Badland Hunters (황야)
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
סו-יאון.
כן.
סו-יאון.
סו-יאון.
תני לזה קצת זמן.
את תיוולדי מחדש.
גי-סו!
יאנג גי-סו!
עצור.
שחרר את סו-יאון עכשיו.
אני אחזיר אותה לחיים.
היא תמות בכל מקרה אם תעצרו אותי.
אדוני, אני אפתח באש. -גי-סו.
הניסוי הנורא שלך בבני אדם גבה חיים של למעלה ממאה.
זה לא יחזיר את סו-יאון.
אם אתה באמת רוצה להציל את הבת שלך, תן לה ללכת.
לא, מצאתי דרך. הצלחתי.
תראי. אני הוכחה חיה.
בדקתי את זה על עצמי.
נוכל להחזיר את סו-יאון עכשיו.
יאנג גי-סו!
לא, אתה לא יכול.
אל תיגע בזה!
קחו אותו.
סו-יאון עומדת למות. אתם תהרגו אותה!
- רעידת אדמה חזקה -
סו-יאון.
לא!
- ציידי הישימון -
מה לעזאזל?
שיט, הלך עליי.
הצילו! תעזרו לי!
עוף ממני!
היי, בוא הנה.
היי, הייתי ככה קרוב לגמור אותו.
למי אכפת מי גמר אותו? בוא ניקח אותו.
זה נראה טעים.
אוי.
סבתא, אמרתי לך להגיד לי אם צריך לעשות משהו.
אני בסדר, סו-נה.
רק יצאתי לנשום קצת אוויר.
סבתא, הברכיים שלך.
שבי. אני אדאג לשאר.
אני לא זוכרת מתי ירד גשם בפעם האחרונה.
אין מי שתייה באזור הזה.
סו-נה, למה שלא נמצא מכונית
ונעבור למחוז האוטובוסים?
נראה לי
שאני אישאר לגור כאן איתך, סבתא.
זה לא שנהיה בטוחות רק כי יש שם עוד אנשים.
זוכרת את הפעם ההיא שהקניבלים ההם חטפו אותנו?
גם הם היו אנשים אדיבים לפני הבצורת.
לא כולם בעולם מרושעים כמוהם.
טוב, רוב האנשים שראיתי היו כאלה.
סו-נה.
זה מה שאני חושבת.
את קוצרת את מה שאת זורעת.
אולי נדמה שיש הרבה אנשים רעים.
אבל תמשיכי לקבל אנשים בזרועות פתוחות,
ובטוח תפגשי אנשים נחמדים.
בזה אני מאמינה.
את יותר מדי בוטחת באנשים.
אולי זה היה ככה לפני סוף העולם.
לצערי, אני לא ממש זוכרת איך זה היה אז.
האמת שאולי נצטרך לבקר במחוז האוטובוסים היום.
היום נאם סאן מגיע? -כן.
עוד כמה זמן נצטרך לסבול מים מלוכלכים?
לא ירדה טיפת גשם כבר חודשים.
זה שום דבר.
בשנה שעברה, הייתה בצורת שישה חודשים.
היי! יש לנו בשר!
מהר!
קדימה, תעמדו בתור, כולם. תעמדו בתור!
תכינו את הסחורות שלכם.
היי, אדוני! תעמוד בתור כמו שצריך.
בסדר.
מגפי גומי.
סאן. -מגפי גומי?
הבא בתור.
לא, זה לא מספיק.
נראה לי בסדר.
הנה, קח את זה.
וואי, הפחדת אותי.
זה אמור להספיק
כדי לתת לי את כל חלק הזנב.
את כולו.
אפשר לאכול את זה? קחי את זה מפה.
ברגע שהעניינים ירגעו
והמצב ישתפר, זה יהיה…
גברת, את ממש אופטימית.
עברו יותר משלוש שנים מאז סוף העולם.
הגיע הזמן שתפנימי את המציאות.
היי, הנה. קחי את זה. הנה.
אנחנו לא צריכים לעשות את זה, אבל ניתן לך את זה בחשאי.
אוכלים את זה נא?
תבשלי את זה. זה ארסי.
מה זה?
אורז. -אורז?
תודה.
