All I Want for Love is You (满满喜欢你)

Qual é o seu nome?

Sou Zhan Yue.

O garoto não foi ruim. Não vamos aceitar a menina.

Acho que o garoto é muito bom.

Sinto muito mas viemos juntos.

O que está fazendo? Você tem uma chance.

Viemos com um sonho. Eles respeitaram você?

Mas...

Sem "mas". Não vou me arrepender. Eu já disse que vim aqui para lhe acompanhar.

Vamos.

Também, você gosta de rir. Por que não é um comediante?

- Saúde! - Saúde!

Zhan Yue, você estava muito bonito lá! Super bonito!

Claro!

Estava mesmo bonito, mas perdemos a chance. Uma pena.

Pra quê sentir pena? Sofremos juntos por tanto tempo. Se eu entrasse e você não, não tem sentido.

Mas...

Por que está tão persistente hoje? Você não tomou o seu--

Deixa pra lá. Não vou usar seu nome pra tirar sarro.

Nosso Zhan Yue amadureceu tanto e está sensato agora.

Percebeu agora? Já que falou assim, quer dizer que tenho uma chance?

Pare de brincar.

Você gosta de transformar minhas palavras sinceras em piada.

É porque eu entendo você.

O que está fazendo? Se vai beber, abra você mesma.

Eu gosto.

Está procurando encrenca?

Sim.

Zhan Yue, não sou uma pessoa persistente, mas acho que estou apaixonada por você.

Não importa que os outros vejam você como irritante ou burro,

aos meus olhos, você é o que mais brilha.

O que... você acha disso?

Yao La, vá logo atrás dele. Você até disse em voz alta e não vai atrás dele?

Não preciso. Se ele gosta mesmo de mim, ele vai voltar para mim.

Certo, para quebrar a maldição do amor não correspondido,

o melhor é dizer em voz alta.

Saúde.

É o banheiro masculino. Por que está aqui?

Você é uma vândala? Sua vândala!

Por que veio aqui?

Eu... Não, preciso dizer,

senão não terei chance. Zuo An! Zuo--

O que aconteceu?

Zuo An, eu...

Eu... quero... eu...

Não consigo dizer.

Você bebeu?

Quis aumentar a coragem.

Gu Xiao Man, está mais corajosa agora.

Não apenas brigou com outros, mas também entrou no banheiro masculino. E agora até bebe álcool.

Ainda é uma estudante de medicina. Não sabe quão prejudicial o álcool é para o seu corpo?

O principal ingrediente do álcool é o etanol. Apenas fornece calor ao corpo e não tem valor nutricional.

Pode até causar hemorragia intracraniana, lesões e fortes dores de cabeça.

Zuo An, não fale mais. Estou errada.

Vá. Eu levo você de volta.

Não, não quero ir para o dormitório. Tenho mesmo algo importante para dizer.

Então diga.

Eu... eu apenas quero dizer...

Eu... Zuo An,

eu acho que...

Eu sou como uma jumenta.

Você é como uma cenoura

pendurada na minha cabeça.

Estou constantemente indo atrás,

mas não consigo alcançar.

Zuo An, eu sou mesmo... trabalhadora

tentando alcançar a cenoura.

Do que está falando? Que cenoura? Que jumenta?

- Eu... - Você já está gaguejando.

O álcool está arruinando sua habilidade de falar.

Preciso mesmo dizer algo importante.

Então, o que precisa dizer que precisa da ajuda do álcool? Sabe o quão álcool é ruim para você?

Vou dizer de novo. O principal ingrediente do álcool é o etanol.

Zuo An! Não diga mais!

Gu Xiao Man!

Cenoura?

Zuo An,

Eu sou como uma jumenta.

Você é como uma cenoura pendurada na minha cabeça.

Estou constantemente indo atrás,

mas não consigo alcançar.

Espere. Sua cabeça está muito perto.

Q-Q-Que coincidência. Água, água, água, água.

Zuo An! Ah sim! Não trouxe minha identidade.

É por isso que também não podemos ficar aqui.

O que você está fazendo? Não disse que ia dormir no sofá?

Quero usar esses chinelos para tomar banho.

Gu Xiao Man, talvez isto que signifique que as coisas boas não são fáceis de conseguir.

