Suhana Safar
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
كيف حال رائے بَہادُّر صاحِب هنا؟ ابنته سَبنا عائدة من أمريكا
لقد جاءت لأخذها مع فرقة باجا
ماذا حدث يا أخي؟ وقع الحريق في الطائرة. أي طائرة؟ لا اعرف
أي طائرة أخرجت إلى النار؟ الشخص الذي كان قادمًا من أمريكا
أوجالا، حلمي ووججالا، لقد كان حلمًا مرة واحدة فقط، مرة واحدة لا أستطيع حتى رؤيتك
سوف أقابلك في شعرك وربما تضيع في شعرك
سَبنا ابنتي
سَبنا ابنتي ابنتي الموسيقية سَبنا، بيتا ما زلت في الطائرة.
انها الصباح؟ دی دی جی، انها تسعة Oêclock اوف بيلا! استيقظ أبي؟ ساركار!
استيقظ ساركار وطلب منك دی دی جی مرتين أو ثلاث مرات
استيقظ ساركار وطلب منك دی دی جی مرتين أو ثلاث مرات
دی دی جی! دی دی جی، الملابس التي أحضرتها إلى ساركار، كان يرتديها. ماذا؟
ارتديتهم. دی دی جی! شاي بيلا! صندل صندل أبي
ها ها أنت ترتديها ابنتي ولن نرتديها المقاس على ما يرام واللون جيد للغاية.
بيتا! انظر كيف أبدو؟ رائع يا أبي
ماں! هل أبي يبدو جيداً؟ انظر يا أبي! ماں أحب ذلك أيضا.
هل ها هي لا تحب اختيار ابنتها، هذا لن يحدث. وبيتا كل خيار هو خياري.
كل سعادتك هي سعادتي. قلت أنك تريد الذهاب إلى أمريكا للدراسة
لم نتمكن من الرفض. بقيت وحيدة، كانت تتوق، لا تعرف سبنا، فتاتنا في الخليج
أبي! يحذر! سوف أقاتل إذا دعوتني طفلة هل أبدو مثل الطفلة لك؟
انظر! انظر إلى أنني أصبحت مرتفعاً منك. ها ها ها انظر بيتا! بالنسبة للوالدين، سيكون الأطفال دائماً أطفالاً فقط.
يا بيتا! عندما تكون الابنة بعيدة عن المنزل، في ذلك الوقت يخاف الآباء. لماذا؟
الفتيات أقل من أي شخص آخر يمكنهن حراسة أنفسهن.
وانظري إلى المرحلة التجريبية، لكي تكوني امرأة، ستكون مسؤوليتك عالية
فقط لذلك كبار السن لدينا يعطي أهمية للزواج. لكن اليوم!
لكن اليوم تغير الزمن يا أبي اليوم، ليس للفتاة خيار فيها
الزواج، لم تستطع تحمله. لذلك اعتاد كبار السن على ترتيب سوايامور سوايامفار!
ماذا حدث يا أبي؟ لماذا لا يمكن أن يتكرر التاريخ مرة أخرى؟
لماذا لا تتكرر تلك الطقوس الجميلة مرة أخرى؟ أي طقوس جميلة؟
لماذا لا تتكرر تلك الطقوس الجميلة مرة أخرى؟ أي طقوس جميلة؟
سوياموار لابنتنا. بالنسبة لي! لدينا سَبنا، لدينا أميرة سوياموار
سوف تحدث مناقشة بعيدة عن ابنتنا. سوف تأتي الأميرة بعيدا.
وكلهم سيكونون شاعرة وشاعرة فقط. شخص ما سيكون أميرة، شخص ما رانا،
شخص ما سيكون تھاکور، شخص ما رجبوت جميعاً سيتلى قصيدتهم
وعندما يقرأ قصيدته في ذلك الوقت سيتردد صدى كل سوياموار.
الجميع سيصبحون مبعوثين وفي كل زاوية واہ، واہ، سيصابون بخيبة أمل عندما سأقدم حفل زفاف
وسوف تقبل بكل قيمة أن الشاعر أمام الجميع.
بالتأكيد! هل أنت شاعر متأكد؟ أي شاعر؟
ذلك الشاعر؟ ذلك الشاعر؟ نعم أبي! تلك الشاعرة هي أميرة أحلامي. أميرة الأحلام!
