Romance is a Bonus Book (로맨스는 별책부록)

ROMANCE IS A BONUS BOOK

Romance Is Bonus Book ÉPISODE 5

PLONGÉ DANS LA VIE QUOTIDIENNE EN MARKETING

Je suppose que mon travail commencera également à le surveiller.

Impossible.

Les collègues et ma mère sont interdit dans cet espace.

N'OUBLIE PAS DE POSTER 3 FOIS PAR JOUR

Ce livre est le fruit de tant de passion et de dévouement.

Tout en regardant les livres disparaître dans la déchiqueteuse,

Ça m'a rappelé une phrase du poète Amy Lowell a dit un jour.

"Les livres sont la quintessence de nos vies".

Je souhaite partager ces vies précieuses avec autant de personnes que possible

pour ne pas avoir honte de faire face aux arbres.

Je m'en occupe. Je peux y arriver.

CHAQUE EMPLOYÉ DE GYEOROO EST UN COMMERCIAL

La lune est trop belle.

Tu as raison.

La lune est magnifique, non ?

Au lieu de "je t'aime

Sōseki Natsume a déclaré: "La lune est belle."

C’est une nuit qui m’a fait penser à lui.

Cela dit, le jour est...

La bonne expression est : Mener à la baguette.

et non "Mentor".

C’est "laver la vaisselle pas laver le plat."

Et la bonne expression est : "Décliner une offre et non refuser une offre".

LUCKYBOY A COMMENCÉ À VOUS SUIVRE

LUCKYBOY A COMMENCÉ À VOUS SUIVRE

KIM JAE MIN

PRÉSIDENT DE LA MAISON GYEOROO

L'INDUSTRIE CULTURELLE QUI FAVORISE LA CONNAISSANCE ET LA CULTURE

Un de mes amis que je n’avais pas vu depuis longtemps est venu se plaindre.

"Jae Min, mes livres ne se vendent pas."

Il est patron d'une petite maison d'édition.

Il est passionné et compétent.

Notre société abandonne-t-elle complètement les livres en papier ?

Comparer à lui, je suis incroyablement heureux.

J'ai vraiment de la chance.

Les livres de Gyeoroo sont toujours appréciés des lecteurs.

Oui, ne ralentissez jamais et continuez.

ACCEPTER

ACCEPTER

ACCEPTER

BLOQUÉ

GO YOO SUN

DIRECTRICE DE GYEOROO ÉDITION ÉGALEMENT CÉLIBATAIRE

J'ai traduit en anglais un article d'un professeur de l'université de Corée.

C'était juste pour tuer le temps et comme passe-temps, bien sûr.

Eh bien, je ne dis pas que je suis solitaire.

Ces moments de solitude sont précieux.

Savez-vous à quel point ce sentiment de satisfaction me rend heureuse ?

Monsieur Kim, vous êtes le leader le plus exemplaire pour tous ceux qui travaillent à Gyeoroo.

Je vous admire.

La poésie c'est quoi ?

C’est le noyau de chaque inspiration artistique que vous connaissez.

C'est la source.

Et qu'est-ce que vous créez. Vous écrivez des poèmes.

Ce n'est pas incroyable.

Pourquoi se donner la peine d'écrire de beaux poèmes ?

Personne ne les lit jamais.

Mes poèmes sont gratuits.

Ils sont tous sur internet.

Quelques imbéciles

télécharge mon recueil de poésie.

Je ferai fortune si je pouvais gagner

même 100 ￦ par poème.

LUCKYBOY A COMMENCÉ À VOUS SUIVRE

"Luckyboy." Quoi ? Garçon ?

Jusqu'à quel âge, tu vas te considérer comme jeune garçon ?

Je comprends que tu sois le patron, et alors ?

BLOQUÉ

Pourquoi êtes-vous si méchant avec moi ?

Pourquoi vous m'avez bloqué.

Luckyboy. Est-ce que vous me détestez ou quoi ?

Eun Ho, réponds en premier. Pourquoi tu m'as bloqué ?

Je ne savais pas que c'était toi.

Hé ! Comment tu aurais pu le savoir ?

J'ai clairement écrit : Président de Gyeoroo édition.

Je vois. J'ai cru que c'était quelqu'un qui prétendait être toi.

Je n'en savais rien, moi non plus.

Que se passe-t-il ? Un paria des médias sociaux ?

- Tu es Song I ? - Oui.

Il n'a pas de conscience.

Devons-nous lire

ce narcissique en ligne ?

- Suis-moi en retour. - Oui.

- Song I ? - Oui Monsieur.

Suivez-moi en retour.

- Soyons sympa. - D'accord.

Il est trop mignon.

NOTIFICATION

Madame Go, vous êtes la source de Gyeoroo.

Vous êtes le mentor que tous vos collègues admirent.

PROGRAMME DE LA SEMAINE

RÉUNION HEBDOMADAIRE DES CADRES

RÉUNION HEBDOMADAIRE SERVICE MARKETING SUJET / PUBLICATION DE PARK JEONG SIK

Es-tu certaine de vouloir réessayer après ce que Madame Go t'a fait ?

