Khakee: The Bihar Chapter - First Season

‪"사스바하나 마을‬ ‪비하르 셰이크푸라"‬

‪"2005년 11월"‬

‪얼굴은 확실히 안 보이지만‬ ‪실루엣으로 분간이 가능합니다‬

‪찬단 마토예요‬ ‪제 시야에 들어왔습니다‬

‪방아쇠만 당기면 전부 끝입니다‬

‪안 돼, 지금은 아니야‬

‪공식 명령이 떨어질 때까지‬ ‪기다린다‬

‪그냥 쏘게 해주십시오‬

‪- 도망이라도 간다면…‬ ‪- 너무 흥분하지 마‬

‪우린 명령을 기다린다‬

‪시간이 더 필요하다‬

‪기지는 경계 태세 유지 바람‬

‪전부 자리를 지키도록‬

‪명령이 떨어지자마자‬ ‪바로 제압하겠다‬

‪지금은 대기 바란다‬

‪경계 태세를 늦추지 마라‬

‪아무도 이 마을을‬ ‪드나들어서는 안 된다‬

‪그걸 명심하라‬

‪- 이상‬ ‪- 알겠습니다‬

‪"파트나"‬

‪"투표소‬ ‪비하르 의회, 2005"‬

‪시간은 흐르고 있고…‬

‪시청자 여러분이 고대하던 순간이‬ ‪다가오고 있습니다‬

‪"2번"‬

‪"기표소‬ ‪지역 단위 투표 현황"‬

‪"니라지 프라단‬ ‪경찰청장, 비하르 파트나"‬

‪"투표소‬ ‪비하르 의회, 2005"‬

‪새 소식 있나, 비렌다르?‬

‪9시에 개표가 시작됐어‬

‪오전 10시나 11시부터‬ ‪투표 추이가 나올 거야‬

‪그래, 알았어‬

‪왜 그렇게 불안해해요?‬

‪실제 후보들도‬ ‪당신보다는 긴장 안 할걸요‬

‪당신은 이해 못 해‬

‪비하르 경찰 문제야‬

‪위에서 받는 압력을‬ ‪아래로 넘기는 게 우리 일이야‬

‪제가 뭘 알겠느냐만‬ ‪좀 진정하세요‬

‪스트레스가 심하면‬ ‪잘될 일도 그르치시잖아요‬

‪여기요, 약 드세요‬

‪243석에 대한 투표의 향방이‬ ‪오늘 결정될 예정입니다‬

‪"투표 소식"‬

‪개표는 투표소 39곳에서‬ ‪진행됩니다‬

‪이번 선거 캠프에서‬ ‪승자의 미소를 지을 쪽은‬

‪과연 어디일까요?‬

‪우지야르 프라사드가‬ ‪초반 선두를 달리고 있고‬

‪경쟁 정당의 사르베시 쿠마르는‬ ‪뒤처지는 것 같습니다‬

‪여보세요‬

‪우지야르 쪽이 이길 것 같은‬ ‪예감이 들어‬

‪42석 앞서고 있어‬

‪사르베시는 아직‬ ‪두 자릿수도 못 왔어‬

‪경찰청장 자리를 지키고 싶으면‬

‪찬단 마토를‬ ‪체포하라고 명령 내려야 해‬

‪그놈이‬ ‪우지야르의 직원을 죽였거든‬

‪경선의 승리를 축하하며‬

‪성의의 표시로‬ ‪찬단을 체포하는 거야‬

‪그래야 자리를 지키지‬

‪바갈푸르 경무관 연결해‬

‪"바갈푸르"‬

‪필승, 알겠습니다‬

‪"문게르"‬

‪필승, 알겠습니다‬

‪"셰이크푸라"‬

‪- 당장 찬단 마토를 체포해‬ ‪- 네, 즉시 체포하겠습니다‬

‪"사스바하나 마을"‬

‪필승‬