نعم أبي! حسناً بيتا! قل! قل! قل على وجه السرعة. دعني أعرف من هو المحظوظ الذي ربحنا
قلب الابنة. هل هو أميرة؟ أميرة الأميرة التي لديها ثروة لا تقدر بثمن.
ثروة لا تقدر بثمن؟ أي دولة لديه؟ إنه أميرة أكبر دولة في هذا العالم.
حدوده متقدمة على هذه السماء وهذه الأرض. جمال النهار كما تراه على هذه الأرض،
هذه ملكيته بالكامل والنجوم في الليل كما تراها في هذه السماء،
هذه كل إمارته. سَبنا! استيقظ من هذا الحلم بيتا.
وأخبرني من هو؟ أنا أعرف فقط أنه شاعر واحد. أين تقابله؟
في قصيدته. في القصيدة؟ نعم أبي. أنت تقصد أنك لم تقابله حتى. لا!
لم أره؟ همم لكنني أعلم، سيكون جميلاً مثل قصيدته، عظيم
مثل أفكاره، فريدة من نوعها مثل تخيلاته. أبي! أنت أيضا سوف تقابله؟
همم! ها سيلتقي! سيلتقي. أبي
نارائن! بيلا! ماذا حدث؟ أخبر أحدا.
أبي! ماذا حدث يا أبي؟ كنت تدق الجرس. من؟ أنا
لا! ماذا حدث لك يا سَبنا؟ لا شيء! لماذا؟ كنت تدق الجرس. ها ها ها ها ها
أوه بابا! لقد ضعت في هذه القصائد. جيد جدا! أنت أيضا تستمع
اجناکے تاسافور كه ساداكاي ہمانے بارلي راتين بريا نعم بابا!
تلك الشاعرة التي هي أميرة أحلامي. أميرة الحدود، الفيلة، السماء
أيها الطبيب، أميرة الأحلام! أميرة الأميرة التي لديها ثروة لا تقدر بثمن
ثروة لا تقدر بثمن؟ رائے بَہادُّر! ما هذا بالضبط؟ لا تعرف؟ أنا أيضا لا أعرف.
ماذا قالت؟
كانت تقول أنه كان أميرة لأكبر دولة في هذا العالم
أمام هذه السماء والأرض. أبعد من السماء والأرض؟
تقصد ما وراء من السماء والأرض. في الجنة؟ الجنة؟
إنه مهم جدا. واستمع أيها الطبيب كانت تقول ذلك مهما يكن
جميلة كما يرى هذه الأرض ملكه. والنجوم في الليل كما تراها في هذه السماء،
هذه الإمارة بأكملها. مستحيل! كيف ستكون كل النجوم أمارته؟
لا! هذا فقط أنا أقول.
أين قابله سَبنا؟ في القصائد! في القصائد؟
ها رائے بَہادُّر، هل أنت جاد؟ ها الآن هو نقطة جادة.
هل الطبيب! كانت ترتدي إكليل من الزهور في عنقه في سوايامور. ماذا تقول؟
حسناً بالتأكيد إذن لماذا لم تمنعها؟ أنت اتصلت بك هنا فقط لإيقافها.
من قبل هذا سَبنا لم يكن يتحدث هكذا؟ أعني في الطفولة أو قبل هذه الطائرة
حادثة؟ لا! لا! أبدا يا طبيب! منذ الطفولة كانت ذكية جدا، كثيرا
شقية، وأكثر ذكاء، وعاطفية من الأطفال في سنها.
عاطفي! نعم عاطفية صحيحة! لذلك كان هذا الحادث كافياً لجعل السابنا عقلية.
رائے بَہادُّر، الحقيقة هي أنه إذا أراد عقل الشخص، يمكنه أن يتعرض لحادث أكبر
إذا لم يأخذ، فإن دماغه ينزعج من الخوف الصغير والناس يتصرفون بجنون.
لكنك لا تقلق! سأصلح كل شيء. نعم يا دكتور! دكتور جيد
ماذا! لماذا؟ ماذا حدث لأبي؟ ليس لأبي! لقد جاء من أجلك. بالنسبة لي؟ ماذا حدث لي؟
قائلا! قائلا، لقد أصبح دماغك سيئا. ماذا! لقد أصبح عقلي سيئا. قال هذا لأبي؟
أين ذلك الطبيب؟ في غرفة ساركاريس. إنه يملأ آذان ساركاري.
إنه يقول، ابق تائه، هكذا تبقى الشعوب المجنونة. هو يقول لي مجنون؟
أحمق! سأخبره. ها ها ها ها أنا مت! دی دی جی، هو نفسه، قادم إلى هنا.
