Kotaro Lives Alone (コタローは1人暮らし)

UNA SERIE DE NETFLIX

TAKUYA

Olvidé mis pañuelos.

Los de Super Rio.

Usa los míos, de Mun Mun Ranger.

O los míos, de Hi Kichu.

¡Gracias a todos!

Sir Takuya, puede usar los míos.

¿Qué pañuelos tienes?

PAÑUELOS SUAVES

Son "Pañuelos humectantes suaves".

¿Suaves?

Esos pañuelos no son lindos.

Son simples.

¿Por qué tus pañuelos no tienen mascota?

¿Qué vas a comprar?

Unos pañuelos.

Eres tú, Kotaro.

Hola.

Saludos.

Los pañuelos que recomendaste están disponibles.

¿En serio?

¿Los recomendó?

NOVEDAD

PAÑUELOS SUAVES 312 YENES

¿Una caja cuesta 312 yenes? ¡Es demasiado!

¡Son estos!

Kotaro, ¿conoces estos?

No los conozco.

Son más caros pero me gustan porque son más suaves.

Tienen muchos ingredientes de calidad.

Se preocupa por los ingredientes.

¡Son suaves y estupendos para la piel!

La suavidad es importante.

También deben oler bien.

Así es.

¿Por qué hablan de pañuelos?

Debería haber comprado los mismos pañuelos que yo, Sir Karino.

Son un buen artículo.

Está bien.

Estoy bien con mis pañuelos baratos.

La mayoría de los pañuelos caros son muy suaves.

Los llamados "pañuelos humectantes".

Tienen muchos ingredientes absorbentes

como glicerina y sorbitol

que absorben la humedad del aire.

Por eso son de buena calidad.

Y, como resultado, son más dulces.

¿Dulces?

¿Te refieres al aroma?

De hecho, los pañuelos que me regaló

eran bastante caros.

Un niño de cuatro años que sabe de pañuelos.

Qué enigma.

El siguiente segmento:

"Cuéntame una historia personal".

¿Una historia personal?

De acuerdo,

cuando era pequeño, estuve en casa solo por un largo período.

¿En serio?

No tenía a nadie a quién acudir

ni nada para comer.

¿Qué hiciste?

Comí pañuelos para sacarme el hambre.

¿Pañuelos?

Sí, son bastante dulces.

¿Son dulces?

Son más dulces.

Una pregunta.

¿Qué?

Los pañuelos que compraste,

¿sabían dulce?

Probablemente eran dulces.

Los que tenía antes eran muy dulces.

Ya veo.

Pero mire esto.

Estos pañuelos tienen muy buenos ingredientes.

Compra los más baratos.

Ya no necesitas comer pañuelos.

No necesitan ser dulces, ¿no?

Cierto…

Es cierto.

Buen provecho.

Primero,

¿sir Carne con Papas está bien marinado?

Sir Tamagoyaki tiene un dorado hermoso.

Sir Kinpira Gobo también parece crujiente.

Sir Cerdo Agriduce, ¿está tierno?

¿Qué pasa, sir Karino?

Las noticias del vecindario.

Ya veo.

Muchas gracias.

¡Oh!

Es demasiada comida.

Y todos esos platos pequeños…

Siempre como así.

¿En serio?

Kotaro, Karino.

Señora Mizuki, buenas noches.

Olvidé firmar las noticias.

¡Increíble!

- ¿Tú hiciste todo eso? - Sí.

¡Comida casera!

- Quiero probarla. - Claro.

¿Qué? ¿Sí?

¡Viva!

¡Claro que pagaré lo que cueste!

Bueno, si Mizuki viene, yo también.

- ¿Por qué? - ¿Qué?

KOTARO SATO

Eso fue una locura.

Suficientes platos para llenar la mesa.

Sí, había muchos, ¿no?

Estoy muy emocionada.

¿Por qué tiene tantos platos?

¡Qué molesto debe ser lavarlos!

Debe ser exigente con la comida, ¿no?

¿Exigente?

EL DÍA DE LA CENA

¡Bienvenidos!

¡Viva!

Estaba esperando esto.

¿Con qué te ayudo?

Gracias por su consideración.

Sin embargo, como está casi listo, solo relájense.

¡De acuerdo!

¡Me emociona poder comer los platos caseros de Kotaro!

¿No?

¿Y no dijeron que habrá muchos platos?

Sí, como para un bufé.

Su mesa siempre parece así.

Me pregunto cuánta comida habrá.

¡Contemos cuántos platos hay!

Gracias por su paciencia.

¡Vaya!

¡Entonces, a comer!

¿Qué?

Se ve delicioso, pero

¿un solo plato?

¿Qué pasó?

Habrá más platos después de esto, ¿no?

Cierto.

Olvidé lo que estaba haciendo.

Hay otros platos.

También preparé música de fondo para hoy.

¿Música de fondo?

Parece que nos da la bienvenida, pero…

¿Este salteado de carne y verduras será el único plato?

¡Oye, Karino!

Hay cosas que no se deben decir, ¿no?

Pero…

¡Eres horrible, Karino!

El salteado de carne y verduras de hoy salió mejor que de costumbre.

No dejen que se enfríe.

¡Gracias por la comida!

Por favor, coman.

¡Está muy rico!

Está rico, pero…

¡Es delicioso!

Sí, hoy no necesité hacer muchos platos para acompañarme.

En su lugar, vino esta gente.

¿Qué pasa?

Me alegra que lo disfruten.

Puedo comer muchos tazones de arroz con esto.

¡Sí! ¡Está muy rico!

Ya veo.

¿Quieren otro tazón?

¡Otro!

- Yo también. - Sí.

¿Me das otro a mí también?

UN DÍA MÁS TARDE

Buen provecho.

Bien, sir Hijiki.

KOTARO ACTOR / LLUVIA DE ESTRELLAS

Hora de empezar.

Esta fatiga no se va.

Cada vez tengo más cosas que hacer.

¡Este rostro no está bien!

¡Tengo que sonreír para los niños!

¡Sonríe!

¡Bien!

¡Decidamos los roles para el día de los padres!

¡Bien!

Escribiré los papeles en la pizarra.

¡El primero es el oso!

Hablando de sonrisas,

últimamente me di cuenta de que desde que empecé a dar esta clase,

no he visto a Kotaro sonreír ni una vez.

¿Se aburre en el jardín de infantes?

Pero canta y baila con todos

y juega con sus amigos en el recreo.

Señora maestra.

Sí, Kotaro, ¿qué pasa?

Me gustaría ser el sol sonriente.

¿Qué?

La característica del sol sonriente es que siempre sonríe.

¿Kotaro quiere ese papel?

Kotaro, ¿crees que puedes hacerlo?

Soy bueno fingiendo sonrisas.

¡Es su cara sonriente!