die apen speelden, lachten...

hadden lol, zongen, droegen hoedjes en vochten om reddingsvesten.

Pierce Brosnan schreeuwde.

Ik hoop de aanvoerder van jullie dromen te worden.

Groetjes, Doug Glatt.

Oké. Prima. Nou, we hebben je niet om je toespraken aanvoerder gemaakt.

We hebben je gekozen omdat... - Omdat je op het ijs alles geeft.

Deze sport is alles voor je. Jij maakt me trots eigenaar van dit team te zijn.

Ik wil dat jullie vanavond allemaal op Doug letten.

Kijk hoe hij alles doet wat nodig is om ons te laten winnen.

Dat is eruit. Kom op. Zet 'm op, jongens.

Gefeliciteerd, maat. - Dank je, maat.

Onze eigen Red McCauley is er vanavond bij.

De gemeente heeft een duur, nieuw groot scherm gekocht.

Daarop ziet alles er rood uit.

Ik ben gek op ijshockey.

Reading valt aan. LaFlamme danst met de puck.

LaFlamme draait en schiet... Hij raakt de doelpaal.

LaFlamme weer. Hij is overal tegelijk.

Murphy blokkeert hem.

Glatt gooit Michael Murphy tegen de grond.

Het spijt me, Mikey.

Glatt wordt door twee tegenstanders meegenomen.

LaFlamme... Jim, hij werd afgemaakt. Glatt is boos.

Een linkse van Glatt. Een rechtse.

Het spijt me. Mikey.

Ze vallen. De Wolfdogs liggen.

Het spijt me, Mickey. - Hou je bek, Doug.

Daar heb je vrienden voor.

Helemaal reusachtige Joodse vrienden die Doug Glatt heten.

LaFlamme neemt de puck over de linkerflank mee.

LaFlamme gaat buitenom. De penalty's verlopen, beide teams zijn compleet.

LaFlamme achter het doel. Hij gaat de hoek in.

Hij cirkelt en kijkt naar voren. Daar is Glatt, maar LaFlamme gaat zelf.

Hij schiet en scoort.

LaFlamme scoort 1-0 voor de Halifax Highlanders.

Oké. - Dat is zo'n goed gevoel.

Een nieuw begin voor de Highlanders.

Je bent net Captain America. - Ach wat.

Nieuwe eigenaar en manager Hyrum Cain wil direct kampioen worden.

Hij begint goed. De Highlanders scoren als eerste.

De Highlanders delen de eerste klap uit. Wat opvalt is hoe hard het spel is.

Doug Glatt speelt als een enorme Joodse stoomwals.

Z'n gevecht met Ross Rhea staat te boek als hardste aller tijden.

Hij maakt 'n groot verschil...

voor de manager en voormalige sterspeler, Hyrum Cain.

De zoon van Hyrum, Anders Cain, is ook interessant.

Hij scoorde vorig jaar 80 punten, een persoonlijk record.

Anders speelt nu tegen z'n vaders team in de eerste wedstrijd van dit seizoen.

Anders is zo'n typisch moderne, harde speler.

Hij kan zowel stoten uitdelen als scoren.

Anders en Xavier LaFlamme zijn goede voorbeelden...

van de toptalenten die de competitie door de staking aantrekt.

Wat een geweldige staking. - Dat zegt niemand.

Ik wel. Ik ben Chad Bailey.

Sports Desk. Dat betekent sport aan een bureau, idioten.

Moet je dit bureau zien.

Ik wil m'n grote zus, Eva bedanken...

dat ze dit zo goed heeft georganiseerd.

Ja. - Absoluut.

Als we zat worden, kunnen we net zo goed zat op m'n werk worden.

Werk. Werk. Werk.

Soms doe ik er gewoon kaas bij. - Daar is hij. Dougie.

Als hij te lang wordt, ga ik naar de barbier.

Die knipt hem op de lengte die ik wil. Bedankt.

Kortom, ben je dus vóór verplichte nekbeschermers?

Ja, dat klopt. Bedankt.

Nu je hier bent, wil je thuis even iemand de groeten doen?

Ja. Aan m'n enige teamgenoot die hier niet kon zijn: Eva.

Ze is m'n teamgenoot die hier niet kan zijn. M'n vrouw, Eva.

Doug, met z'n grote lul. - Dat is niet gepast.

Ik doe wat nodig is voor m'n team. - Dat klopt.

Wat jij nodig hebt.

M'n bier is terug.

Tering. Jezus Christus. Godverdomme.

Wil niemand meer schaatsen?

Gaan jullie hier gewoon zitten hijgen? Dougie, jij moet.

Neem een stel van die eikels te grazen.

Onze jongens hebben inspiratie nodig. Kom op.

Kom op. Kom op.

Daar gaan we.

Wil je op de vuist?

Kom op. Kom op.

Vechten, vechten, vechten.

Mijn god, Anders Cain haalt uit.

Kom op. - Doug Glatt staat paf.

