Blade Man (Iron Man / Aieonmaen / 아이언맨)

Diterjemahkan Oleh tsubasaraa IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||

Perwakilan Joo, sepertinya mulai sekarang anda harus mulai berhati- hati

Mulai banyak orang yang berpikir, mereka melihat orang aneh

Dan jika sampai ada yang terluka...

Dan jika anda sampai terluka...

Kau tahu ibuku seperti apa, 'kan?

Dia pasti berpikir bahwa nilaiku jelek karena Se Dong.

Ibu membuat aku malu saja

Tolong hentikan dia

Ja Kyung.

Baiklah, Perwakilan Joo.

Tunggu aku.

Kau butuh berapa banyak?

Kau mau berapa hingga kau selalu merayu anakku?

Nyonya, anda tak bisa melakukan ini.

Anda salah paham.

Berapa banyak yang kau mau?

Kau mau ke mana?

Berhenti!

Tiap kali aku sedih, terasa ada buah persih yang tumbuh dalam tubuhku

Gendong aku...

Tuan Muda...

Ibu anda sakit.

Jangan mengganggunya.

Anda harus pergi les piano.

Anak pintar

Tuan Muda sayangku...

Gendong aku...

Gendong aku...

Gendong aku...

Berhenti!

Saat sedang marah juga, persih itu makin membesar

Apaanya yang susah membagi pecahan? Kenapa kau bisa gagal terus?

Berapa kali aku harus mengajarkanmu caranya?

Balik dan kalikan!

Dasar tak berguna!

Kenapa harus dibalik? Kenapa harus dikalikan?

Kenapa harus dibalik?

Kenapa

Aku ingin menanyakan itu, tapi nanti ayah bisa marah

Aku bisa gila karena takut bertanya pada ayah

Saat kau merasa tertekan, persik itu makin tumbuh besar

Ahjussi, aku harus menemui presedir

Ayahku sedang terluka saat di lokasi konstruksi

Dia sedang cedera sekarang

Jika presedir menyetujuinya...

Dokter akan segera mengoperasinya sekarang

Nama ayahku adalah Son Jae Young

Aku adalah anaknya

Dia harus dioperasi sekarang

Ibuku sudah meninggal saat aku SMA

Hanya aku keluarga yang dia miliki.

Aku hanyalah seorang mahasiswa

Presiden Joo

Pak

Aku lemah dan pengecut

Jadi, saat aku marah, persih yang tumbuh itu seakan mencekikku

Sudah kubilang jangan mendekatinya

Kau masih mau merayunya?

Kalian mau terus kabur dan mati bersama?

Bahkan binatang bisa mengerti situasi apa ini

Dan kau yang manusia tak bisa mengerti

Ayah...

Saat persih itu tumbuh dan memenuhi tubuhku...

Dan tak punya lagi ruang di dalam tubuhku. Persih itu mencuak keluar

Dan rasanya seperti bilah pisau yang tumbuh dalam tunasnya.

Perwakilan Joo...

Semuanya akan baik-baik saja.

Anda hanya perlu beristirahat sebenetar.

Kemarahan anda akan segera mereda

Semuanya akan baik- baik saja.

Sungguh akan baik- baik saja.

Semuanya akan baik-baik saja.

Ya, Tuhan...

Apa yang terjadi, Sekretaris Ko?

Bukan hal yang penting.

Apanya yang tak penting?

Kau tak lihat keadaanmu yang sekarang?

Iya.

Tidurlah, Pelayan Yoon.

Kau yakin baik- baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Perwakilan Joo...

Anda harus mendengarkan aku.

Sekarang, walaupun tak sedang turun hujan...

Anda bisa saja berubah jika anda marah.

Syukurlah, Tn. Chang sedang tak ada di rumah.

Maksudku adalah...

Tn. Muda Chang bisa saja terluka.

Sama seperti yang terjadi pada Nn. Son Se Dong

Aku baru saja menelepon Hong Joo

Kondisinya sedang serius karena terlalu banyak mengeluarkan darah

Perwakilan Joo.

Anda tak usah banyak bergerak dulu

Nn. Son Se Dong baik-baik saja.

Dia sedang beristirahat.

