Resident Evil: Death Island (バイオハザード：デスアイランド)

Hatos egység, jelentkezzen!

Érkezés várható időpontja?

Öt perc múlva ott vagyunk. Most megyünk át a hídon.

Érkezéskor tegye ki a csapatot, és várjon a parancsra!

Rendben.

Szerinted miért öltöztettek így be minket?

Bármi is az, elég komoly ahhoz, hogy szolgálaton kívülieket is behívjanak.

Basszus, Dylan, most épp San Franciscóban

rákozhatnánk és sörözhetnénk.

Frisco nem megy sehová, JJ.

Essünk túl rajta!

Mindjárt Raccoon Citybe érünk, figyeljenek!

A várost lezárták.

A feladatunk kizárólag a Védernyő Vállalat vezetőinek

és a kormányhivatalnokoknak az evakuálása.

Civilek nem jöhetnek.

Ismétlem. Civilek nem jöhetnek.

És ha megpróbálnak átjutni rajtunk?

Engedélyezem a lelövésüket.

Ez komoly?

Sorakozzanak fel a kocsi előtt! Futólépés!

Mozgás! Mozgás!

Figyelmeztetés minden civilnek.

Menjenek haza, és húzódjanak meg!

Ismétlem: menjenek haza!

Mi a fene folyik itt?

Ezt én is szeretném tudni.

Figyelem! A Védernyő egy vezetője erre tart.

Sorokat zárni, maradjanak éberek!

Lázadás! Fegyvert kibiztosítani! Tüzeljenek a parancsomra!

Basszus, ez fáj!

Szétbaszták a főnököt!

- Mi ütött ezekbe? - Feltépték a testét.

Megvesztek vagy mi.

Fogták a testét, és... Rohadékok!

Megállítottam a vérzést.

Tarts ki, oké? Evakuálást kérünk.

Carl! Carl!

Carl?

Vettem.

Biztonságba helyeztük a sebesültjeinket.

- Vigyenek ki, különben... - Fertőzöttek.

Tessék, fertőzöttek?

Megerősítve. Karanténba velük, és várják a parancsot!

Hogy mit tegyünk?

Mit csinálsz?

Nem zárhatod be őket!

Kórházba kell vinnünk őket. Most!

A vezetőség szerint karanténba kell helyeznünk őket és készenlétben állni.

Karanténba?

Hatos egység, jelentkezzen!

Minden fertőzöttet Raccoon Cityben azonnal le kell lőni. Nincs kivétel.

Még a mi embereink sem.

Öljük meg a csapatunkat?

Végezzék ki őket!

Utána küldjük az evakuálást. Vége.

Ne, haver! Ne!

Meg kell tennünk.

Elment az eszed? Ez a mi csapatunk. Nem ölheted meg őket.

Ha nem tesszük, nincs evakuálás.

Tévedésnek kell lennie.

Csak orvosra van szükségük!

Segítségre!

Ne csináld! Megbánod!

Azt még jobban, ha elszabadulnak!

Hagyd abba!

A CAPCOM „RESIDENT EVIL” VIDEÓJÁTÉKA ALAPJÁN

Mi van ezzel a dr. Antonio Taylorral?

Kémkedés és ellenséges államok segítése miatt körözik.

A San Franciscó-i Rendőrség kommandósokat küldött rá,

de megtámadta őket egy felfegyverzett ismeretlen csoport.

Bárkik is ezek az emberek, már náluk van Taylor.

Ez nem jelent jót.

Az nem kifejezés.

Részt vett a hadsereg szigorúan titkos kutatásaiban.

Most külföldi ügynökök is keresik.

Azonnal őrizetbe kell vennünk. Az, hogy azonnal, enyhe kifejezés.

Szeretsz sürgetni, ugye?

Ismerjük a furgon útvonalát.

Ha a számításaink helyesek, egy perc múlva ott lesz.

Korán jöttek.

A francba!

Imádtam azt a motort.

Orrfacsaró.

Ezt nézd!

Elnézést!

Helló! A városból jött?

Igen. Ki maga?

Claire Redfield a TerraSave-től.

William Gunnar. Hal- és Vadvédelem.

Köszönöm, hogy eljött.

TerraSave-követő volt rajta,

gondoltuk, érdekli magukat.

A csoportjuk valamiféle környezetvédelmi ügynökség?

