R.J. Decker

Aiemmin tapahtunutta...

En pidätä sinua. Olen yksityisetsivä.

Ja ex-vanki kuten sinäkin. 18 kuukautta Apalacheessa.

Miten niin asuntosi vajosi?

Linkoaminen tekee kipeää, jos olet miettinyt.

Miksi haluat järjestää minulle treffit?

Olit drinkeillä Emi Ochoan kanssa. Näytitte tulevan hyvin toimeen.

- Erehdyt siitä. - Olimme naimisissa.

Tiedän, miltä näytät, kun haluat seksiä.

Hänen piti olla täällä viikko. Hän on myös...

- Mitä? - Paskamagneetti.

Koripallo. Menoksi.

Mene nyt.

Antaa mennä.

- Ei! Eikä! - Hei!

- Onko tuo nitojani? - Cath.

Mitä tämä on?

- Rube Goldbergin kone. - Niin.

Upton, se ilkeä poika, julkaisi videon omasta koneestaan.

RJ-setä sanoi...

Voitamme Uptonin.

- Ei, en edes halua tietää. - Hyvä.

Aika lähteä kouluun. Valmis?

Buena suerte espanjan kokeeseen, amiga.

- Gracias. - Jos haluat viedä hänet,

- en estä sinua. - Minulla on uusi asiakas.

- Mikä juttu? - Como se dice mahdollinen murha?

Tämä on sinulle, Rach.

- Ala tulla, Rach! - Voi luoja!

Kaksi viikkoa ennen Huckin kuolemaa.

Ymmärrät, miksi on vaikea uskoa hukkumiseen.

Hän rakasti vettä.

Poliisi siis totesi sen onnettomuudeksi.

He ajattelivat, että hän oli humalassa eikä päässyt vedestä pois.

Veren alkoholipitoisuus ylitti sallitun rajan,

mutta hän ei olisi juonut täällä yksin. Se ei ollut hänen tapaistaan.

En tiedä.

Suhteemme alkoi olla vakava. Ajattelin, että hän voisi olla se oikea.

Otan osaa.

Vanhempieni mielestä en pysty jatkamaan elämääni.

Mutta en ole ainoa, jolla on kysymyksiä.

Eilen minulle soitti joku Huckin ystävä.

Hän halusi tietää, oliko Huck puhunut töistä

tai kuullut jotain, jonka takia hänet tapettiin.

Anteeksi. Kuka soittaja oli?

Hän ei sanonut nimeään.

Hänen äänensä kuulosti oudolta,

kuin se olisi muutettu tai suodatettu.

- Hän sanoi pelkäävänsä. - Mitä asiaa?

Huck oli Gold Coast Armored Truckingin kuljettaja.

Päivää ennen kuolemaansa

hän sanoi epäilevänsä hämärätouhuja työpaikalla.

Autot kuljettavat paljon rahaa.

Hän arveli jonkun vetävän välistä ja varastavan pikkusummia.

Sanoiko hän kuka?

En tiedä, tiesikö hän, vai eikö hän halunnut sanoa.

Seuraavana päivänä hän oli poissa.

Tappoiko varas Huckin ja lavasti sen onnettomuudeksi?

Voiko sitä soittajaa tavoittaa?

Ei, numero oli salainen.

Mutta hän mainitsi nimesi.

Anteeksi mitä?

Hän sanoi harkinneensa yksityisetsivän palkkaamista.

Hän löysi nettisivusi ja pyysi anteeksi.

Hän olisi soittanut sinulle itse, ellei olisi pelkuri.

Uusi erikoinen. Kylmää limettiolutta.

Kerro, mitä pidät.

Ei kiitos.

Kuten haluat.

Kuin olut ja yleispuhdistusaine olisivat saaneet vauvan.

Odota. Kuka ruskeaverikkö on?

- Tapailetko söpöliinejä eri baarissa? - Uusi asiakas Rachel.

Poikaystävä hukkui. Poliisi piti sitä onnettomuutena.

- Hän totesi toisin. - Aivan. Huck ajoi arvokuljetusautoja.

Hän arveli poikaystävän maksaneen hinnan epäilyistään.

- Onko sinulla yhä maalipyssy? - Tiedätkö, mikä non sequitur on?

Käyn siellä aamulla.

Riippuen vastaanotosta saatan tarvita apua.

- Nojasinko avaimiini? - Tuo taitaa olla autoni.

Mitä hemmettiä?

Levi taisi vapautua Apalacheesta.

Tämä on paha juttu. Levi Brenner.

Kun viimeksi riitelitte, eikö hän luvannut...

Näyttää aivoilleni päivänvaloa? Lupasi.

Kerrotko edes, miksi varastat laukkuni?

Lusin Levi Brennerin kanssa. Hän vapautui äsken.

Hän päätti käväistä tänä aamuna.

- Heitti tiilen sivuikkunan läpi. - Se ei ole hyvä juttu.

Mutta miksi sinun pitää muuttaa?

Jos hän etsii minua, en ole täällä sinun, Sofian ja Melin luona.

Arvostan tuota. Mutta entä sinä?

Pärjään kyllä.

Tämänhän piti olla väliaikaista.

Kertoisitko edes, miksi hän uhittelee?

Hän syyttää minua siitä, että sai yhdeksän kuukautta lisää.

Ja se on syytäni.

Oletko sinä vankilavasikka?

Ei mitään sellaista.

Wishin ystävä Gordy oli keittiövuorossa.