دعه يأتي. افتح! بيتا، أحضرت صديقي لمقابلتك. إنه دكتور سنگھ.
بيتا، هو مألوف. يمكنك أن تقول له كل شيء بلا خوف.
أعني أن أقول، يمكنك التحدث معه بأي شيء. الطبيب متخصص. يحسب في العالم.
طبيب نفساني! أنا قادم الآن. لدي بعض العمل. أنا قادم الآن. بيتا، أجلس، اجلس.
إذا عرّفني أحدهم بوصفي طبيبة، كنت دائماً أرى الناس يشعرون بالقلق.
أخبرني ما هي الحاجة إلى الذعر من الطبيب؟ هل يمكنني الجلوس؟ أوه! أنت طبيب نفسي.
ها ها ها أنني أصبحت مخطئة. لذلك أنت تعدل دماغ الناس.
نعم! إنها واحدة من. هذه المرة، جئت إلى هنا لتعديل عقلي؟ لا على الإطلاق، على الإطلاق.
لا يجب أن تفكر هكذا. لم لا؟ لقد وضعت السم ضدي فقط في قلب أبي.
ما تقوله خطأ. خطأ! أنا؟ لا نعم قلت! قال بالتأكيد. لا تتحمس.
أنا لست متحمسا. جيد، تعال واجلس. لن أجلس. جئت إلى هنا لفحصي؟
نبضي، لساني. أوه، أنت طبيب نفسي. سترى هذا.
افعل شيئا واحدا! لبعض الوقت، تنسى أنني طبيب نفسي.
إن أمكن، سأجعلك تنسى. أنا أيضا من لكناو، نحن الناس نعرف كيف نفعل ذلك
استمتع بالنكتة. لن أجلس.
حسناً! سنتحدث أثناء الوقوف. سوف نقف ونتحدث.
ماذا تنظر؟ لا أنظر، أنا أفكر.
مدهش! أنت تقابل الناس في قصيدته. رائع! رائع للغاية. انه وسيم جدا.
إنه شاعر وسيم جدا. نعم! أكثر منك. من أنت لتسأل هذا؟ حسنا! حسناً
صحيح تماما. دعنا نتحدث عن شيء آخر. أخبرني، أين تسافر؟ ماذا ترى؟
وماذا تشعر حيال أمريكا؟ هل يجب أن أقول؟ ها ها تخبرنا بالتأكيد.
ماذا تريد أن تسمع عن أمريكا؟ بلد كبير جدا. المباني عالية جدا.
والطائرات كبيرة جدا. الدولار، الدولار، الدولار شہسسسس جیمس باند، أسرع من سرعة الخيول.
تھا تھا تھا.. ہاہااااااہہہہہہہ ليس 10 -20 ليس 20-50
مات إجمالي 630 رجلاً في حادث بسبب حركة المرور لماذا أتيت إلى هنا؟ قل لي بسرعة
الشيء هو أن طائرتكÄ من المفترض أن تصطدم تلك الطائرة..
نموت. كلنا لا نموت. قل لي، قل لي ماذا يجب أن نفعل.
استرخي، استرخي. حافظ على السلام. لا داعي للخوف. صحيح تماما.
أنا بخير. القضية معقدة للغاية. عليك أن تقبل ابنتك في بيت التمريض الخاص بي.
أبي! لقد جن جنونه. لا تنتبه إلى أحاديثه.
أنا بخير تماما. أبي! لن ترسل لي دار رعاية المسنين؟ قل لي، لن ترسل دار رعاية المسنين.
لا، لن أرسل لك بیتی. تعال! لن ترسل. دكتور، ابنتي ستتحسن؟
ستكون جيدة. لكنها تحتاج إلى 2-3 أسابيع أنت أحضرتها في الوقت المناسب
يرجى إدخالها في أقرب وقت ممكن إلى دار رعاية المسنين. سأحضرها غدا. غدا سأحضر.
أبي! دی دی جی! دی دی جی! دی دی جی! دی دی جی! ماذا حدث دی دی جی؟
ليس هنا! لست هنا؟ ها ليس هنا! ذهبت. ذهب؟ غبي.
ساركار! ساركار! أبي! صديقك الطبيب النفسي لديه دليل على أنني مجنون
إذا رفضت ذلك، كيف ستوافق؟ لذلك سأرحل من هنا.