שלום, ג'י-ואן. -סו-נה.
שלום, אדוני.
היי, סו-נה. שלום, גברתי.
שלום.
לא הייתן צריכות לבוא עד הנה.
יכולנו לבקר אתכן בדרך הביתה. בטח היה קשה לסבתא שלך.
אלוהים. לא, כדאי שנבוא.
סו-נה חייבת את חייה לנאם סאן, אחרי הכול.
עברו כבר שלוש שנים.
הסתמכנו על עזרתך כ"כ הרבה זמן, אז אני מרגישה רע.
לא היית צריכה.
תודה, גברתי.
אני רק שמח שסו-נה גדלה להיות אדם טוב.
תודה, אדוני.
בטח.
טוב, קחו קצת בשר היום. -סו-נה.
אני תפסתי את התנין הזה.
אתה בטוח שזה לא היה מר נאם סאן?
זה באמת היה אני.
אני רוצה לסחור בזה, אדוני.
הציור שלך? בואי נראה.
וואו, יצירת מופת.
זה מדהים.
תודה. -על לא דבר.
איפה שלי? אני יוצא לצוד איתו.
אנחנו צריכות לפנות את התור. אנשים מחכים.
אני כל כך מצטערת.
להתראות, אדוני.
שמרו על עצמכן. להתראות.
אנחנו נצא לדרך. -להתראות.
הבא בתור.
הם ממש הקימו פה כפר מזוין.
עובדים במרץ, אני רואה. לעזאזל.
תקשיבו, תושבי מחוז האוטובוסים!
תרשו לנו לנציג את עצמנו.
אנחנו מתחנת משטרת ג'מסיל, בסדר?
תסתכלו. רואים את זה?
כל עוד תשתפו פעולה,
אף אחד לא ייפגע, בסדר?
לעזאזל, אף אחד לא עונה.
טוב, הסיבה שאנחנו כאן…
בואו נראה. הנה זה.
אנחנו במצוד אחר פושע ידוע לשמצה,
ובמקרה
- מבוקש -
עלינו על עקבותיו בשכונה הזאת.
אז אני מבקש את שיתוף הפעולה שלכם. בסדר?
רגע. היי.
היי, הבחור הזה נראה בדיוק כמוהו. רואים?
זה נראה כמוהו. -קחו אותו.
זה לא אני!
היי, אתה שם. קח את זאת עם כל הזהב.
עזוב אותי. אני אישה.
כן, אני יודע. הבחור הזה הוא אישה.
הוא אישה?
היי! אתה!
בוא נלך.
עזוב אותי. לעזאזל.
יא מזדיין, אתה חזק.
אתה באמת שוטר?
מה אמרנו? תשתפו פעולה ולא תיפגעו.
בת כמה את?
זה לא עניינך.
אני רק שמח לראות אותך.
ילדים בגילך כמעט נעלמו.
לך מפה בבקשה. אתה מסריח.
בואי נלך.
הכלבה המשוגעת הזאת.
בן זונה. -מה אמרת?
תפסיק, פרחח!
ברצינות.
סבתא! -יא מזדיין!
סו-נה, את בסדר?
היי, עצרו.
קדימה.
זוז.
מה לעזאזל אתה עושה?
תמות!
אאוץ', זה שורף.
היי, אתה הבוס?
לא, אני לא הבוס, אדוני.
אז מי הבוס שלך?
טוב, זה טייגר, אדוני.
טייגר? השמוק הזה עדיין חי?
היי, מאיפה השגת את המים האלה?
מהבניין, אדוני.
הבניין? -כן, אדוני.
הייתי באזורים הרחק מהאזור הזה ולא ראיתי בניינים.
אני לא משקר, אדוני.
זה די רחוק מפה,
מוקף בשטח יוצא דופן, כך שקשה לראות אותו.
יש שם מים נקיים, אדוני.
תקשיבו, אם תבואו לכאן שוב, אני אהרוג את כולכם. הבנת?
כן, אדוני. אני מבין.
תדאג להגיד את זה לטייגר.
כן, אדוני.
אבל מי להגיד לו שאתה?
נאם סאן.
אה, אתה נאם סאן.
כן, אדוני. הבנתי.
היי, קום.
Badland Hunters subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.