Mukava elinkautiskonkari. Eleli vaivihkaa.

Levi alkoi hakata häntä huvin vuoksi.

Pelkäsin, että Levi tappaa hänet.

Sain Levin lyömään minua vartijan nähden.

Ajattelin, että hän joutuisi eristykseen, mutta hänellä oli jo kaksi varoitusta.

- Tuomiota pidennettiin. - Juu, yhdeksän kuukautta.

Nyt hän on valmis synnyttämään vihalapsen. Wish sanoi niin.

Missä aiot asua?

Menen kotiin.

Vau, se on aikamoinen.

Se oli paljon hienompi ennen vajoamaa.

No ei kovin paljon.

Remontoitavaa näyttää vielä olevan.

Se piti hakea verstaalta vähän aiemmin kuin arvelin.

Sopiiko isällesi, että yövyn täällä?

Hänen ei tarvitse tietää.

Hän ei ole käynyt työmailla vuoden 2014 vaalivoittonsa jälkeen.

En ole vielä perinyt perheyritystä,

mutta kaikki pulmat ovat jo minun.

Haluat kierroksen.

Sairaalloista uteliaisuutta.

Tule.

Olet löytänyt aikamoisen hajun.

Mikä kiire sinulla on takaisin tänne? Ongelmia kotona?

Ei, ajattelin vain, että oli sen aika.

Missä se hiton teippi on?

- En usko, että se pelastaa tätä paikkaa. - Se on juttua varten. Ehkä.

Löytyi.

Onko tämä turvallinen?

- Kaikki ovat aina huolissaan minusta. - En ymmärrä miksi.

Niin.

- Lähden nyt. - Selvä.

Jos voisit vain... Tiedäthän?

Ehdottomasti.

- Niin. - Anteeksi.

- Yritä olla kuolematta tänään. - Teen parhaani.

- Täällä. Ole hyvä. - Kiitos paljon.

Ei kestä.

Hra Verone. Olen RJ Decker. Jätin sinulle viestin.

Tutkit Huck Evansin tapausta.

Tutkin sitä, että Huck saatettiin murhata.

Päivää aiemmin hän kertoi asiakkaalleni työongelmista.

- Kuulostaako tutulta? - Ei. Millaisista ongelmista?

- Hän epäili jonkun varastelevan rahaa. - Ei voi olla totta.

Yritän saada tuntumaa Huckin työhön. Työtoverit, reitit, sen sellaista.

Anteeksi. En voi kertoa niistä.

No pahus.

Roskapostia. Hylkään.

EI ETENE. TEHDÄÄN LEVIT.

Anteeksi. Mitä sanoitkaan?

Olemme arvokuljetusyhtiö. Kuljetamme käteistä ja arvoesineitä.

Et voi odottaa meidän jakavan tietoja työntekijöistämme ja reiteistämme.

Ymmärrän kyllä, mutta minä...

Pari kysymystä vielä. Siitä olisi apua.

Pomo, jotain on tekeillä. Tule katsomaan.

- Odota täällä. - Täälläkö?

- Niin. Tässä. - Selvä.

- Tässäkö? - Niin.

VAIN HENKILÖKUNNALLE

Tulkaa.

Katsokaa. Joku tärveli kameran.

- Mitä nyt? - Autot, pomo.

Sammuttakaa ne.

Sammuttakaa hälyttimet.

Mitä teen hänen vuokseen.

- Mitä teemme? - Yritän sammuttaa.

- Ne pitää sammuttaa. - Teen sen.

- Teillä on kädet täynnä. Tulen toiste. - Joo. Painatko nappia?

- Kokeilin kaikkia. - Ne pitää sammuttaa.

Hurjaa, että sait kaiken tämän.

Sanoit, että Huck luuli jonkun varastavan.

Jos se tappoi hänet, haluan tutkia kaikki työtoverit.

Pari nimeä erottui.

- Kerro, kuulostaako joku tutulta. - Selvä.

Ensimmäisenä on Bart, Huckin vanha pomo.

Kalustonjohtaja.

Hän ei pitänyt uteluistani. Se ei tee hänestä tappajaa, mutta...

Anteeksi. Huck ei tainnut mainita häntä.

Selvä. Suosikkini on Tater McLeod.

He olivat työpari vuosia. Hän lopetti heti Huckin kuoltua.

Se voi olla sattumaa tai hän hermostui.

Huck epäili hänen touhujaan. Hän tappoi Huckin ja lähti yhtiöstä.

En tiennyt, että Tater lopetti.

Tunsitko hänet?

En oikeastaan.

Hän esittäytyi Huckin hautajaisissa

ja tarjoutui auttamaan Huckin asunnon tyhjentämisessä. Suostuin.

- Mitä? - Ehkä hän halusi tonkia Huckin tavaroita.

Ehkä Huckilla oli todisteita.

Oletetaan, että olet oikeassa. Entä nyt?

Tater McLeod, hei!

Onko siellä joku?

Minä olen RJ Decker, yksityisetsivä.

- Hetki vain! - Toki.

- Tämä on peto. - Hieno peli.

- Näyttää uudelta. - Ostin viime viikolla.

- Sanoit olevasi... - Kallis vehje, vaikka otit lopputilin.

Kuka lopputilistä puhui?

Pari kysymystä työparistasi Huck Evansista.

Ehkä hänen kuolemansa ei ollut onnettomuus.

Joku Gold Coastilta tappoi hänet, kun hän selvitti varkaudet.