Igazából civil szervezet vagyunk, a bioterrorizmus áldozatait támogatjuk.

Fura.

Mindegy.

Legalább van itt valaki, aki segít elrendezni ezt a rumlit.

Ez a harapás hatalmas.

Cápa lehetett?

Nem. Ők nem kezdenek kardszárnyú delfinnel.

Ráadásul hatalmas a harapásnyom.

Nincs az a cápa, amelyik ezt művelhette.

Jill, jelentkezz!

Itt Jill.

Az első jelentések alapján biológiai fegyverről lehet szó.

Zárd le az utcát, és várj az erősítésre!

Késő. Bent vagyok.

Túlélőket keresek.

Ne siess be! Várd az erősítést! Ez...

Tiszta!

Helyiség tiszta. Visszaállni!

Állj!

Fegyvert le!

Velem van.

Miért mentél be egyedül?

Nem várok erősítésre, ha valaki veszélyben lehet.

Jó, de...

- Szia, Rebecca! - Szia, Chris!

Jill hol van?

Jelentést íratok vele a tegnap estéről.

Értem. Büntetés.

Ne is kezdj bele!

A városnak most 12 olyan esete van, mint a tegnap esti.

Kimutattak valamit a tesztek?

Mindannyian a T-vírus feljavított változatával fertőződtek,

és mindegyiken tűnyomok vannak.

Semmi harapás?

Egyiküket sem harapták meg, csak az áldozataikat.

És az áldozatok nem változtak át. A sebeik végeztek velük.

Egyelőre annyit mondhatok,

hogy a vírus nem levegőben vagy nyállal terjed.

Akkor valami új.

Le kell állítanunk, akárki is áll emögött.

Gyorsan.

Jillt ugye nem harapták meg?

Nem.

Csak meggondolatlan, mint mindig.

Miért akadsz ki ezen?

Szerinted egyedül te kockáztathatod az életed másokért?

Mi?

Mindaz után, amit átélt, végre újra bevetésen van.

Ha meggondolatlan, ahogy mondtad,

valószínűleg jóvá akarja tenni, ami vele történt.

Arra gondolsz, ahogy Wesker kimosta az agyát és ránk állította?

Senki sem hibáztatja ezért Jillt.

Senki.

Kivéve Jillt.

Mi van?

Nem akarom, hogy az ügyön dolgozz!

Pihenned kell.

Viccelsz.

Jó, hogy visszajöttél.

Csak nem akarom, hogy túlzottan megerőltesd magad.

Sok mindenen mentél keresztül.

Amikor Wesker irányított,

csak meg akartalak ölni.

Mindegyikőtöket.

Magamnál voltam, de nem tudtam leállni.

Olyan volt, mint egy rémálomban élni.

Néha...

a rémálom velünk marad.

És ha nem vigyázol, el fog nyelni.

Már jól vagyok.

Ne aggódj miattam!

Volt egy Piers nevű fickó.

Azt akartam, hogy átvegye a helyem.

Bíztam benne, és ő is bízott bennem.

Az én oldalamon harcolt, aztán...

meghalt, hogy megmentsen.

Készen kell állnunk a halálra szolgálat közben.

Ez a munkánk része.

De azzal, hogy belerohansz, mint tegnap, nem csak az életedet teszed kockára.

Őszintén szólva valószínűleg ugyanazt tettem volna, mint te.

Ezért olyan nehéz a munkánk.

Meg kell fontolnunk az ilyesmit. Mindig.

Olyan régóta harcolunk, hogy már belefásultunk.

Ezért most még óvatosabbnak kell lennünk.

Mert ha nem,

ez a fásultság...

mindent felemészt a lelkünkig.

Ártatlanokat mérgeznek meg és használnak fegyverként.

Aki ezt teszi, annak nincs lelke.

Ha meg akarjuk állítani őket,

nem elmélkedhetünk a fásultságról,

lélekről vagy ilyen szarságokról.

Legalábbis én nem.

Hé!

Ne már, Jill! Ne...

Nos...

megcsináltad.

Van egy prototípusunk.

Áttérhetünk a tömeggyártásra.

Szép munka...

dr. Taylor!

Gratulálok!

A sors úgy döntött, másképp halsz meg.

Szia, Jill! Chris!

Szia, Claire! Kösz.

Mi újság a BSAA-ban?