Moonshine (꽃 피면 달 생각하고)

"Karakter dan tempat dalam drama ini hanyalah fiksi"

Berhenti! - Tangkap dia!

Tangkap dia! - Berhenti!

Astaga. - Astaga.

Berhenti! - Berhenti!

Berhenti! - Kejar dia!

Cepat.

Kejar dia! - Tangkap dia!

Di sana. - Berhenti!

Berhenti! - Ke mana dia pergi?

Terima kasih.

Aku akan terus berterima kasih atas kemurahan hatimu.

Kamu pasti Kang Ro Seo.

Aku sudah lama mencarimu.

Siapa sangka kamu tinggal begitu dekat?

Kamu mengenalku?

Kang Ro Seo, ketua organisasi miras ilegal.

Sketsa wajahmu

bisa dilihat setiap beberapa langkah.

Siapa orang di Hanyang yang tidak mengenalimu?

Maafkan aku. Aku harus pergi.

Kejar dia!

Lewat sini. Cepat!

Pergi ke luar tidak akan menguntungkanmu.

Tapi ada tempat di mana seseorang akan aman.

"Moonshine, Episode 13"

"Kantor Larangan Miras Miras"

Sepertinya harus ada penjelasan.

Aku sedang menyelidiki Sim Heon.

Maka kamu harus mencarinya,

bukan menyerang Kantor Larangan Miras.

Sepuluh tahun lalu,

Sim Heon tiba-tiba muncul di Hanyang.

Hal pertama yang dia lakukan

adalah mengumpulkan orang untuk membentuk Serikat Upeti.

Dan Kantor Larangan Miras adalah tempat pertama

yang memberinya sertifikat negara.

Jadi, wajar bagiku bertanya-tanya kenapa Kantor Larangan Miras

memberi seorang anak berusia 20 tahun dari pedesaan

izin untuk berbisnis di sini.

Kamu tahu apa yang kamu siratkan?

Kantor Larangan Miras

direncanakan oleh Yang Mulia sepuluh tahun lalu

agar dia bisa punya pasukan sendiri.

Apa?

Menurutmu, bagaimana bawahan setianya

menyudutkan dan menekan Yang Mulia?

Itu karena mereka punya kekuatan militer.

Sepuluh tahun lalu, mendiang Putra Mahkota Sung Hyun

menginginkan pasukannya sendiri.

Namun, para bawahan yang berjasa mencegahnya melakukan itu

dan membunuhnya.

Kantor Larangan Miras

adalah metode Yang Mulia untuk mencapai karya hebat itu.

Maksudmu, larangan sepuluh tahun

dilakukan untuk membentuk pasukan?

Yang Mulia ingin menyelamatkan gandum negara kita

dan membimbing rakyatnya ke jalan yang benar.

Apakah

ada masalah dengan itu?

Larangan yang tidak perlu

telah menghukum banyak orang.

Bagaimana itu bukan masalah?

Kalau begitu, tidak masalah

jika raja tidak bisa membentuk pasukannya sendiri,

sebagai cara melindungi diri?

Kamu sungguh menginginkan Yang Mulia

memerintah di negara seperti itu?

Sim Heon adalah masalah yang sangat kecil dan belum pernah terjadi.

Jika kamu terus menyelidiki ini,

ketahuilah bahwa kamu menentang Raja dan putranya.

Sebaiknya kamu ingat itu.

Ini saatnya bagimu

untuk memutuskan pihak mana

yang akan kamu pilih.

"Kantor Larangan Miras"

Kang Ro Seo tidak ada di rumahnya, Tuan.

Orang-orang di sini tidak peduli dengan apa yang terjadi di dunia.

Mereka tidak akan peduli kamu mengelola organisasi miras ilegal.

Tinggallah di sini selama yang kamu mau.

Sepertinya kamu bangsawan.

Kenapa kamu membantuku bersembunyi?

Anggap saja aku berutang kepada ayahmu.

Kamu mengenalnya?

Tentu saja.

Dia tampak dingin di luar, tapi hatinya hangat.

Kita bisa bicara lagi lain kali.

Aku sudah terlalu lama pergi, jadi, aku harus pulang.

