Blood Drive

Blood Drive

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

Blood Drive S01E05 720p HDTV x264-AVS
Blood Drive S01E05 HDTV x264-AVS
Blood Drive S01E05 HDTV x264
A Commentary by HeroSubTeam
Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé!

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
720p
720
Published on: 2017-07-14
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Tập trước Đường đua đẫm máu.

Ông làm cái quái gì với xe tôi thế?

Ông là tên quái nào vậy?

Cho tôi được tự giới thiệu

Julian Slink, sát thủ chuyên nghiệp.

Hắn biết em tôi ở đâu.

Vấn đề là, anh có giúp tôi kéo con bé ra khỏi hắn được không?

Tôi đang ở trong bụng quái vật đây.

Cậu đã đúng. Cậu đã gọi nó.

Họ nhúng tay vào mọi thứ.

Chính trị, an sinh xã hội, nguồn cung dược liệu.

Còn nhớ sĩ quan Aki chứ?

Heart có thể chữa con mắt đó cho anh.

Tôi nghĩ ả thích tôi.

Nhớ cái logo Heart ở thành phố Thép chứ?

Heart đứng đằng sau Trioxin.

Nếu họ có công nghệ,

làm thế quái nào chặn được họ cơ chứ?

Chúng tôi đang đợi anh đây.

Heart Entertainment trân trọng giới thiệu The Slinks,"

được quay trực tiếp trước một khán đài studio

Tôi về rồi đây.

Một ngày vất vả.

Julian, anh rảnh 1 phút chứ?

Vì em, anh rảnh 10 phút luôn.

À, là chuyện của Melvin.

Thằng bé giấu một thứ dưới giường.

Bao cao su đấy.

Thằng bé làm gì với bao cao su chứ?

Chắc không phải là làm hình nộm từ bong bóng rồi.

Anh không biết nữa.

Nghiêm túc đấy.

Em nói đúng.

Melvin!

Lết mông vào đây.

Giờ con làm gì đây?

Có vẻ con sẽ "làm" ai thì đúng hơn.

Bố mẹ xem xét đồ con đó à?

Hai người nên vui mừng đi.

Mấy đứa bạn của con còn chẳng được dùng cơ.

À, thời trai trẻ.

Ai thế?

Đừng lo lắng em yêu,

Nếu thằng bé bị gì đó, chúng ta sẽ đưa nó đến bác sĩ,

cho một mũi vào mông là thằng bé sẽ ổn thôi.

Ôi chúa ơi!

Chuyện gì thế?

Giúp bọn em với!

À, anh thích việc tán gẫu với cả nhà này,

Ôi chúa ơi...

Ôi trời, Julian!

Không! Không! Không!

Và giờ,

một từ cho nhà tài trợ của chúng tôi.

Con bé đâu, cái thằng ác ôn này?

Karma.

Khi tôi để con bé ở lại Kane Hill,

nơi đó còn bình thường.

Và giờ nó trở thành ổ quỷ nghiện đường rồi.

Ai đó đã đưa con bé đi.

Ai đã đưa nó đi?

Kane Hill?

Kane Hill...nghe quen quen nhỉ.

Mày chính là tên quản lí bệnh viện khốn nạn đó.

Ồ.

Sao mà thế được cơ chứ?

À, tao đội nhiều mũ lắm.

Tao hiểu rồi.

Thế này không hiệu quả.

Việc này chỉ khiến hắn hứng hơn thôi.

Ôi, cớm tốt, anh hùng của tôi.

Hắn biết sự thật, búp bê à.

Và tôi sẽ đập cho hắn lòi ra thì thôi.

Rồi, sao cô không để tôi hỏi hắn vài câu

khi hắn vẫn còn vài cái răng?

Được thôi.

Heart muốn gì với mấy cơ sở y dược

và chuyện đó có liên quan gì đến Karma không?

Nói tôi nghe chúng có mối liên hệ gì với nhau nào.

Xương cổ gắn kết

với xương vai

Xương vai gắn kết

với xương sườn.

Xương cổ gắn liền với

Chị nghĩ anh ta ở đây à chị hai?

Nhìn đi. Slink đã viết nên...

khắp mọi nơi.

Tại sao mà hắn trở lại?

Không giống như hắn đang vinh danh cái chết.

Cho dù lí do có là gì,

Cảm ơn trời hắn đã quay lại Meadeville.

Chúng ta không thể tìm ra hắn.

Chúng ta còn không biết trông hắn ra sao nữa.

Slink! Slink! Slink! Slink!

Chúng ta sắp tìm ra rồi.

Slink! Slink! Slink! Slink!

Slink! Slink! Slink! Slink!

