Howl

Subtitile by Zzzzzzzzzzz

Maaf encik, ini ke kereta api ke New Haven?

Ya,sekejap lagi akan bertolak. Terima kasih.

Malcolm, Malcolm. Nak ke mana?

11:30 New Heaven.

Aku faham.. Terima kasih.

WATERLOO STATION

PERMOHONAN UNTUK JAWATAN SUPERVISOR -Tak Lulus-

Berita buruk? Bukan.

SUPERVISOR

Ya... tahniah! Ken sakit..

Dia sepatutnya bertugas pada kereta api malam.

Malam ni?

Tunggu..shift aku baru saja selesai.

Aku rasa masih ada penumpang untuk kereta api berikutnya..

Kau tak pernah rasa perjalanan selama enam minggu.

Atau kau tak cukup lelaki ?

Aku terima.. Bagus.

Platform 9.

Apa khabar? Baik.

Selamat malam kepada penumpang.

Saya konduktor kereta api yg sedia bersama anda semua.

Perjalanan bermula pukul 23:59 menuju Eastbourne.

Berhenti di Glasgow, Edgecliff, Lavender Croft, Wisburg,

Christchurch, Bukit Barrows, Old Hill dan sampai...

Eastbourne pada pukul 01:48.

Saya harap tiketnya disediakan untuk pemeriksaan.

Terima kasih.

Tiketnya.

Terima kasih cik...

Tiketnya.

Tolong tiketnya.

Terima kasih encik.

Puan tiket anda.

Saya ambilkan..

Dasar binatang hodoh.

Manusia jahat.

Tolong tiketnya.

Terima kasih..

Apa? Oh ya maaf...

Sekejap.

Tenang saja.

Tak pernah jadi macam ni.

Pagi tadi ada.

Hari ini seperti mimpi buruk.

Jika awak tak ada tiketnya, saya terpaksa cas dendanya sekali.

Apa? serius! Saya naik kereta api setiap hari.

Ini peraturan.

Awak nak ke mana ?

Eastbourne.

Jumlahnya $39.

Terima kasih.. Sama sama.

Saya akan pulangkan bakinya.

Ok..

Selamat jalan. Terima kasih. Tolong tiketnya.

Tiketnya.

Terima kasih..

Kenapa tak cari pekerjaan yang sesuai?

Itu menyenangkan. Ya, Orangnya menyenangkan.

Tentu saja kita katakan Marc. Bagaimana pukul 22:00?

Dan kita boleh pulang dan jalan. Ini terbaik.

Saya harap begitu.

Tolong Tiketnya..

Ya, itu sangat membosankan. Tapi di London memang sangat mengagumkan.

Tolong Tiketnya.

Malam ini menyenangkan sekali. Saya tahu, itu?

Tolong tiketnya.

Ya, sangat menyenangkan.

Saya boleh bercakap lebih perlahan lagi.

Cik?

Semuanya betul? Terima kasih.

Orang ni tengok tetek aku.

Apa tadi ? Itu menyenangkan.

Tiket anda, terima kasih..

Baik.

Tiket..

Terima kasih..

Boleh saya lihat tiket awak?

Terima kasih.

Tolong tiketnya.

Tolong tiketnya.

Ayam. Terima kasih.

Hai Joe..

Hai! 1,95 silakan.

Saya tak tahu awak kerja hari ini.

Ya, double shift.cuba buat sebanyak mungkin bulan ini.

Ya, sama dengan saya juga.

Awak akan teruskannya ke?

Saya belum pasti lagi, tapi ...

Saya tak nak melayan sandwich ayam..

seumur hidup saya..

Cik.. Ya?

Kopi susu,dengan dua gula.

Saya juga simpati dengan nasib awak.

David yang beritahu saya.

saya rasa dia cakap dengan semua orang.

Saya dah tak peduli lagi.

Dunia belum berakhir lagi,suatu yang terbaik akan terjadi, saya yakin.

awak patut cuba lagi.

Awak tahu..melayan penumpang, awak orang yang paling sopan..

Awak nak minum malam nanti?

Saya rasa tak ada yang buka.

Ya, mungkin tak ada.

Dan besok pagi kerja lagi, jadi ...

Ya.

Lebih baik awak teruskan, tapi harap bernasib baik lain kali.

Tak apa... Jangan bimbang..

Maksud saya ...kenaikan jadi supervisor Kargo.

