Encore!

New Jersey. 1990.

Le acconciature erano imponenti, il lavaggio acido di moda

e per gli studenti del liceo Hackensack, Grease era la parola d'ordine.

Oggi, le loro acconciature non saranno così imponenti,

ma le loro personalità lo sono ancora.

Ora questi ex compagni di spettacolo toglieranno la polvere

da chiodi e gonnelloni

per tornare a scuola.

Trent'anni dopo, il cast di Grease del liceo Hackensack

si riunisce per un bis.

GUSTI GELATO

Al liceo Hackensack,

gli spettacoli erano una cosa seria.

TINA NEL RUOLO DI "RIZZO"

Tutti volevano fare Rizzo e lo capivo. Ricordo che era una cosa importante

perché ero al secondo anno. "Se non pensate che sia brava,

"immagino che possiate venire a vedere lo spettacolo e valutare di persona", no?

-Ciao, tesoro. -Ciao.

Interpretavo Marty.

JENNY NEL RUOLO DI "MARTY"

Grease è il mio musical preferito di sempre.

Olivia Newton-John era il mio mito. Era la mia vita.

-L'ho immaginato più... -Ciao.

Oh, mio Dio, è Cori!

-Abbiamo scelto un bellissimo giorno. -Ciao!

Che brava mamma.

Nella versione di Grease di Hackensack...

INSEGNANTE LICEALE

...era la mia prima volta in uno spettacolo

e riuscii a fare l'hand jive molto bene.

Oggi, ho rotto gli occhiali mentre me li mettevo.

-Ci vedi? -No.

Ho un kit per aggiustare gli occhiali in auto.

-Oh, serve ben più di un kit. -Cos'hai rotto?

Ho della colla.

Oh, mio Dio.

Quando invecchi, ti porti dietro l'attaccatutto.

Ora sì che sembri un'insegnante.

-È caffè o tè? -È decaffeinato.

Non posso bere caffeina dopo le 14:00. Prima, sì.

Io bevevo caffè alle dieci di sera e poi andavo a letto.

-Mi ricordo. -E non avevo problemi.

Bevo il caffè solo ogni tanto, perché mi dà problemi di stomaco.

-Davvero? -Sì.

Vi rendete conto di quanto siamo vecchie?

-Sì. -Ascoltate la nostra conversazione.

-Ascoltate. -Cistifellea.

-Caffè. -Non si è sentita la parola "sesso"

e nemmeno "festa".

-Come vanno gli occhiali? -Sì, come vanno?

Sì, sembrano a posto. Vediamo se funzionano.

Non è ancora asciutto.

-Ti metti gli occhiali nello spettacolo? -No.

Non ha funzionato molto bene.

Bene, signorine.

-Grazie. -Grazie mille.

Sono felicissima che non facciamo A Chorus Line perché

il mio sedere in quel body d'oro. Pensateci.

-Me l'immagino. -Pensateci.

Ho capito.

Lascia la mancia.

-È questa. -Ce l'ho io.

È la mancia? No.

Perché non lasciamo il conto a chi ci vede.

LICEO HACKENSACK

CINQUE GIORNI AL SIPARIO

SOVRAINTENDENTE ATTIVITÀ TEMPO LIBERO

Ero Frenchie nel Grease del 1990 al Liceo Hackensack.

ROSE NEL RUOLO DI "FRENCHIE"

Oggi lavoro qui con i ragazzi,

ma oggi, arrivando, non mi sentivo un'insegnante.

Mi sentivo catapultata nel passato, quand'ero studentessa.

Il liceo è stato davvero un bel periodo per me.

CAPO INFORMATICO

Per essere felice dovevo essere attivo.

Non è cambiato molto.

Il teatro era un'altra attività che potevo fare dopo lo sport.

AJ NEL RUOLO DI "KENICKIE"

Nello sport c'è molto cameratismo:

quasi come essere sul campo di battaglia assieme.

Ma nel teatro c'è un legame più emotivo.

Ti leghi alle persone a un altro livello e mi piaceva.

Ciao.

AJ è sempre uguale.

Forse è anche meglio, non so,

ma si è mantenuto bene.

-Come stai? -Ciao, come va?

Aspetta un attimo. Controlla.

-È tutto a posto? -Sì.

-Aspetta. -Sono schiacciati?

-Sembro una di 15 anni? -No, non sono schiacciati.

-Devono essere... -Perché mi sembra

-di dare le mie figlie in sposa? -Ok, signorine.

Di preciso, cosa facciamo?

-Chi è quel tizio? -Non lo so.

-Chiudi la porta. -Guarda che ciurma.

-Ciao, ragazzi. -Non vede niente.

Ho rotto gli occhiali.