Cain blijft beuken.

The Thug zit in de problemen.

Wat is er met Doug Glatt? Velen zien hem als de sterkste.

Klootzak. - Je hele arm ligt eruit.

Tering.

Heb ik verloren?

2 MAANDEN LATER

Onze jongen gaat nieuwe kansen in z'n leven opzoeken.

Maar vergeet niet: eens een Highlander...

Altijd een Highlander.

Zo is dat. - Dit is voor jou, Dougie.

Jezus, hij is nu al dronken.

Inderdaad, man. Klote-aardappelsalade.

Je zult nooit in vrede eten.

Beesten eten niet in vrede.

Beesten eten stukjes hondenstront.

Ik ben geen beest. Ik ben een echte persoon, met echte emoties.

Verdomde neanderthalers.

Ik ben zo moe, Doug.

Ik ben niet meer zo snel als vroeger.

Ik ben niet meer zo hard als vroeger. - Dougie, dit is voor jou.

Hoelang heb je nog nodig om te herstellen?

De arts zei dat ik beter nooit meer kan spelen.

Kolere. - Ja, dat zei ik ook.

Ik word vader.

Een neef van Eva weet een baan voor me bij een verzekeringsmaatschappij.

Ik bedoel...

Ik ben verslagen. Hij heeft me verslagen.

Ik moet verantwoorde beslissingen nemen.

Ik denk dat ik in m'n broek ga pissen.

Hé, daar is hij. Blijf daar, ik kom naar je toe.

Gewoon hier blijven staan?

Ik zei dat ik kwam. - Ik ben Doug Glatt.

Ik zei dat ik kwam. Ik kan het.

M'n prostaat is net een meloen.

Zo. Zie je?

Alleen de trap is lastig. - Ik ben Doug Glatt.

Ja. Bob Forbes. - M'n arm.

Een geweldige arm. Je bent vast opgewonden, hè?

Ja. Heel erg bedankt.

De ramen zijn mooi. - Ja. Ik zal je iets vertellen.

Jij verdient ze. Alles is mogelijk hier bij Cornwallis Insurance.

Ken je onze reclamefilmpjes? Ze zijn heel goed.

Ze gaan van: 'Bel ons maar, we zijn'...

Moet ik je bellen? - Nee, maak de zin af. 'Cornwallis.'

Goed zo. Jij zit in de lift.

Stap maar in.

Het was eerst een gevangenis. De gevangenen pleegden zelfmoord.

'Doug Glatt, opslagkamer.'

Dat ben jij. Hoe voelt het?

Je zei dat je ijshockey speelt. Ik keek vroeger vaak.

Tot m'n hart 't niet meer aankon. Ik kreeg een enorme hartaanval.

Ik ben een ziek man.

Toen ik op sterven lag, kreeg ik de smaak te pakken van verzekeringen verkopen.

Het was alsof ik een ei legde. En nu ben jij hier.

Ik ben allergisch voor eieren. - Dat is niemand, idioot.

Die kerel weer. Toe nou. Toe nou.

Wegwezen. Houd op. Houd daarmee op.

Alsof hij wil opscheppen met zo'n harde straal.

Ze hebben een hele steeg, maar ze pissen op dit raam.

Het is een drug voor ze. - Waanzin.

Ze verkopen hier ook drugs.

Maar het is hier veilig. Als je maar voor zonsondergang weg bent.

Dan gaan ze aftrekbeurten geven.

Wat staan er veel auto's.

Verrassing. - Godzijdank.

Ik was toch in de stad, dus ik dacht:

dit is de perfecte kans om iets voor jullie te organiseren.

Ik ben zo trots op je, Dougie. Je hebt een vaste, stabiele baan.

Zie je wel? Alles op z'n tijd.

Bedankt, mam.

Een nieuw huis, een baby. Niet te geloven dat ik oma word.

Eerlijk gezegd dacht ik niet dat het ooit zou gebeuren.

Je weet hoe Ira is. - Toe, mam.

Misschien helpt het als ik zeg dat ik van alle kanten ben.

Welke kanten?

Als ik dronken genoeg ben, eet ik een doos...

pis ik op dieren en doe ik trucjes.

Alsof m'n kont heeft gekotst.

Daar is hij. Nee, ik wil de goeie kant. Deze.

Tering. Mazzeltof, mazzeltof in je kont.

M'n excuses. Ik wist niet... Het spijt me.

Ik deed alsof ik m'n vriend neukte. Wij kennen elkaar niet.

Ik ben Patrick Hoolihan. - Wij kennen elkaar wel, eikel.

Je zat op de bruiloft van Doug en Eva achter me aan.

Tot je in slaap viel en in je broek piste.

Mooi. Voorbeeldig.

Pat, waarom heb je een stijve? - Zie je dat nu pas?

Wat? Heb ik... - Vunzig.

Kom op. Dat kan niet.

Ik wil er gewoon vanaf. - Pat heeft altijd een stijve.