عندما أضع ووججالا أمامك، أنت فقط ستؤمن بي. أنني لست مجنونا
سبناااااااااااا
سائق! سائق! أين ذهب بين الطريق؟ سائق! حسناً!
حسناً! غبي.
تعال إلى هنا. أسرع. أنت يا هل
هي لص السيارات. توقف! إلى أين تأخذ سيارتي؟ توقف
سقطت دام أنت الآن كيف سأذهب إلى فولوادي؟ لماذا سقطت سيارتي في الخندق؟
جميل جدا. لص انقلاب يهدد الشرطي. سقطت سيارتك أو أنت؟
احذر! إذا كنت تتحدث مثلك، تحدث مثلنا. سأتحدث معك أو معنا. مغرور! البرية!
بالتأكيد! اسكت! اصمت! احذر! إذا جئت في المقدمة.
لماذا هربت مع سيارتي الجيب. هل سرقت شيئا؟
هل قتلت شخصا ما؟ أم أنك كسرت السجن؟ أجبني.
قل شيئا. أبي! ماذا أبي؟
أبي! يبدو أنه يتدهور للغاية. أنا لست على الأقل.
أنا سامحتك بسبب فتاة. هممم سامح بسبب الفتاة. الكسول
لماذا طردت أشيائي؟ تحدث مع المسافة. هذه السيارة الجيب لي. الخاص بك؟
هممم أعطوا! أعط المفاتيح. هل جننت؟ هل يمكنك أن تصمت من فضلك.
وا! لقد جلست في سيارتي الجيب وأظهرت لي موقفاً. أنت سيارة الجيب الآن لي.
لقد اشتريت. اشتريت لك. من المجنون باع؟
عليك أن تبيع. قل لي! كم تريدون من الروبيات لهذا الغرض؟
قل لي! قل نعم! أجل. تعال، انزل سيارتي الجيب.
لن أنزل. أنت لص. يجب أن تنزل سيدتي.
هذه السيارة الجيب ليست للبيع. كيف سأذهب إلى المنزل؟ هناك طريق، الكثير من السائرين، اشتروا أي شيء.
ليس لدي وقت. يجب أن أصل إلى المنزل في وقت مبكر. أنا أوصلني. سأعطيك جائزة.
أنت! اذهب! ماذا ستعطيني؟ الطرق المستقيمة تقول أننا نريد مصعد.
سيدتي، لا يمكنك إظهار الموقف هنا. اذهب! تحول هناك. أين تريد أن تذهب؟
فولوادي! قل لي، أين يجب أن أتركك؟ فولوادي! فولوادي!
تقصد أن أقول يجب أن فھول وادی؟ نعم! نعم! سيدتي، هل تعرفين إلى أي مدى
فھول وادی من هنا؟ لا! سيدتي، فولوادي على بعد 800 كيلومتر من هنا. لن أذهب إلى هناك. أنا
يا له من نقود! المال!
ليس من الجيد إظهار الفخر على هذه الورقة. أفهم أنني سأعطيك دفعة حتى البلدة.
تريد؟ لا تريد. فكر مرة أخرى. اسكت.
تريد المصعد؟ اذهب إلى الجحيم. اوفو. همم.
آہا آہا آہا آہا آہا، هذه رحلة جميلة. آہا آہا آہا آہا آہا، هذه رحلة جميلة.
لا تتوقف، انظر إلى العيون. آہا آہا آہا آہا آہا، هذه رحلة جميلة.
آہا آہا آہا آہا آہا، هذه رحلة جميلة.
الريح تقبيل الزهور
الريح تقترب أوقفني عن كيفية تفجيرها مثل أي أجنحة طائر عند الطلب
آہا آہا آہا آہا آہا، هذه رحلة جميلة. آہا آہا آہا آہا آہا، هذه رحلة جميلة
دعنا نذهب دعنا المسافر، لا يأتي أبدا الهدف دعنا نذهب المسافر
ثم ببطء أحضر لي هذا القلب المقطوع على طول الطريق
آہا آہا آہا آہا آہا، هذه رحلة جميلة. آہا آہا آہا آہا آہا، هذه رحلة جميلة
هو لا تنسى مني بهذه الطريقة، هذا لن يصلني إلى أي مكان.
لا تنسى مني بهذه الطريقة، كم من الوقت طويل، أسود-أسود،
هل الشعر شخص أو طريق.