Tentu.

Aku nak buang air kecil. Seronok bercakap dengan kau,aku akan kembali.

Ini pemandu anda..kita terpaksa berhenti kerana ada kerosakan..

Kami akan baiki dan segera meneruskan perjalanan.

Terima kasih.

Kau ok ke? Ya, jangan bimbang.

Perjalanan yang bagus,kawan. semuanya ok ke?

Ya, tapi lihatlah tempat ini.

Ya berselerak,mari saya tolong.

Ya, saya tolong. Tidak, tidak.aku boleh buat..

biar aku saja.

Terima kasih.

Ini kau punya? Ya, terima kasih.

Itu juga.

Terima kasih.

Mungkin kau kena periksa yang lain.

Ya. Korang boleh ditinggalkan?

Ya, aku rasa kami boleh atasinya.

Tak apa, biarkan aku.. Anda baik-baik saja?

Ya, apa yang terjadi? tergelincir dari landasan ke?

Kita tergelincir dari rel?

Jika anda pakai tali pinggang keledar, semua ini tak akan terjadi.

Saya faham apa yang anda katakan, biarkan saya bantu anda .

Tolong Jack.

Biar saya bantu anda.

Tidak, biar aku saja.. Jack!

Kami baik saja, dia yang harus dibimbangkan.

Boleh anda duduk ? Terima kasih.

Tenang.. cik,awak ok ke?

Telefon bimbit ini mati.

Kalau rosak, saya akan tuntut dari awak!

Saya faham kebimbangan awak, tapi cubalah untuk bertenang.

Jangan sentuh saya,gatal!

Anda baik saja? Kau fikir??

Anda baik saja? Ya,kita akan teruskan perjalanan??

Ya, kita sedang tunggu pemandunya.

Bertenang..

Semua baik saja encik?

Buku saya terjatuh.

Bukunya jatuh? Betul..

Encik, ini bukunya..

Ini buku anda,encik.

Terima kasih, payah untuk dapatkan buku sebagus ni.

Anda akan baik saja, silakan duduk dan bertenang.

Baiklah.

Pemandu, aku konduktor.

Helo?

Helo?

Tuan tuan dan puan puan, Maaf atas kelambatan ini..

Kita masih menunggu pemandunya.

Terima kasih atas kesabaran anda..

Sial !

Macam mana boleh begini?

Saya dah jumpa halamannya.

Ini kereta api bebas rokok,cik.

Kenapa?

Awak nak saya pergi keluar dan menolaknya?

Aku tak percaya ni.

Apa yang terjadi? Tiada jawapan di sana.

Kawan?

Kawan?

Kawan?

Mungkin kau kena bercakap dengan penumpang.

Tidak, mereka pasti nak tahu apa yang jadi.

Mungkin beri mereka makanan atau pemanis.

Dah tak banyak.

Pastikan cukup.

Tak ada tanda darinya?

Helo? Helo?

Nampaknya kita mengalami kerosakan di luar Eastbourne.

Saya rasa mungkin di daerah Gold Forest..Kami tak dapat jumpa pemandunya..

Kami ingin tahu bagaimana kami harus melanjutkannya.

Jangan kata begitu, pada situasi ini kita perlukan waktu ...

..untuk bahagian teknikal datang membantu.

untuk perbaiki....

Maaf, kira kira berapa lama waktunya?

Empat jam?? Ada ribut sehingga pokok pokok tumbang.

Jadi, kita tinggal dalam gerabak ni? Dengan cocjones!

Apa yang pemandu katakan, Awak fikir boleh perbaikinya?

Pemandunya....

Dia sedang memperbaiki..

Ya, mungkin dia boleh perbaikinya, boleh jalan lagi ke?

Tidak, saya tak tahu. Mungkin..

Sebenarnya Kereta api ni rosak atau tak?Apa yang dia katakan sebenarnya?

Saya belum bercakap dengannya, belum..saya tak dapat menghubunginya.

Lupakan saja, saya akan tanya sendiri. Awak tidak boleh melakukan itu.

Lihat saja,saya akan tanya dia. Kami tak tahu dia di mana.

Maaf?

Awak kata pada kami bahawa pemandunya hilang?

Oh, Tuhan!

Dia belum kembali.. Ke mana dia pergi?

Saya tak tahu, saya tengah cuba untuk mencarinya.