Đi nào, bé Jackie.

Chơi nào.

Slink! Slink! Slink! Slink!

Phụ kiện mới nhất của chúng ta thế nào rồi?

Tránh xa tôi ra.

Ra đây nào, Christopher.

Mặc cái áo choàng đó lạnh lắm.

Tôi có mang đồ mới, sạch sẽ cho anh đây.

Không kiểm tra nữa.

Chúng tôi kiểm tra xong rồi.

Không khâu.

Không thí nghiệm gì nữa.

Tôi hứa đấy.

Được rồi.

Mắt anh ổn rồi đó.

Tôi chỉ muốn gỡ băng ra thôi.

Vậy, cố gắng thoải mái nhé.

Cộng sự của anh có thể bỏ rơi anh,

Nhưng tập đoàn Heart chúng tôi luôn chăm sóc anh.

Sự hợp tác của anh bị phát hiện rồi.

Anh tốt như mới luôn.

đây.

Tự nhìn đi.

chào Christopher phiên bản 2.0 nào.

Nói hai người nghe, để tôi làm việc của tôi,

và tôi sẽ giả bộ như buổi thẩm vấn này chưa từng xảy ra vậy.

Tụi này sẽ không làm thế cho đến khi mày nói ra sự thật...

về Karma, về Heart,

về tất cả mấy thứ hỗn loạn mà tụi bay tạo ra này.

Thế giới đang bên bờ diệt vọng, thưa sĩ quan Krupke.

Giờ chúng tôi là quy tắc. Anh chính là thứ bất thường.

Sao anh không chấp nhận điều đó đi?

Bởi đó không phải sự thật.

Không phải ai cũng xấu như ông.

Cho tôi thấy thứ gì đó sạch sẽ

trên cái hành tinh nhiễm trùng này đi.

À

Và tôi không phải người duy nhất.

Cho dù ông có giữ Christopher ở đâu chăng nữa,

anh ấy cũng là một cảnh sát tốt.

Ồ, Grace, bé heo này cho rằng cậu ấy là người tốt kìa.

Ừa thì cái bộ đồ Người Đàn Ông Hành Động đó không lừa

tôi trong vòng một giây được đâu, Arthur à.

Tôi nghĩ chúng ta đều biết cậu là người thế nào mà.

Ngoài kia bắt đầu huyên náo rồi.

Không lâu nữa bọn chúng

sẽ lao vào và phá tan tành nơi này.

Slink! Slink! Slink! Slink!

Cậu nghe thấy chứ Arthur? Cậu có nghe thấy không?

Cái đám đông cuồng thú đó

đang muốn tàn sát lắm đấy.

Một gánh xiếc khổng lồ mục rữa dần.

Và ta là P.T Barnum.

Anh đi đâu thế?

Đi huấn luyện sư tử.

Slink! Slink! Slink! Slink!

Chào buổi tối, những kẻ thèm tàn sát!

Hãy nghe lời nói của

MC đây.

Ờ...

Có ai sẵn sàng vui vẻ chưa?

Dở như hạch!

Dở ẹc!

Được rồi... à

Đau đó.

Đau... thứ lỗi, đau đó.

Ờ, chỗ này hình như đang nóng lên thì phải, hay mỗi tôi thấy thế thôi?

Slink.

Em không biết nữa, Diane.

Hắn không giống như một tên sát nhân hàng loạt lắm.

Ừ, thì hắn là một tên lừa lọc mà.

Đừng để hắn lừa em.

Đó chính là Slink.

Được rồi.

Ờ, đám đông này điên rồi,...

Họ khó chịu thật.

Được rồi...

Ờ... một người ngồi trên chiếc xe buýt,

và anh ta có vẻ rất thất vọng...

Khi nào thì mới giết được đây?

"Khi yêu"

Được rồi.

Lên nào.

Vì mẹ...và cha.

Đợi đã.

Chúng ta không thể vượt qua đám đông này mà bắt hắn được.

chúng ta phải

làm mỏng đám đông này đi.

Kế hoạch là giết Slink, không phải cả đám này.

À thì có khi chúng cản chúng ta.

Vậy nên tại sao chúng ta không cho chúng nụ hôn

và để con virut làm việc của nó?

Rồi sau đó chúng ta lôi hắn ra

khi không còn ai khác...

ngăn ta nữa.

Tốt.

Giờ hãy nhớ,

vô tư đi nhé.

Chào mừng đến với Meadeville.

Cô đã làm cái quái gì với tôi thế này?

Xem như đó là một ẩn dụ

cho việc tập đoàn Heart trở thành 1 phần của anh đi.

More Vietnamese subtitles for Blood Drive

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left