‪필승, 허가 명령이다‬ ‪체포를 진행해도 좋아‬

‪죽이는 게 나을 겁니다‬

‪안 돼, 골치 아파질 거야‬

‪생포해 와‬ ‪추가 병력을 지원하겠다‬

‪알겠습니다‬

‪아카시바니 파트나입니다‬ ‪비하르 선거가 진행 중입니다‬

‪여덟 차례의 개표 끝에‬ ‪여당과 야당 간의‬

‪득표수 차이가‬ ‪점점 좁혀지고 있습니다‬

‪"사마지바디 민중 정당‬ ‪다수 좌석 확보 중"‬

‪의회 구성의 윤곽이‬ ‪한 시간 후면 드러날 예정입니다‬

‪"선거 소식"‬

‪현재 두 후보의 득표수가‬ ‪거의 비등합니다‬

‪이 추세가 계속된다면‬ ‪팽팽한 접전 끝에‬

‪야당에게 극적인 승리가‬ ‪돌아갈 것으로 보입니다‬

‪그렇게 믿으셔도 좋습니다‬

‪내가 앞장설 테니까 날 엄호해‬

‪비하르의 여당이‬ ‪선거에서 패배하기 직전입니다‬

‪모든 추측과 예상이‬ ‪빗나갈 것으로 보이는데요‬

‪누구도 예상치 못한 결과입니다‬

‪나야, 판도가 뒤바뀌었어‬

‪청장직을 지키려면‬

‪찬단 마토의 체포 영장을…‬

‪알겠습니다‬

‪필승, 알겠습니다‬

‪알겠습니다‬

‪- 필승‬ ‪- 공격 중단‬

‪공격을 중단하라고요?‬ ‪무슨 소리십니까?‬

‪- 체포도 멈춰‬ ‪- 뭐라고요?‬

‪찬단 마토가 10m도 안 되는‬ ‪거리에 있습니다‬

‪체포가 코앞이에요‬

‪언제 또 이런 기회가 있을 줄…‬

‪시기의 문제가 아니야‬

‪어쩌면 찬단 마토를‬ ‪새 정권 취임식에‬

‪데려와야 할지 몰라‬

‪보안 지휘관으로서 명한다‬

‪그냥 포기하고 돌아와‬

‪철수한다‬

‪그날 찬단 마토를 풀어준 건‬ ‪이야기의 시작도 끝도‬

‪중반부도 아니었다‬

‪그냥 전환점이었다‬

‪이런 전환점이 없었으면‬ ‪좋았을 거다‬

‪이건 내 이야기가 아니다‬

‪난 그저 등장인물일 뿐이다‬

‪이야기에 없어서는 안 될‬ ‪중요한 인물‬

‪이야기를 완성하는 인물은‬

‪본래 어디선가‬ ‪늘 분주할 수밖에 없다‬

‪"무자파르푸르"‬

‪"델리 국립공과대학교"‬

‪박사님, 이분 좀 살펴봐 주세요‬ ‪피가 안 멈춥니다‬

‪이러다 죽겠어요‬

‪- 누가 이랬어요?‬ ‪- 제가 그랬는데…‬

‪대학생 놈이‬ ‪무슨 싸움에 연루된 거야?‬

‪우린 조치 못 해줘‬ ‪이건 경찰 소관이야‬

‪내가 경찰이다‬ ‪아미트 로드하 경정이다‬

‪치료해‬

‪"자이푸르‬ ‪6년 전, 2000년 2월"‬

‪승객 여러분께 알립니다‬ ‪이번 콜카타행 열차는‬

‪단바드를 경유하여…‬

‪- 아들‬ ‪- 아버지, 물은 저도 챙겼어요‬

‪그래도 챙겨라‬ ‪22시간이나 가야 하잖니‬

‪열차가 15~20시간씩‬ ‪지연될 때도 있다고 들었어‬

‪아니에요, 아빠, 그런 일은…‬

‪타누, 결혼한 지‬ ‪일주일밖에 안 됐는데‬