آہا آہا آہا آہا آہا، هذه رحلة جميلة. آہا آہا آہا آہا آہا، هذه رحلة جميلة
لا تتوقف، انظر إلى العيون. آہا آہا آہا آہا آہا، هذه رحلة جميلة.
آہا آہا آہا آہا آہا، هذه رحلة جميلة. آہا آہا آہا آہا آہا، هذه رحلة جميلة
آہا آہا آہا آہا آہا، هذه رحلة جميلة. آہا آہا آہا آہا آہا، هذه رحلة جميلة
علينا أن نفعل هذا مباشرة. تحرك للخارج، ماذا تقلع؟ ماذا حدث؟ نظارتي.
أين ذلك الفتى الوسيم؟ أوه، اصمت يا رجل عجوز. أين الحبل؟ لن تحصل على حبل، يا مجنون.
غادر، اترك ماذا حدث يا أخي؟ دعه يأخذ إلى المستشفى. أنا لا أريد الذهاب إلى المستشفى.
هذا يسمى سوبرمان. اسأله ماذا يأكل؟ حسناً ماذا؟
نفس القصة القديمة. لقد تضررت. الآن كيف ستذهب أبعد من ذلك؟ أين تريد أن تذهب يا أخي؟
مزرعة بھرت! الطريق الذي ذهب من هذه البلدة هل يوجد أي ورشة/ميكانيكي قريب؟
هم أيضا من تلك البلدة. لكن كيف ستذهب إلى هناك؟
أنت! هذا ليس سؤالاً لطرحه. مُنَّا سوف معنا.
سامحني! هذه حافلة سياحية. لا يوجد إذن لأخذ أي مسافر على جانب الطريق. توقف.
إذا لم يكن هناك إذن، كيف أخذت تلك الفتاة في الحافلة؟ في فمك.
دعنا العودة أن تأتي معنا. تعال! تعال أنا بحاجة إلى بطل واحد لفيلمي.
هل يمكنك العمل في فيلمي؟ أنا منتج أفلام. إنه مخرج.
ما اسمك؟ سُنیل سُنیل اذهب بسرعة سيد، وإلا فلن تحصل على أي شيء.
عليك أن تذهب وأنت واقف، يا سيد. لا يوجد مكان جلوس فارغ بالنسبة لك. ليس فارغاً!
ثم سنفعل فارغة. تعال يا سيد! تعال معي. مرة أخرى تحولت القش الفاسد
لا يوجد مكان هنا. ماذا يجب أن آخذه في حضن؟ لا يمكنك أن تأخذ لكنه يمكن أن يجلس أيضا.
ماذا؟ اذهب! اذهب دعنا الذهاب إلى هناك
تعال! تعال هنا سُنیل اجلس هنا. سُنیل، ماذا تفعل في مزرعة بھرت؟ جي، هذا لي.
أنا مزارع هناك. جيد! جيد جدا تثقيف الناس أيضا القيام بالزراعة. آسف! ماذا قلت؟
لا شيء. كنت أقول أن كل ما حدث معهم لم يكن جيداً. ماذا حدث؟
ماذا أقول سُنیل؟ بعد أن فعلت حادث سيارتها، ركض المتسكع
بعيدا وتركها وحدها على الطريق. لو لم تكن حافلتنا قادمة إلى هناك؟ ماذا؟ متعطل؟ جميل
تعرضت إحدى المتسكعات لحادث لسيارتها وهربت تاركةً لوحدها على الطريق؟ قالت ذلك؟
نعم! قالت. ماذا، هل تعرفينها؟ حسناً، هذا هو الأمر. هل عمتك؟ زوجة اوف؟
قائد! ماذا حدث؟ أوقف الحافلة. أريد أن أنزل أوه لا! شعرت بالضيق.
سيدتي، هذه حافلة سياحية. هذه ليست بارعات ناني، التي ستتوقف حسب مزاجك.
أقول أن أوقف الحافلة. أنا لا أريد السفر مع لوفر. تحرك يا أخي! تحرك اتركها ابنتي.
لا تشعر بالضيق حيال المتعة التي حدثت في الرحلة. وعليك النزول في المحطة التالية.
اجلس! اجلس يا ابنتي. صدقني، لن يزعجك. اجلس
انظر! لقد جاء الضيوف اليوم لعبة الخمسة. أقسم بحياة غريبة معذرة!
امسك هذا أيضا. تعال هنا. أقسم على حياة غريبة سلام سيدي.
Suhana Safar subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.