Dune: Prophecy

Dune: Prophecy

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Dune Prophecy S01E01 1080p WEB DDP5 1 x265
A Commentary by Lopxii
France : Blandine Ménard

Tags

webdl
Published on: 2024-11-18
Downloads: 482
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

LA VICTOIRE EST CÉLÉBRÉE DANS LA LUMIÈRE,

MAIS ELLE EST REMPORTÉE DANS L'OMBRE.

Laquelle est la plus vraie ?

L'histoire

ou la prophétie ?

Les humains se soulevèrent contre les machines pensantes

qui les avaient asservis.

L'histoire raconte

que c'est un Atréides qui les mena à la victoire...

et que mon arrière-grand-père fuit le combat.

Après la guerre

et l'interdiction de la technologie des machines pensantes,

l'histoire taxa ma famille de lâcheté.

Et nous fûmes bannis sur un monde désolé.

Beaucoup de mes parents

se résignèrent à vivre dans la honte.

Mais l'histoire écrite par les Atréides

est un tissu de mensonges.

Et moi, Valya Harkonnen,

j'ai décidé de la changer.

Je me suis affranchie du passé et j'ai choisi une nouvelle famille

composée de femmes n'ayant pas peur de leur pouvoir.

Là,

j'ai rencontré ma vraie mère, la première mère supérieure,

Raquella Berto-Anirul.

Héroïne pendant la guerre,

elle forma les sœurs à devenir Diseuses de Vérité,

envoyées auprès des Grandes Maisons,

pour les aider à démêler le vrai du faux.

Ensemble, elles créèrent un réseau d'influence

à travers l'Imperium,

dont Raquella se servait pour contrôler l'avenir.

Mais ceux qui détenaient le pouvoir étaient violents et cupides.

Les guider ne suffisait pas.

Il fallait les transformer.

Mère Raquella se lança dans un projet secret.

Elle voulait produire

de meilleurs dirigeants.

Elle rassembla une collection d'archives génétiques

qu'elle utilisait pour favoriser les bonnes unions royales

et faire naître des dirigeants faciles à contrôler.

Des fanatiques parmi nous considéraient cette sélection

comme une hérésie.

La mère supérieure savait que je partageais sa vision.

Que je ne reculerais devant rien

pour l'imposer.

WALLACH IX PLANÈTE DE LA COMMUNAUTÉ

C'est pourquoi,

dans ses derniers instants,

elle me fit appeler.

Valya.

C'est moi. Dorotea.

Valya Harkonnen.

Attends-moi ici, Tula.

Ces prières ne l'aideront pas.

Je suis là, Révérende Mère.

La...

poussière rouge.

Dites-leur de partir.

Il arrive.

Tiran-Arafel.

Valya.

Fais-nous grandir.

Protège notre pouvoir.

Utilise tous les moyens.

La Communauté

doit être renforcée

ou elle s'effondrera.

C'est toi seule

qui verras la brûlante vérité

et qui sauras.

Elle nous a prévenues.

Tiran-Arafel.

Un jugement sacré.

L'anéantissement causé par un tyran.

Je l'ai vu dans son regard,

nous allons bientôt y faire face.

Nous devons nous y préparer.

Comment ?

En mettant l'une de nous sur le trône.

Une sœur ?

La première impératrice à régner sur l'Imperium.

Et qui nous sera loyale.

Dorotea ne sera pas d'accord.

Il le faudra, Kasha.

C'est la seule chose qui assurera notre protection.

Mère Raquella a toujours dit que nous devions faire bloc

autour du même objectif.

Des intrigues internes

ne feraient qu'affaiblir notre Ordre.

Elle avait vu une force d'une noirceur inimaginable

qui pourrait nous détruire complètement.

Je devais convaincre mes sœurs d'admettre la réalité.

Nous devons perpétuer son héritage.

Continuer de repousser les limites de ce que signifie être humain.

Exploiter notre sens de la vérité

jusqu'à conseiller toutes les Grandes Maisons.

Mère Raquella nous a incitées à utiliser tous les moyens.

