Tiresia

Tiresia

Download Arabic Subtitle

Release info

Tiresia [2003] قصة صبي تحول الى فتاة ثم اصبح قديساً
A Commentary by etcohod
ترجمة كاملة للفيلم الفرنسي

Tags

other
Published on: 2014-01-28
Downloads: 54
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

الحركة الثالثه من السيمفونية السابعة لودفيج فان بيتهوفن

قريبا سأكون في حديقة ورودي . أنتظر هذا القريب

الورود مليئة بالأشواك.

الروائح الوهمية. أفضل من تلك الحقيقية.

الروائح الأصلية مبتذلة. بسبب ماضيها

كانت فقط محاولة، محاولة.

الوهم ليس الشيء الحقيقي. الصورة أكثر مثالية.

الصورة أكثر مثالية

كما أراها. كما أشمها.

مرة أخرى في حديقتي الليلة. الورود مرة أخرى.

يصبح يومي جميلاً حتى لو كانت هناك وردة واحدة فقط

لا مزيد من النوم بدونك.

لا مزيد من النوم، على أي حال.

حديقة بائسة ، مقرفة أنت يا حديقتي

لا زهرة واحدة وهذا حقيقي.

حديقة صغيرة بائسة بدون رائحة

أصبحت قريباً منك يا زهوري،

لتعلموا ، كلكم يا زهوري أنني في الحقيقة

أعرفكم كلكم ، أنت ، وأنت ، وأنت

انتظروا قدومي اليكم ، اصبحت قريباً

يا حديقة زهوري المليئة بالشوك

الروائح الوهمية. أفضل من تلك الحقيقية.

الروائح الأصلية مبتذلة.

ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ أنت لا تنتمي لهنا

دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية.

ما الأمر، يا حبيبي؟

تعال الى ، يا حبيبي يا لك من وسيم

انظري اليه ، لقد أهاجني

أنت ، أتريد بعضاً من المتعة ؟

متعة حقيقية

ما رأيك ؟

أنت ، الى أين تذهب ؟

لا أعرف ما خطبه ؟

انا قادم

حسناً ، حبيبي ، كيف يسير العمل ؟

ممل جداً الزبائن لا تقف

هذا مخيف

كيف كان العمل اليوم، حبيبي؟

وهناك الكثير من العملاء؟

يجب أن تكون متعبا. سنصل البيت قريباً

دفعك الكثير من المال ، لن يطيل بقائي معك

وستعيدني ، من حيث أخذتني

لا توجد مشكلة.

يمكنك تلمسني.

ليس الآن.

تريد أن تشرب؟

سأشرب كولا

ليس لدي أي.

أيا كان.

الماء؟

موافق.

هنا ...

شكرا.

من فضلك لا تخلعي ملابسك

- لا تريد ممارسة الجنس؟ نعم -

- أنا عاهرة. - لا أعتقد ذلك.

حسنا، ربما. ولكن لا يهمني.

سوف اخلع ملابسي. سنمارس الجنس

موافق؟

تعال هنا

أنت الآن من ممتلكاتي سوف تعيشين معي

سأخرج الآن

لأتفادى تلك اللحظات المؤلمة -

أنت تطلب مني السماح لك بالرحيل.

أنت تصرخين ، لا أحتمل هذا الصراخ

هل تقول انه من المستحيل.

لأنه من الممكن.

دعونا انقضي بعض الوقت. ثم سأعود.

- هل أنت على مايرام؟ - أنا فقط غير معتاد على الشراب.

ولكنه جيد

نعم، هو كذلك.

تركت البرازيل.

اختيئت من ملاحقة الشرطة واحتجزتني أنت هنا

سيقتلك أخي لو وجدك

سوف يمزق خصيتيك ...

اجلسي

لا تخافي ، لن أؤذيكٍ

اجلسي

أنا سعيد أنك هدأتٍ

كنت أخشى أن لا تفهميني

لم أفهمك

هل تريدي أن تأكلي؟

آسف. لهذا حتى أتمكن من النوم معك.

انه لامر مؤلم.

أنا فتاة صغيرة.

مارس الجنس معي

نامي ، كوني هادئة

الى متى يجب أن أبقى هنا؟

لا أعرف.

هل أنت جائعة؟

تعالي وتناولى الطعام

هنا ...

