Being the Ricardos

Félelmetes egy hét volt ez. A következőt kell tudni.

Egy népszerű tévéműsor ma

mit hoz?

Tízmillió nézőt. De lehet akár 15 is.

JESS OPPENHEIMER FŐPRODUCER ÉS VEZETŐ ÍRÓ

Mert ez egy nagyon népszerű műsor.

Amit tudni kell.

Az I Love Lucy? Hatvan millió.

Bizony. Régen volt, de emlékszem arra a hétre.

IFJ. BOB CARROLL ÁLLANDÓ SZÖVEGKÖNYVÍRÓ

Nagyon félelmetes hét volt.

Azok a srácok igen ijedősek.

MADELYN PUGH ÁLLANDÓ SZÖVEGKÖNYVÍRÓ

A Középnyugatról származom.

Túléltem a válságot, a szárazságot. Nem ijedek meg olyan könnyen.

De elég tébolyult hét volt az.

Az áruházak régen hétfőnként voltak sokáig nyitva,

aztán áttértek a csütörtökre. Tudják, miért?

Mert hétfőnként mindenki otthon volt az I Love Lucy alatt.

Jelentősen lecsökkent a vízhasználók száma

hétfőnként este 9 és fél 10 között.

Váratlanul.

Mindenki elvesztette az állását.

Lucy és Desi pedig majdnem az életét.

Minden figyelmeztetés nélkül.

Azt kérdezik, mikor tudták meg?

Amikor mindenki más. Walter Winchellt hallgatva.

Épp elvoltam magamban, hallgattam Walter Winchellt, és...

Az adás végén.

A következőt kell tudni.

Nem semmi volt, amikor Winchell azzal zárta az adását, hogy...

Lucille Ball kommunista.

Ennyi.

Lucille Ball a Kommunista Párt tagja.

Igen.

Mire Winchell jelentkezett...

CONFIDENTIAL DESI VAD TIVORNYÁJA

...már ismerte a Desiről szóló sztorit.

Az újság hétfőnként jelent meg. A sajtósa vasárnap hozott egy példányt.

Mit csináltak, amikor meghallották?

Hogy mit csináltak?

Nem tudom, mit csináltak,

de mivel Lucyről és Desiről volt szó,

nyilván egymás haját vagy ruháját tépték.

Eljött az idő, Amerika! Eljött Walter Winchell ideje.

Bemutatja a Gruen, a precíziós óra.

Gruen, ennél jobb órát hordani sem lehet.

A legjobb óra, ami Önnek is...

Lucy, megjöttem!

Hol a pokolban voltál, te kubai bolond?

Nyugi!

Te nőcsábász pernahajder!

Kártyázni voltam...

Én... Hé, az ördögbe!

Majd szólj, ha fáj!

-A hajó? -Igen.

-Kártyáztunk a hajón. -Múlt este óta?

-27 órája? -Igen!

-És nem tudtál felhívni? -Nem.

-Miért? -Az idő nagy részében ki voltam ütve.

Ez a holnapi Confidential.

Minek olvasod egyáltalán?

Mert a férjem a címlapon szerepel egy másik nővel,

és ezen megakadt a szemem.

Bemutatja, hogyan töltöd egy éjszakád a városban...

Ez valakinek az unokahúga.

Mit érdekel az engem?

Ez a Westinghouse vállalat. Ott voltál. Ő annak a fickónak az unokahúga.

Az a kép tavaly nyáron készült.

Igazad van. A Westinghouse céges kirándulásán.

-Igen. -Elnézést kérek!

Mondd: "Desi, elnézést, hogy kételkedtem benned!"

Nem.

"Mert most már látom, hogy a kép nem múlt szerdán,

"hanem hat hónappal ezelőtt készült a céges kiránduláson,

"és többé nem fogok kételkedni benned."

Nem. És megint rosszul ejtetted ki a Westinghouse-t.

-Úgy mondom, hogy "Westin-gouse". -Westinghouse.

Itt a G-t követi egy H.

Igen.

De nem ejtjük ki, ezért "Westin-gouse".

Minden kitaláció, amit az újság ír?

Nem olvastam,

de ha nem azt írja, hogy a hajón kártyáztam...

-Nem azt írja. -Akkor igen, kitaláció.

Szerelmem, hidd már el végre, hogy én csak téged akarlak.

-Akkor te hülye vagy. -Jól van, gyere ide!

...az Amerikaellenes Tevékenységet Vizsgáló Bizottság Kaliforniában ülésezik.

A legnépszerűbb tévésztárt

kommunista párttagságáról kérdezték...

Várj!

Micsoda?

...jövő vasárnap ugyanebben az időben...

Mit mondott?

Azt mondta, a legnépszerűbb tévésztárt...

Kommunista párttagságáról kérdezték.

Igen.

Lehet, hogy Imogene Cocáról beszélt.

Baszd meg, nem Imogene Cocáról beszélt.

AZ ÉLET RICARDÓÉKNÁL

HÉTFŐ

OLVASÓPRÓBA

Ez hülyeség!

Semmi értelme, és még rosszabb lesz, mielőtt jobb lenne.

Kicsi Rusty Hamer?