Qu'est-ce qu'elle a fait ? Je vais bien.

Que voulez-vous ?

Je voudrais celui-là. Beaucoup de légumes avec beaucoup de sauce s'il vous plaît. J'en veux deux.

Ah, allez-y doucement sur la sauce, sur l'un d'eux.

- Doucement s'il vous plaît. - La grande sorcière ne me fait pas peur.

J'ai appris que Hui Su entre dans une école internationale.

Ça démontre que tu es une bonne mère.

- Tu es tellement impressionnante. - De quoi tu parles ?

Son mari a été promu au poste de directeur.

- C'est vrai. - Ce n'est pas si impressionnant.

Il devrait être PDG avant la fin.

Comme c'est gentil.

Hé ! Tu n'as rien à lui envier.

Ton beau-père m'a donné une partie de ses actions.

Eh bien, vous savez, nous avons juste quelque chose de petit.

Il a mis la maison dans laquelle nous vivons sous le nom de mon mari.

Ta retraite est assurée.

Ça suffit, mesdames.

Nous sommes désolées, Yoo Sun.

Pourquoi ?

Elle est célibataire et n'a pas d'enfants. Nous devrions faire plus attention.

Pourquoi ? Je suis propriétaire de trois appartements.

Et je suis directrice.

J'ai même obtenu mon doctorat très récemment.

Je ne vous envie pas du tout.

Mes sentiments ne peuvent jamais être blessés lors de nos réunions.

Les boissons d'aujourd'hui sont pour moi.

Je dois rentrer chez moi et lire des trucs pour le travail.

Pourquoi est-elle si coincée ?

C'est quoi son problème ?

Arrêtons de sortir avec elle.

Elle a encore une fois volé mon idée, mais cela ne se reproduira plus.

Je ne vais pas me faire avoir une seconde fois.

Ça va être amusant.

Donne-moi des indices ?

- Des indices ? - Oui.

Dois-je te rapporter les conseils du marketing ?

- Conseils du marketing ? - Oui.

Un indice. Juste un s'il te plaît.

- Pourquoi... - N'essaie pas de tricher.

Tu dois te débrouiller toute seule.

Tu es si méchant.

Attends de voir. Je vais faire un travail incroyable.

C'est délicieux.

Bonne fille.

- C'est bon ? - Oui.

Donne-moi un indice.

GYEOROO MAISON D'ÉDITION

RÉUNION DE LA STRATÉGIE MARKETING DU NOUVEAU LIVRE À 11H00.

Cette réunion

est généralement dirigée par Madame Seo, la chef du département marketing.

Mais...

LE MONDE GRIS

Depuis que Madame Go à commencé en tant que commerciale

il s'agit souvent d'une lutte acharnée entre elles.

Mme Go a été choisie la dernière fois.

alors Madame Seo ne voudra pas perdre cette fois.

Quand leurs idées se transforment en lutte acharnées

elles fatiguent tout le monde, c'est ta chance.

Commençons la réunion.

- Dan Yi tout est prêt ? - Oui.

Tu l'as fait toute seule ?

Bon sang, je ne peux pas croire que personne ne t'ait aidé.

Bonjour.

Madame Go.

Puis-je assister à la réunion ?

Pourquoi tu participerais à une réunion sur la stratégie marketing ?

Connaître les détails de l'avancement

pourrait m'aider à savoir comment apporter mon aide.

Merci de vouloir apporter ton aide

mais puisque tu es aux fonctions supports, il n'y a rien...

Bien sûr, que tu peux y assister.

Tu soutiens également le département de développement

donc connaître plus de détails

t'aidera à soutenir ton équipe.

Entre. Il serait bon que tu assistes à la réunion.

Merci, Monsieur.

Très bien, commençons.

Avant de décider le nombre de copies

comment ça s'est passé avec Ji Seo Joon ?

Ça a dû bien se passer. Je veux dire, M. Kim y est allé aussi.

La rumeur est-elle vraie ?

La rumeur dit que Gyeoroo a récupéré les droit d'auteur

puis enfermé Monsieur Kang.

Ça ne s'est pas bien passé.

Il ne veut pas travailler avec nous.

C'est parce que tu y es allé. Tout est de ta faute.

Pourquoi diable tu l'as suivi ?

Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

Le rêve de liberté économique.

Le lion

est en larmes.

C'est tout ?

Monsieur ces livres sont très endommagés.

- Je vais vous chercher des livres moins abîmés. - Non, ça ira.

Si je ne les achète pas ils seront retournés à la maison d'édition

et finiront pas être déchiquetés.

Je peux les lires sans problème. Je vais les prendre.

Tenez.

Les livres de Gyeoroo sont toujours sur la liste des meilleurs ventes. C’est incroyable.

Deux livres sur cinq sont vendus par Gyeoroo.

C'est parce qu'ils ont tous été écris par Kang Byeong Jun.

C'est des chefs-d'oeuvre.