كُلي

ليس مسموما ذلك. كٌلي.

أحتاج ملابس أخرى.

غني لي ما كنتٍ تٌغنيه في الغابة

عن أي شئ كنتٍ تغني ؟

لا أريد أن أكون مقيدة

ليس بهذا الإحكام ، ان كان منه بد

سأحاول.

اذاً..كيف أنت؟

ماذا فعلت اليوم؟ تتظاهر بأنك قنفذ ؟

استمر , الحياة جميلة ، تحرك ، استمتع بوقتك

أنت وعدت

نعم، نعم.

. أٌنظر إلى ما أنا عليه الآن

هذا غير انساني

هذا مقرف.

إلقي نظرة جيدة

إلقٍ نظرة جيدة

من فضلك لا تنظر في وجهي.

اسمح لي أن أغتسل

على الأقل هذا.

سأحضر القهوة.

أيها المسيح تيريزيا الصغيرة ، سقطت في الرذيلة

جاء ثلاثة فرسان

مٌمسكين قبعاتهم بأيديهم

"الأول هو والدها

"والثاني هو شقيقها

"والثالث هو الذي فاز بيدها

استيقظت تريزيا

وضحكت

"وهي تروي للفارس الثالث أنها تمنحه قلبها

وكثير من البرتقال المحصود

وكثير من الليمون المتساقط

"الكثير من الدم في كل مكان

"ولأجل قلبها كان هناك الكثير من الدم في كل مكان

"أريد شريحة من البرتقال

"من الليمون أيضا

"ومن أجمل فتاة

"أريد عناق وقبلة."

منذ متى وأنا هنا؟

لا أعرف. لماذا؟

أردت فقط أن أعرف.

تأكل معي

لا أطيق البقاء وحيدة

أقسم أنني سأبقى هادئه

من فضلك.

اجلس

تعال هنا

أعدك بأن لا

أن لا أصرخ

موافق.

كنت تنجذب إلى المتحولين جنسيا.

ولكن لا يمكنك الاقتراب منهم.

نعم، لدينا شيئا خاصا.

انها فرحة كبيرة.

ولكن هذا فرح يائس.

ولكن لا تُدركه

أنا لا أفهمك.

لا يمكنني شرح ذلك في الفرنسية.

أحتاج أن أنظف نفسي

ترى ما الذي يحدث؟

هل تعرف ما أنا عليه ؟

كنت أعلم أنها ليست طبيعية. انها الكيمياء.

أليس كذلك؟

وأنا أعلم.

أوقفت بعض الوظائف

ماذا عن هذا ؟ ياعسل

30لمص القضيب والمضاجعة

كيف لك ...

- هل هو الهرمون ؟ - ماذا؟

الهرمون؟

انصرف من هنا

هل أنت ممسوسه ؟- انصرف من هنا -

ما الذي يحدث؟

ما الأمر؟

انه يلف ويدور حول الهرمونات لم أفهم ما الذي يريده

اخبره أن يبتعد من هنا

هناك مشكلة ؟

أنا ذاهب. كنت أبحث فقط.

لا تنظر في وجهي

كنت أعرف أن هذا لا يمكن ان يستمر.

لا أستطيع الحصول على الهرمونات.

سوف يأخذك أصدقائك، ثم يقتلوني.

اتركني أرحل اذاً

انظر إلي

- هذا ليس ما تريد. لا يهمني-

سوف تشين بي

أقسم أنني لن أخبر أحدا المكان الذي تعيش فيه أو ما تبدو عليه

كنت أعلم أنك يمكن أن تثق بي.

في البداية ستكوني سعيده ولن تشي بي

ولكن في وقت لاحق ...

إذا كنت لن تدعني أذهب فاذهب الى أخي لرؤيته

اسمه ادوارد

اخبره أننا نسكن معاً

أخبره أنني زوجتك ولا أستغني عنك

وأسأله عن الهرمون خاصتي

اذهب وعد إلي، سأكون بانتظارك ،

هل لك أن تسدي لي هذه الخدمة ؟

نعم، سأفعل.

كيف؟

أنا ذاهب.

أنا في انتظار.

سأعود قريباً

أنا متعبه.

ارتح

أنا أحبك.

"يسوع مات على الصليب فقط.

"كان يوم الجمعة.

More Arabic subtitles for Tiresia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left