L'humilité

est le fondement de nos vertus.

L'humilité est le fondement de nos vertus.

L'esprit de l'homme est sacré.

Tu ne défigureras pas l'âme.

Les difficultés

se dressent toujours sur le chemin du progrès.

La plupart des gens les fuient.

Moi, je les affronte.

Voilà pourquoi mère Raquella

m'a choisie pour diriger.

Vous n'avez pas perdu de temps pour intervenir.

Mère Dorotea,

que faites-vous ?

Ce qui aurait dû être fait il y a longtemps.

Pourquoi voulez-vous accéder à l'index de sélection ?

Pour que la Communauté puisse retrouver ses valeurs.

Non !

Nous sommes la main qui indique le droit chemin.

Nous devons guider l'Imperium, pas le diriger.

Nous devons créer le chemin et y mener les autres.

Nous seules le pouvons.

Depuis ton arrivée, avec ta sœur Tula,

tu as une trop haute opinion de toi-même.

Vous nous condamneriez pour ne pas écorner vos principes !

Mère Raquella n'avait pas vos croyances,

les autres non plus, hormis votre faction de fanatiques.

Vous avez juré d'utiliser tous les moyens !

Je ne voulais pas me battre avec elle sur son lit de mort.

Ceci n'est pas une solution.

Nous nous prenons pour dieu.

Et nous devrons en répondre.

J'honore ma grand-mère,

mais sa grande œuvre, il faut la détruire.

Je vous en supplie, ne faites pas ça.

Dorotea !

Arrêtez-vous !

Retournez-vous.

Comment...

Un nouvel art que je perfectionne.

J'espérais vous l'enseigner.

Et je le ferai.

Si vous vous inclinez.

Je ne m'inclinerai jamais devant toi,

Valya Harkonnen.

Alors sortez votre lame.

Plantez-la dans votre gorge.

Je sus alors

que le nom Valya Harkonnen

serait à tout jamais du mauvais côté de l'histoire.

Mais ma vérité est dans la prophétie.

Qu'est-ce qu'on fait ?

La Communauté avant tout.

30 ANS PLUS TARD

116 ANS APRÈS LA GUERRE DES MACHINES

10 148 ANS AVANT LA NAISSANCE DE PAUL ATRÉIDES

La maison Varick

et la maison Khumali ont demandé une Diseuse de Vérité.

Et la maison Harkonnen a déposé une quatrième demande.

Révérende Mère Valya ?

Oui à la maison Varick.

Khumali devra attendre.

Tu peux dire non à la maison Harkonnen,

pour la quatrième fois.

Laisse-moi, sœur Avila.

Des gardes impériaux.

Ils sont là pour la princesse.

Son fiancé doit être une perle

pour qu'elle le fuie si vite.

Le demi-frère de la princesse.

Il n'a aucun droit au trône.

Un homme sans but médite de mauvais desseins.

Exactement.

Je n'aime rien de plus qu'un homme riche

et oisif.

Quand sa sœur sera ici, il viendra plus souvent.

Je serai sa Diseuse de Vérité et sa belle-sœur.

La princesse vient pour être sa propre Diseuse.

Allez, dépêchez-vous.

Nous instruisons beaucoup de filles des Grandes Maisons,

Seigneur Constantine.

La princesse ne risque rien ici.

Aucune d'elles n'est l'héritière du trône du Lion d'or.

Si ma sœur doit passer les dix prochaines années ici,

il faut s'entourer de précautions.

De plus,

la princesse aura besoin de ses propres quartiers.

Quand votre sœur sera ici,

elle sera traitée comme toutes les autres élèves.

Le dortoir est confortable.

Ce n'est pas acceptable.

Voilà qui est fâcheux.

Je devais essayer.

Vous êtes prêt ?

La plus grande arme de l'humanité

est le mensonge.

Observez bien

la forte quantité de matière blanche dans le cortex préfrontal.

Savez-vous ce que cela fait de cet homme ?

- Un criminel. - Un sociopathe.

Un survivant.

Oui, sœur Jen.

More French subtitles for Dune: Prophecy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left