Miss Crow with Mr. Lizard (乌鸦小姐与蜥蜴先生)

DA EDITARE

Accidenti. Come ho fatto ad addormentarmi a casa del mio capo?

Direttore Wu, si è svegliato presto.

- Accomodati. - Perché non ha dormito di più?

Mi avrebbe fatto piacere, ma non riuscivo a riprendere sonno.

Sono troppo abituato a lavorare.

Dov'è tuo fratello?

Lui... non so.

Non lo vedo da un po'.

Dev'essere occupato.

A proposito,

presto rilasceranno tuo padre.

Parlo di Tang Zhengcheng.

Sì. Ho sentito.

Non ci parliamo da tanto tempo.

Questo non va bene.

Dopo tutto, è tuo padre.

Dovresti comportarti come un figlio.

È il mio padre biologico quindi, a rigore, dovrei andare a trovarlo.

Ma è anche colui che mi ha rovinato la vita.

So come ti senti.

In questi anni, ti ho visto crescere e diventare sempre più maturo.

So che non hai sangue freddo.

I tuoi standard morali

e le tue competenze sono lodevoli.

Ed in fondo,

ti considero come un figlio.

Grazie, Direttore Xu.

Mi occuperò opportunamente della questione.

Bene.

Invece, hai sentito della Compagnia Hua Zhou?

È una mia filiale.

Come azienda non è grande,

ma se hai intenzione di impegnartici, ti mostrerà del potenziale.

Infatti, spero sinceramente che tu al più presto,

possa metterti alla prova di fronte ai suoi dirigenti.

Quindi d'ora in poi,

lascerò che sia tu ad occuparti di questa azienda.

Mostrami cosa sai fare

e fallo bene.

Sì.

Farò del mio meglio.

Non deludermi, va bene?

Sì. Non si preoccupi.

Mangiamo.

Grazie d'avermi fatto restare qui.

Ieri, senza volere, mi sono addormentata.

Buon riposo! Arrivederci!

Buongiorno, caro Chuan.

È ora di colazione!

Non ci vedevo più dalla fame.

Cosa ti sei fatta alla mano? Fammi vedere.

Non è nulla. Sono solo scivolata.

Jiang Xiaoning! Sai bene di essere insensibile al dolore.

Sai che se ti ferisci potresti morire!

Lo so, cara la mia zietta.

È ora di far colazione.

Di recente tua nonna ha fatto qualcosa di scemo?

No.

Continua a lodare le mie abilità culinarie.

Allora vuoi prendere il mio posto?

Assolutamente no. Aspetta solo che mi riprenda del tutto,

così faremo una gara di cucina. Ti batterò in pochi secondi.

Capo?

Sono io, Xu Chengran.

Buongiorno, Direttore Xu.

Ho detto a Gu Chuan che stasera voglio mangiare uno stufato a casa sua.

Puoi portare qui alcuni ingredienti?

Lo farò.

Oggi sei venuta presto.

È l'ora della medicazione.

Infermiera, presto dovrò andare a lavorare.

Può prendersi lei cura di mia zia?

Nessun problema. Vada pure.

- Lasci fare a me. - Va bene.

Adesso vado.

Verrai stasera?

Verrò. Verrò.

Il suo braccio è ferito eppure tu le dai ordini.

Ti senti protettivo?

Sembra che Jiang Xiaoning sia qualcuno di speciale.

Non so di cosa stai parlando.

Perché sei qui di prima mattina?

Ecco, tengo molto a te.

Quindi sono passato a trovarti non appena mi sono alzato.

Chi avrebbe mai immaginato che sarei arrivato sulla scena di un delitto?

Quale scena di un delitto?

Una ragazza, che trascorre la notte nel tuo appartamento,

indossando persino i tuoi vestiti.

Io non ho mai ricevuto un trattamento simile da parte tua.

Ma va bene così. Vuol dire che sei cresciuto, Chuan.

Conosci la mia situazione.

Non ne otterrei nulla di buono.