Tolong beri tahu namamu.

Aku berjanji akan membalas kebaikanmu.

Lain kali saja.

Kita akan bertemu lagi.

Benar.

Adakah seseorang yang ingin kamu sampaikan pesan?

Tuan! - Tuan Muda!

Tuan! Ini tentang Nona Ro Seo.

Dia...

Apa yang terjadi? Apa yang terjadi padanya?

Polisi menggerebek rumah.

Dia kabur dan tidak sempat memakai sepatunya.

Dia kabur? Ke mana?

Jam malam akan segera berbunyi.

Bagaimana jika dia tertangkap petugas patroli?

"Petugas patroli, tentara yang berpatroli di ibu kota"

"Berkat Yang Maha Pengasih"

Ini untukmu.

"Young, berkat bantuan seseorang..."

"Aum! Beri aku kue beras, dan aku tidak akan memakanmu."

"Aum!"

"Astaga, Pak Harimau."

"Tolong ampuni aku!"

Ayah.

Hei, kamu ingin ayah mengukir kelinci untukmu?

Bukan. Harimau. Aku suka harimau.

Tapi kamu sudah punya.

Tapi aku tetap menyukainya.

Semua orang punya belahan jiwa, harimau ini juga harus memilikinya.

Kenapa kamu sangat menyukai harimau?

Karena Ayah harimau.

Semua orang memanggil Ayah Harimau Gunung Nam.

Ayah, tolong ceritakan kisah Ayah menangkap harimau

yang memasuki istana dengan tangan kosong.

Lagi? - Beri tahu aku. Kumohon?

Itu...

Ro Seo!

Ini.

Dari mana kamu mendapatkannya?

Siapa yang memberikan ini kepadamu?

Kenapa kamu punya ini, Young?

Katakan sesuatu. Kenapa kamu punya ini?

Maafkan aku.

Kenapa kamu minta maaf?

Semuanya.

Semuanya

adalah salahku.

Andai saja...

Aku tidak ada di sana...

Itu salahku

ayahmu

meninggal.

Apa maksudmu?

Jangan keluar apa pun yang terjadi.

Ayahmu

menyelamatkan hidupku.

Apa maksudmu?

Terlepas dari apa yang dia lakukan untukku,

aku...

Aku lupa tentang dia.

Aku telah melupakannya

selama ini.

"Sepuluh tahun lalu"

Young! - Tuan Muda!

Tuan Muda! - Tuan Muda!

Young!

Young!

Tuan Muda! - Tuan Muda!

Tuan Muda! - Tuan Muda!

Young! - Tuan Muda!

Young!

Kamu terluka?

Ibu mengirim harimau dari atas.

Harimau itu

menyelamatkan hidupku.

"Aum! Aku harimau yang menguasai Gunung Gwanak!"

"Aum!"

Ada orang di dalam?

Ayah!

Tolong buka mata Ayah!

Ayah!

Tolong buka mata Ayah! Kumohon!

Tolong buka mata Ayah! Kumohon!

Apa maksudmu ayahku

memberikan ini kepadamu

di Kuil Mangwol?

Siapa itu? Siapa yang membunuh ayahku?

Dia mengukir ini sebelum memberikannya kepadaku.

Sim Heon.

Sim Heon memiliki

tato yang sama di pergelangan tangannya.

Sim Heon?

Ayahku dibunuh oleh Sim Heon?

Kamu tahu kenapa kamu di sini?

Apa inspektur itu tidak memberitahumu

tentang kejadian di Kuil Mangwol

sepuluh tahun lalu?

Saat Sim Heon menyeretku ke Kuil Mangwol,

dia menyebutkan sesuatu tentang sepuluh tahun lalu.

Dia membunuh ayahku

dan menyeretku ke sana.

Aku tidak tahu.

Pria itu...

Pria itu membunuh ayahku

dan membuang jasadnya ke sungai.

Tapi aku tidak tahu.

Aku tidak tahu apa-apa.

Apa kamu ingat

saat kita mendaki bukit

setelah Sung Hyun meninggal?

"Sepuluh tahun lalu"

Lentera merah apa itu?