Amikor aláírta a szerződést ő vagy a gondviselője,

vagy aki helyette aláír, hűségnyilatkozatot is alá kellett írnia.

Ezt tudtátok?

Bill?

-Hozzám beszél? -Igen.

-Akkor tudja, hogy itt vagyok, lát engem. -Igen.

Tudtad, hogy Rustynak alá kellett írnia egy hűségnyilatkozatot?

-Nem tudom, ki az a Rusty. -A srác a The Danny Thomas Show-ból.

-Nem is így hívják. -De igen.

-A kis kölyköt? -Igen.

Rusty a szereplő neve, nem a színészé.

Mindketten Rustyk. Rusty Williams játssza Rusty Hamert.

-És Hamer kommunista? -Még csak hétéves.

-Érdekli a politika? -Nem!

Csak azt mondom, hogy hétéves, és aláírattak vele egy hűségnyilatkozatot.

A lényeg, hogy kezd elszaladni velük a ló.

Nem Rusty Thomasnak hívták Danny Thomas kölykét?

Részeg vagy?

10.00 óra van, természetesen az vagyok.

Bob, Jess és én egész hétvégén dolgoztunk a forgatókönyvön.

Mindannyiunk nevében

szeretném kifejezni hálánkat és tiszteletünket.

Nem akarjátok, hogy ezt józanul olvassam el.

Kezdek belefáradni a sértegetéseidbe.

A sértegetéseim nem olyanok, mint a szmoking.

Mondd meg a mellékszereplőknek, mi sem neki dolgozunk.

Mind nekem dolgoztok!

Figyeljetek! Egyvalamit meg kell értenetek.

Meg kell értenetek valamit.

Mind feszültek vagyunk.

Komolyan, ennyi?

Feszültek vagyunk, s csak az segít, ha megcsináljuk a műsort.

Rendes gyártási hét.

Kell, aki eljátssza Lucyt és Rickyt, ezek fontos szerepek.

Desi irodájában vannak, a hálózattal és a szponzorral tárgyalnak.

Biztosan vége lesz az egésznek a műsor estéjére.

-Így vagy úgy. -Igen. Nem.

Hadd tisztázzak valamit! Én mondtam, hogy vége lesz.

Bill pedig, hogy "így vagy úgy". Ez fekete humor. Én azt mondtam: "Igen..."

-Amint abbahagyod a dumát. -Igen.

Szerintem mindenki ismer mindenkit, de menjünk körbe. Joe?

-Joe Strickland, CBS. -Howard Wenke, szintén CBS.

Roger Otter, Philip Morris.

Irwin Gotlieb, Desilu ügyvédje.

Sam Stein, Lucille Ball ügyvédje.

Tip Tribby, PR alelnök, Philip Morris.

Tip? Ha Winchellnek lennének bizonyítékai, kimondta volna a nevet,

benne lett volna a műsorban.

És ma erről olvasnánk

-minden újság címlapján, nem? -De.

Nincs bizonyítékuk.

Nem érti, miért aggódik a CBS, hogy tényleg "van" valahol "bizonyíték"?

Nem.

Mondják meg most rögtön, hogy mi folyik itt?

-Ne beszéljen így a feleségemmel! -Mert megver?

Inkább ő.

Akkor mindenki bemutatkozott?

Nem vagyok kommunista, soha nem is voltam, de technikailag az vagyok.

Azt azért értik, hogy ami történt, az nem vicces?

Igen, értem, mi történik, és hogy nem vicces.

-Lucy... -Az apám fiatalkoromban halt meg.

Az anyám és a nagyapám, Fred C. Hunt nevelt fel engem.

Szeretném, ha Howardon kívül mindenki kimenne.

A Philip Morris fizeti a műsort.

És meg is kapják, amit kell a pénzükért, csak adjanak egy percet!

Chesterfieldet szív.

Nem lehetne, hogy az egyik Philip Morris márkát szívja?

Értem. Köszönöm!

Fred C. Hunt, a nagyapám párttag volt.

Még a '30-as években, amikor én még huszonéves voltam.

Nem használta a "kommunista" szót. De törődött a dolgozó ember sorsával.

Ő nevelt fel engem és az öcsémet,

szerettem volna a kedvében járni, ezért bejelöltem a rubrikát.

Akkoriban ez nem volt sokkal rosszabb, mintha republikánus lettem volna.

-Volt találkozókon? -Nem.

-Soha? -Soha.

Koktélpartin,

-amikor később megtudta... -Nem.

Feliratkozott valaha...

A kommunizmushoz 20 évvel ezelőtt ennyi közöm volt, bejelöltem a rubrikát.

Miért most jön ez elő?

A bizottság megvizsgálta és tisztázta a dolgot.

De a múlt héten William Wheeler rendkívüli megbeszélést hívott össze,

egy magánmegbeszélést,

megint behívta, és ezért ülünk itt most.

Senki nem foglalkozott vele.

Egyetlen újság sem foglalkozott vele.

Egyetlen hírcsatorna sem, még a maguké sem.

Talán.

Talán megúsztuk. Csak még nem tudjuk.

Mikor fogjuk tudni?

Ha pénteken még forgatnak, akkor még megy a műsor.

Rendben.

Együtt rosszabb dolgokat is megéltünk.

-Valóban? -Nem.