Provare emozioni fa bene e so che una come Jiang Xiaoning

non è il tuo tipo.

Dove vuoi arrivare?

Quindi...

Non mi importa se tu sei solo sensibile o cos'altro,

mescolarti agli esseri umani, mostrare emozioni, ti fa bene.

Dopo tutto, non puoi essere freddo come la tua lucertola, giusto?

Non è carino.

Xiao Xu,

da quanto tempo.

Come stai? Bene?

Non male.

Sono solo molto impegnato.

Allora, va bene.

Comunque, presto mi rilasceranno.

Quando sarò fuori, saremo di nuovo insieme.

Già, il Signor Xu ti sta trattando bene?

È molto gentile.

Mi tratta come se fossi suo figlio.

Può affidarmi tutto, inclusa la sua azienda.

È fantastico.

Però, dovresti giudicare da solo cos'è giusto e cosa no.

Intesi?

Non fidarti così ciecamente di lui.

Non farti accecare

dal denaro. D'accordo?

Lui non mi ha comprato col denaro.

Lui tiene a me.

Mi tiene compagnia.

Ho deciso di credergli ed accettarlo con tutto il cuore

perché almeno lui, non è un criminale.

Lui non ha ucciso mia madre.

Non ha distrutto la mia vita.

Ora devo andare.

Stammi bene.

Arrivo!

Salve, Direttore Xu.

Non male, Jiang Xiaoning. Sei brava a fare compere.

Grazie, Direttore Xu. Allora vado.

Torna qui.

Ha bisogno di altro?

Il Direttore Gu ha detto che dovremmo mangiare insieme.

Non c'è da stupirsi.

Chiudi la porta. Cambiati le scarpe.

Entra.

Sembra che ti sia ripresa completamente. Sembri vivace.

Ecco, non posso sentire il dolore.

Sei come Deadpool? Super rigenerazione, insensibilità al dolore.

Qualcosa del genere.

Ma, dov'è il Direttore Gu?

Sta disegnando di sopra.

Come sai, un designer non merita nessuna pausa, amicizia e relazione.

Quando diventerai un designer, inizierai a perdere anche i capelli.

Davvero?

Dato che sei qui, ti darò un compito.

D'ora in poi, passa più tempo possibile con Gu Chuan.

Dopotutto sei la sua assistente, quindi tienilo d'occhio per me.

Sorveglialo ventiquattr'ore su ventiquattro.

Sarebbe meglio se tu potessi vivere qui.

Fammi rapporto ogni volta che succede qualcosa.

Ma perché?

Mi sembrerebbe di spiarlo.

Non ha 3 anni.

È peggio di un bambino di 3 anni.

Il suo potere distruttivo...

Davvero è così infantile?

Se si agita, potrebbe...

Immagina: un designer maniaco del lavoro, quando impazzisce,

fa davvero paura.

Quanta paura?

Non potresti capire.

Fai solo quello che ti ho detto.

Tienilo d'occhio.

Non gli permetterò di fare nulla che mi tradisca.

Non preoccuparti.

Se farai bene, ti darò un aumento.

Va bene. Cosa dovrei fare come prima cosa?

Per prima cosa...

Aggiungimi in WeChat.

Fatto.

Poi, prepara da mangiare. Ho fame.

E il Direttore Gu?

Non mi importa. Io ho fame.

Va bene.

Ma non c'è la pentola adatta per cucinare.

Davvero?

Allora vado a comprarla.

E devo occuparmi di una cosa prima di tornare.

Va bene.

Tieni d'occhio Gu Chuan.

Sì, Direttore Xu.

Salve, Capo.

Il Direttore Xu è uscito.

Hai pranzato?

Non ancora.

Il Direttore Xu mi ha chiesto di comprare gli ingredienti per lo stufato.

Gli piace mangiarlo, ma non gli piace l'odore

e qui non ho le cose che ti servono per cucinarlo.

Ha detto che sarebbe andato a comprala.

Tornerà dopo essersi occupato di una cosa.

Va bene. Non morirò di fame.