Obrigado por dizer isto primeiro.

Xiao Man, já faz um dia

desde que você comeu ou bebeu. Seu corpo não vai aguente. Levante-se e coma alguma coisa.

Eu realmente não consigo fazer nada direito.

Zuo An não só pensa que sou burra,

mas também acha que sou uma alcoólica. Acabou.

Minha vida acabou completamente agora.

Minha confissão nunca terá sucesso.

Aquela estúpida maldição de amor não correpondido.

Por que você tem que me importunar?

Não chore! Deve ter outro jeito.

Tudo bem, Xiao Man. Mesmo que você pare de comer e morra de fome, isso não trará resultados.

Que tal isto? Saia e encontre uma forma de mudar a situação.

- Sério? - Se eu mentir para você, sou um cachorro.

Qual ideia?

Ensaiar para a confissão.

Zuo An...

Gu Xiao Man, e aí?

Eu...

Gosto de você.

Por que está hesitando tanto? Liberte a lutadora que está em você.

Zuo An, gosto de você.

Parece que está faltando um pouco de feminilidade.

Zuo An, gosto de você.

Está flertando demais.

Mas seu corpo...

parece que você tem materiais o bastante.

O quê? Vocês só sabem como fazer piada de mim.

Desculpa, desculpa. Eu estava fora do script. Por que não fazemos de novo?

Não precisa. Vocês só sabem caçoar de mim.

Lina só quis te acalmar e fazer se sentir melhor. Não fique brava. Xiao Man.

Xiao Man, não estou te provocando de propósito. Olha.

Você ainda não conseguiu tornar Zuo An seu namorado, ainda está rolando na cama e desejando morrer.

Se mais alguma coisa acontecer, Zuo An será de outra pessoa.

E é possível que aquela Su An Ning namore com ele.

Quer ver esse tipo de resultado?

Faz sentido.

Mas ainda não tenho coragem de me confessar para ele.

Zuo An.

Seu livro.

Estou indo.

Você já está aqui. Por que não entra e se senta um pouco?

Não, ainda tenho coisas para fazer.

O que te faz tão ocupado?

An Ning, na verdade, a rosa de ontem

era para Gu Xiao Man.

- Estou indo. - Não vá.

Já não te falei claramente?

Mas você sabe. Gosto de você e sempre gostei.

Mas eu gosto da Gu Xiao Man.

Estamos juntos há tantos anos, por que você não gosta de mim?

Nós precisamos de um motivo para gostar de alguém?

Mas mesmo que não seja eu, não pode ser ela.

Todos nós sabemos sobre o problema do passado. É por causa da Gu Xiao Man que me fez sair

e viver sozinho. Eu apenas sentirei culpa em relação a você.

Então, não acha que é muito injusto comigo?

Já pensou que esse problema se tornou o motivo pelo qual quer me evitar?

Zuo An, você se esqueceu? Você quer sair e viver sozinho.

fui a pessoa que mais te apoiou. Então, poderia me tratar como eu mesma

e reavaliar nosso relacionamento? Estamos juntos há tantos anos.

Não acredito que não tenha nenhum sentimento por mim.

A única de eu gostei desde o início é a Gu Xiao Man.

Ela não é a mais inteligente e tem algumas falhas. E para ser honesto,

ela não é tão bonita quanto você, mas só tenho ela no meu coração.

Acabei de perceber que depois que alguém já está em seu coração,

não há mais espaço para outra pessoa.

Por favor, não vá. Eu imploro.

Posso voltar atrás em tudo que eu disse no passado. Não quero mais meu orgulho.

Você também sabe disso. Nunca implorei nada para ninguém na minha vida. Só quero deixar com que saiba que

por você, posso me rebaixar e implorar.

Eu imploro. Por favor, não me deixe.

Sinto muito.

Xu Dong.

Gu Xiao Man?

Ouvi dizer que ficou bêbada e entrou no banheiro masculino.

Como você soube? Zuo An te contou?

Não, como Zou An poderia dizer esse tipo de fofoca? Vi no fórum da escola.

Todos estão dizendo que você é uma celebridade ultrapassada que fará qualquer coisa por fama.

Por que essas pessoa são tão chatas?