Doctors (닥터스)

If you are meant to meet someone, you will eventually meet that person.

The person I am meant to meet is here in this place.

We need an MRI, so get it ready now.

Yes, all right.

Doctor, here!

Where is the doctor?

Call a doctor! Call a doctor!

A death in this place is not shocking at all.

A death ought to be shocking no matter where it happens.

The person I'm meant to meet does not get shocked by death.

Where is the doctor?

Hey, kid!

Can't you even do that properly?

I'm talking to you right now.

Why are you yelling at him instead of responding to me?

Should I fold you in half like an accordion?

No.

You're taking out your anger on him, right?

No... of course, not.

- Clench your jaw. - No.

Clench your jaw.

Who are you?

A medic?

Can't you tell by looking? I'm a doctor.

This is a place for patients to receive treatment.

If you're not a patient, please leave.

Who are you to speak that way to our boss?

I'm the person who will be treating this patient.

It's my job to create the optimal environment to treat this patient.

I won't receive treatment from a woman.

Bring a man.

Do you see me as a woman?

I only see you as one of the many patients.

Please stop hindering their treatment and leave.

You, you, you, him, and him...

Why, this woman...

Hey, take her outside.

Yes, Boss.

Hey, just go outside.

Come on, Doctor. Why not go and take a break?

We're not going to take it easy on you just because you're a girl.

Then will it be less embarrassing for you to get hit by a girl?

Sorry, I will treat all your injuries for you.

Hey, Boss! Boss!

Are you okay? Boss!

Get out of here now.

Are you going to let him die?

Fine, we'll do it your way, Doctor.

But, if our boss ends up dying, you're dead too.

All right, let's get started now.

Take those out.

Put that away now.

You little punk!

What do you think you're doing?

I told you to sit here on your knees and wait!

What are you looking at?

This is the last gift that I can give you.

I should be expelling you from school.

I'm thinking of your dad who begged me night and day for trash like you.

That's why I'm letting it go.

Get out of here.

Stop right there.

Aren't you going to say goodbye?

I hope you live a long, healthy life until you paint your walls with poo.

You little punk!

I'm not a student here anymore.

I can guarantee it.

You'll be in prison within the year.

Still, you should be careful walking the streets at night.

No matter how healthy a person is, one accident can kill you.

You are a devil.

Hey, Yoo Hye...

Aren't you going to get in?

- Go on without me. - Get in.

Just go.

How long are you going to live like this?

How long do you think I can have your back like this?

People will get the wrong idea that you're a really good dad.

You come to school and beg to the teacher on my behalf.

Pretending to be a good dad makes you feel better, doesn't it?

How do you plan on living in the future?

However I please.

You little wench. I'm trying to have a conversation.

What are you looking at?

Who do you think you're looking at with those eyes?

Do you know how hard you've made it for everyone?

Do you? Why you...

Why don't you just kill me?

Just kill me like you killed Mom!

It's easier if you kill me. It'll be a relief for you!

Why don't you even cry?

Because I don't have a heart anymore.

This is Grandma's house.

What do you expect me to do in this tiny town?

You and I are done now.

We were done the day that woman came into our home.

Don't call your stepmother "that woman."

This is why your stepmother is afraid of you.

Don't come looking for me again.

You think you can give me this and live in peace?

I won't let you do that!

Gosh, really!

You held out for a long time.

I wondered when...

I wondered when you would throw me away.

Today is the day.

Mom...

What are you doing? You should come in if you're here.

I was going to go in.

What about your dad?

He left.

What kind of a son does that?

He came all this way and didn't even come in to eat and say hi to his mother?

What would his own child learn if he behaves that way?

That little bastard.

Give me that.

Leave it. I'll take it.

I'm stronger than you.

Come on.

You're going to start school tomorrow, right?

Don't even bring up school.

A student should talk about school. Why wouldn't we?

I'll get right to the point.

If you cause trouble here like you did in Seoul...

You're going to kick me out?

I've heard it and I'm used to being thrown out

so don't try to scare me with that.

Don't act tough in front of me.

I've never heard of anyone becoming used to getting thrown out in my life.

Can I eat more rice?

No! Why would you ask me that?

You should just say you want more.

I won't kick you out.

No matter what you do wrong, I won't kick you out.

So, just don't say that you're leaving.

I would be touched right now if I were three years younger.

Why are you so complicated?

You can talk that way in front of me, but don't do that in front of others.

Why?

You sound like someone who grew up without protection.

People will look down on you.

I already have all the characteristics that people look down on.

I like starting out being exposed.

What's so great about being exposed? Some things should be hidden.

People really look down on you if you get exposed while trying to hide.

If I'm confident, no one can look down on me.

That's true.

I'm the type to show everything too, not hide things.

You're the first adult to say that I'm right.

Who have you been around all this time?

The types of people you meet are important.

I hope you meet a good teacher.

Where are these good teachers?

In all my 10 years at school, I've never seen one and they don't exist.

Hello.

- Hello, Teacher! - Oh, hi!

Teacher, hello!

Good morning.

Hello.

Hello.

Hi... Jin Seo Woo, follow me.

Minus one point if you don't.

I'm coming. I'm coming!

Run quickly, Jin Seo Woo!

Hurry up.

Here. Put that in the science room.

Why do you only make me do these chores?

- Just because. - Just because.

You know very well.

Gosh. "Just because, just because, just because."

Hong Just Because.

Hey, that must be heavy. Give me your bag.

- Hey, give me that too. - No, it's okay.

Seriously, I'm not someone who would normally receive this kind of treatment.

Hong Just Because is the only one who does this to me.

Does he not realize that your father is the director of the hospital?

How could he not know? My mom comes by school so often.

That's true. That's what my dad says.

But, it's not that great when other parents come.

He likes it when your mother comes.

She buys something every time she comes and she's very thoughtful.

You are a bit dense sometimes.

Do you think those words are consoling me right me?

Sorry.

You should go to class.

I'll go with you.

Go on without me.

What would Hong Just Because think if you go to the science room carrying my bag?

Think about it.

I... I can go with you.

Sit down. Sit down.

Sit!

All right... do you guys think the classroom is a gym?

What's with your uniform?

I've told you that formalities matter, right?

The mindset that you don't care what others think of you.

It's the same as giving up on life in society.

Attention.

Don't do it today.

You have makeup on.