Non hai gli occhiali?

Ciao gente.

Ciao, AJ.

-Ciao. -Ciao.

Non posso credere di essere qui, sul palco del liceo,

in procinto di rifare un ruolo che ho fatto quasi 30 anni fa.

Non so cosa succederà. Potrei cadere e rompermi un'anca.

E c'è Greg.

Oh, mio Dio. Ma che sta succedendo?

Grease è stato lo spettacolo del mio ultimo anno.

Facevo Danny Zuko.

DIRETTORE TEATRO COMUNALE

Lo so.

GREG NEL RUOLO DI "DANNY"

Mi guardi e pensi: "Tu hai fatto Danny Zuko?"

All'epoca avevo i capelli. Era fantastico.

Invece di fare la mossa col pettine, facciamo la mossa della lucidatura,

capisci? Una di quelle...

-Ehi. -Ehi.

-Eccola. -Erin.

Non è cambiata.

Al liceo facevo nuoto, due volte al giorno.

Al mattino prima delle lezioni e dopo.

Non è uno sport molto socievole. Sei da solo.

Non ti ricordavo così alta.

È vero: secondo me sei cresciuta.

Il teatro ha cambiato il mio atteggiamento.

MAMMA CASALINGA

Ero introversa e col teatro

sono diventata più aperta, capace di esprimere meglio me stessa,

più emancipata.

Sei nel Jersey!

CREATIVO CASA DI MODA

Sì, Jersey. Vivo all'estero da moltissimo tempo.

Credo di essere un pelino più raffinato

di quelle ragazze urlanti.

Oh, mio Dio!

Questi ragazzi sono rumorosi.

Uno se lo scorda, ma a volte si vede che sono del Jersey.

-Ehi. -Oh, mio Dio!

Salta su.

-Ehi. -Ciao.

Anton...

era il mio miglior amico al liceo.

E ogni giorno durante storia

mi disegnava un nuovo vestito per il ballo scolastico.

Vivo a Berlino da 15 anni.

-Pazzesco. -Caspita.

E non hai intenzione di tornare, no?

Anche dopo il centro commerciale Paramus Park. Non ci sono cambiamenti?

-C'è il Jersey e basta. -Dimentica la cultura europea.

Benvenuta, ragazza!

Non ti avevo riconosciuto. Hai i capelli biondi.

Nella mia testa, sono 27 anni fa, quel che è...

GRAFICA

...sono ancora la matricola che guarda quelli più grandi e fa: "Oh, mio Dio".

Claudia: dolcissima, di un anno più giovane.

È sempre bellissimo vedere qualcuno con cui andavi a scuola,

soprattutto uno con cui non avevi problemi.

Eri bassa. Eri più bassa.

-Oh, Cristo: è Lorie. -Lui era identico...

Lo sapevo, lo sapevo.

Ovviamente, Lorie faceva Sandy.

LORIE NEL RUOLO DI "SANDY"

E lo ammetto, volevo fare Sandy da quando ho iniziato a parlare.

-Oh, mio Dio. È pazzesco. -Oh, mio Dio. È pazzesco.

Sandy mi assomigliava molto.

Capivo benissimo perché...

TECNICO DIAGNOSTICA PER IMMAGINI

...voleva uscire dal guscio e credo quello sia un motivo

per cui ho fatto Grease.

Ciao, gente.

-Ehi. -Ciao.

-Ciao. -Lo conosco?

-No. -Ho fatto la stessa cosa.

REGISTA

Non mi conoscete. Sono Coy, il vostro regista.

-Ciao. -Ciao, Coy.

COREOGRAFA

Ciao, sono Peggy, la coreografa. Vi farò sgambettare un po'.

-Ciao, Peggy. -Ciao, non abbiate paura.

-Sono Jared, il direttore musicale. -Ciao, Jared.

DIRETTORE MUSICALE

-Ti aspetta molto lavoro. -Sì, sono entusiasta.

Siamo eccitati per questa settimana che passeremo con voi.

E per Grease.

-Caspita. -Il mio lavoro è finito.

-Ok, bene. -Fantastico.

La scena va bene. Ci vediamo dopo, ciao.

Ci vediamo allo spettacolo.

Ho debuttato a Broadway con Grease.

Facevo Eugene.

-Bello. -E vai.

-Cioè, volete mettere? -Bene.

C'è molto da fare per mettere su uno spettacolo in cinque giorni.

Ma Grease non funziona se non vi divertite.

Se non vi divertite, lo spettacolo fallisce.

Quindi oggi avremo una sessione di canto.

E poi anche una sessione di ballo.

Così capiamo il vostro livello.

Vi insegneremo una canzone, non del musical,

per conoscere le vostre voci.