Aku akan mempertaruhkan hidupku untuk anda.

Aku tak peduli jika harus terluka begini

Bahkan lebih dari luka ini...

Bahkan jika aku mati...

Bahkan jika aku mati, tak apa- apa.

Aku sungguh- sungguh.

Tapi...

Tuan Muda Chang... Nn. Son Se Dong...

Anda tak bisa melukai mereka.

Anda mau menunjukkan mereka wujud monster anda?

Wujud monster anda ini?

Jika tak mau. Anda harus bisa mengendalikannya

Aku yakin, anda pasti bisa.

Anda masih belum kembali normal, karena anda masih marah

Benarkan?

Bahkan jika benar anda masih marah, kendalikan semua bilah itu...

Aku...

Aku percaya anda pasti bisa melakukannya

Se Dong... Se Dong...

Se Dong!

Se Dong...

Apa yang terjadi?

Se Dong!

Kau tak mati, 'kan?

Kalian berisik sekali. Diamlah sedikit

- Se Dong... - Se Dong, kau baik-baik saja?

Kau masih mengenalku, 'kan?

Seung Hwan, bawa mereka pergi.

Kau baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Kenapa kau bisa di sini?

Hong Joo menelepon Sekretaris Ko.

Dan Sekretaris Ko meneleponku.

Dia memintaku memberitahumu, bahwa semuanya baik- baik saja

Kenapa dengan ponselmu?

Aku tak bisa meneleponmu seharian ini

Ponselku hilang.

Di taman hiburan tadi.

Jika kau sudah baikan, ceritakan padaku

Apa yang terjadi?

Seung Hwan.

Kau bisa membangunkanku?

Kau mau ke toilet?

Tidak, aku mau menemui Perwakilan Joo.

Dia pasti mengkhawatikanku

Bantu aku

Kau punya 50 jahitan yang masih basah

Jika jahitannya lepas. Bisa gawat nantinya

Istirahatlah.

Seung Hwan, aku harus menemui Perwakilan Joo.

Dia baik- baik saja.

Dia malah mengkhawatirkanmu.

Dia bilang, dia baik- baik saja.

Jad, istirahatlah.

Seung Hwan...

Kau hampir mati karena kehilangan banyak darah.

Seung Hwan...

Kau mau makan apa?

Ibu tak sadar, Se Dong telah menyelematkanmu?

Ibu tahu dan masih bertindak begini

Kau masih membencinya?

Ya.

Banyak orang yang suka cara muka seperti itu.

Dia melindungimu hanya karena mau cara muka?

Apa ibu juga seperti itu?

Iya!

Aku memang seperti itu.

Apa?

Banyak orang yang punya niat lain setelah menolong kita

Dia juga seperti itu.

Apalagi alasannya kenapa dia mau mendekati Hong Bin?

Dan juga kau?

Aku tak akan membiarkannya!

Katakan di mana dia!

Kau meninggalkanku di taman hiburan dan malah membawanya!

Kau membawanya ke mana?

Katakan padaku sekarang.

Ibu.

Aku mau belajar di AS

Apa?

Jika aku ke sana, kau juga harus ikut denganku

Hingga aku selesai sekolah. Kau harus mengurus semua keperluanku.

Tinggallah bersamaku.

Aku akan belajar bahasa Inggris di sana.

Dan ibu juga harus belajar.

Ibu selalu mau pintar berbahasa Inggris, 'kan?

Kemampuan ibu sudah cukup bagus, tapi lebih bagus lagi jika kita ke sana

Aku yakin, ibu bisa fasih

Ayo ke sana bersama.

Besok...

Tidak

Sekarang saja.

Dimana pasporku?

Yang kita butuhkan adalah paspor, 'kan?

Kau gila, ya?

Dan ibu juga sepertinya mau menjadi pembunuh!

Apa?

Ya.

Nyonya, anda salah paham

Aku sudah menyelidikinya...

Se Dong tak pindah ke apartmen itu.

Dia pindah ke apartmen kecil di pinggiran Seoul.

Ketua pasti memaksanya untuk pindah ke apartmen itu saja

Entah karena dia wanita yang naif atau apa...