‪아미트는 어쩔 수 없다지만‬ ‪너도 꼭 가야 하는 거냐?‬

‪먼저 가서 자리 잡게 하고‬ ‪넌 나중에 가렴‬

‪아니요, 아빠‬ ‪전부 같이 할 거예요‬

‪그리고 걱정 마세요‬ ‪전 IPS의 딸이잖아요‬

‪- 제가 해결 못 할 일은 없죠‬ ‪- 안다‬

‪- 이봐, 짐 줘‬ ‪- 됐어‬

‪하나만 말해줘‬ ‪점수가 그렇게 낮았어?‬

‪그래서 비하르로 가는 거야?‬

‪계급으로 파견지가 정해지진 않아‬

‪괜찮아, IPS는 IPS잖아‬ ‪어딜 가든 그건 변치 않지‬

‪- 두려워하지 마‬ ‪- 내가 뭘 두려워해?‬

‪비하르가 화성이라도 돼?‬ ‪거긴 역사 깊은 곳이라고‬

‪가보면 네가‬ ‪역사가 돼버렸구나 깨달을걸‬

‪그만들 해‬

‪어쨌든 즐거운 여행길 되고‬ ‪행운을 빌게‬

‪- 잘 가‬ ‪- 몸조심해‬

‪- 잘 가, 아들아!‬ ‪- 안녕!‬

‪- 가자마자 전화할게요‬ ‪- 도착하면 연락해‬

‪- 안녕!‬ ‪- 안녕!‬

‪그래, 안녕‬

‪- 좋은 아침‬ ‪- 좋은 아침‬

‪잘 잤어?‬

‪뜨거운 차 팝니다‬

‪뭐 좀 먹을래?‬

‪- 차는?‬ ‪- 됐어‬

‪물?‬

‪그래‬

‪새신랑은 아내한테 각별하지‬

‪뭐라고요?‬

‪난 영어 몰라요‬ ‪힌디어로 말해요‬

‪그래요, 힌디어가 국어잖아요‬

‪힌디어로 말해야죠‬

‪뭐라고 하셨죠?‬

‪아닙니다, 내가 뭐라고 했겠어요?‬

‪우리가 아는 사이도 아니고‬

‪최근에 결혼했나 보군요‬

‪네‬

‪신부가 참 친절하네요‬

‪신혼여행에서 돌아오는 길인가?‬

‪어땠어요?‬

‪어디 갔어요?‬

‪- 시믈라?‬ ‪- 아뇨, 마날리요‬

‪거기도 좋죠‬

‪내 친구도 신혼여행으로‬ ‪마날리를 갔어요‬

‪비하르 어디 출신이에요?‬

‪저희는 비하르 출신 아니에요‬

‪직장 때문에 가는 거죠‬

‪비하르에 직장이 있어요?‬

‪보통 비하르에서‬ ‪다른 곳으로 일하러 가는데‬

‪당신은 비하르로 일하러 가요?‬

‪전 IPS예요‬

‪비하르에 간부로 배치받았습니다‬

‪막 훈련을 마쳤어요‬

‪왠지 큰일을 하실 분 같더라니까요‬

‪비하르에는 당신 같은‬ ‪젊은 피가 필요해요‬

‪축하드립니다‬

‪부처와 마하비라의 땅을‬ ‪수호할 기회를 얻었군요‬

‪간디도 정치 경력을‬ ‪비하르에서 시작했죠‬

‪비하르는 그곳만의‬ ‪박자와 음정이 있어요‬

‪그곳에서 일하는 경관은‬

‪엄청난 부, 명예 또는 사랑을‬ ‪받을 겁니다‬

‪무엇을 얻을지는 본인한테 달렸죠‬

‪어이!‬

‪봐, 또 열차를 멈추네‬

‪어떤 귀하신 몸이‬ ‪열차에서 내리려나 보지‬

‪비하르에 들어서자마자‬ ‪누가 계속 열차를 세우네‬

‪경찰이야‬

‪무슨 일이죠?‬

‪아미트 로드하 씨 맞습니까?‬

‪네‬

‪필승, 모시러 왔습니다‬

‪난 단바드에서 내려야 하네‬