Olóládé
Download Hebrew Subtitle
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (6)
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- מליאנים -
- 12 שעות מוקדם יותר -
מה שלומך? -אני בסדר.
איך היה בעבודה? -תודה לאל. ואצלך?
מה שלומך? -מותק. מה שלומך?
למען האמת, ממש נמאס לי מהעבודה הזו.
נמאס לי מהילדים.
תנסה רק להמשיך לסבול אותם. -תראי…
סליחה. מה יש לך על הראש?
זה כנראה אבק מהגיר שבכיתה.
ניפגש מאוחר יותר היום?
אני רוצה להיפגש עם הכומר. -לא.
תעשה רק סיבוב אחד. אל תישאר זמן רב.
שובבה.
הלו?
מה נשמע? סיימת בבית הספר?
אימא, תראי מה עשיתי. -יפה מאוד.
מותק, אני רוצה שתעזור לי ותמשוך
מזומן מהבנק.
לא. יש לי הרבה עבודה.
אז מה נעשה?
אם לא תמשוך בשבילי כסף,
לא יהיה לנו מה לאכול הערב.
טוב. שמעתי אותך. -מה שלומכם?
יש פה הרבה לקוחות.
בבקשה, בעלי.
אני אלך. הבנתי אותך. -ערב טוב. מה שלומכם?
אל תישאר זמן רב. תעשה רק סיבוב אחד.
תני לי לקפוץ לכומר.
טוב. כשתסיים אתו,
תעדכן אותי. -בסדר.
למה לוקח לך כל כך הרבה זמן לסיים? -בוס.
התקלה קשה לתיקון אבל אני כמעט סיימתי.
זה מה שלוקח לך הרבה זמן?
היי, אתה! איפה לטיף?
אחנו לא יודעים לאן הוא הלך, אדוני.
אתה יודע שהוא תמיד חסר מנוחה.
הוא גאה בעצמו כי יש לו תואר, מהנדס מכונות.
טוב, תראה, תעזוב את זה.
כמעט סיימתי, אדוני. -אמרתי, תעזוב את זה.
אבל אני יכול, כמעט סיימתי. -כשלטיף יחזור, הוא יסיים את זה.
שלא תזיק לרכב של הלקוח.
- ריזי בסטי -
- 7 שיחות שלא נענו מריזי בסטי -
מי זה?
זה בטח בעל הבית. תתעלמי.
מי זה? מה קורה? -לטיף! תפתח את הדלת!
מי זו? -אלוהים.
שאלתי, מי זו?
זו בטח אימא שלי.
אימא שלך? -כן, אימא שלי.
אמרת שאימא שלך נפטרה.
לטיף, תפתח, בחייך. -תירגעי.
זו לא האימא הביולוגית שלי. אנחנו פשוט קרובים.
היא כמו אימא עבורי.
לזה התכוונתי.
תעמדי! אל תסבכי אותי!
אני מחפש את המפתח.
תפתח את הדלת, חבר!
קחי.
אני לא יודע איפה המפתחות שלי.
אני עדיין מחפש את המפתח.
איאבו, חשבתי שנסעת.
איפה היא? -מי? מה זה?
אין כאן אף אחד, איאבו.
אין כאן אף אחד.
אין פה אף אחד.
אין פה אף אחד.
המנעול לשירותים מקולקל.
לטיף, תפתח את הדלת.
המנעול מקולקל.
אפילו הזמנתי את הנגר. -תפתח את הדלת, חבר!
אמרתי שהמנעול מקולקל והנגר אמר
שהוא יגיע רק בערב.
טוב, אל תדאג. אין בעיה.
הגיע הזמן שאשבור… -איאבו, רק רגע.
יש לי הפתעה בשבילך. -תעזוב אותי.
אאוצ'. -מה יש לך?
אני חייבת לשירותים. תפתח את הדלת.
אמרתי שהמנעול מקולקל. אי אפשר להיכנס.
בואי נלך למסעדה. המנעול פה מקולקל.
אני צריכה לשירותים.
אני נשבע לך באלוהים. הוא מקולקל.
הדלת תקועה.
לטיף, תפתח את הדלת.
לטיף. -איאבו.
אני מצטער, אני יכול להסביר.
באמת, אני יכול להסביר.
כומר. החיים שלי תקועים.
אין קידום בעבודה.
אפילו בבית, אשתי עושה כרצונה.
רק בגלל שהיא עשירה ממני.
נמאס לי.
הבאת 60 דולר?
הנה כאן.
זה לא יעבור לך בשקט.
את הזבל שבאה להתעסק עם גברים נשואים?
לא עשיתי כלום.
אז למה התחבאת בשירותים?
לא התחבאתי.
ההורים שלך בטח חושבים שאת בבית הספר.
אבל את מתעסקת עם גברים
ורודפת אחריהם.
מה הבעיה שלך?
מה זה? תן לי לדבר. -לאידה.
את מעליבה אותי מהרגע שבאת.
מה הבעיה? האם הוא בעלך
או שהוא פשוט שוכב עם שתינו?
לטיף. לטיף!
אתה רואה איך הזונה שלך מדברת אליי?
אני לא זונה.
תן לי את הנעליים שלי. תן לי את הנעליים שלי.
איך היא מדברת אליי?
תחזרי הנה. למה את בורחת ממני?
אני עדיין מדברת איתך.
לטיף. זה הזבל שהתעסקת אתו?
אני מצטער כל כך .
אני מתחנן בפנייך, אני יכול להסביר.
תנסי להבין. אני מצטער.
התנצלויות לא יעזרו לך.
למה אתה מתחנן בפניה?
לאידה, מה הבעיה שלך? -מה?
מה הבעיה שלך? תהיי בשקט.
אני לא רוצה לעצבן אותה עוד.
לא אכפת לי ממנה.
אז זה השטויות שאתה עושה
בבית שאני שילמתי עבורו?
אני מצטער.
שילמת מהכסף שלך או של בעלך?
זה לא כספו של בעלך?
נראה לך שאנחנו לא יודעים? -מה זאת אומרת?
אני לא רוצה שזה יהפוך למריבה.
לא אכפת לי שתכעס! תפסיק לצעוק עליי!
תפסיק לצעוק עליי! מה זה?
חכי. -אני לא הולכת.
מה יש לך על היד?
לא עניינך. מה זה?
זה לא הצמיד שלי?
לטיף קנה לי אותו. מה הבעיה?
אולי תשתקי?
אז את לא רק זונה את גם גנבת?
תורידי אותו. אקנה לך אחר.
מה זה? אני לא אוריד אותו.
תורידי אותו. אקנה לך אחר.
תני לי אותו.
אקנה לך אחר. תפסיקי.
את מכאיבה לי. -איאבו, תפסיקי, אלוהים!
תפסיקי, את מכאיבה לי.
גנבת! זונה! -איאבו, תירגעי.
את מדברת אליי כאילו אנחנו בנות אותו הגיל. זונה!
לאידה, לכי, בבקשה. אדבר איתך מאוחר יותר.
איאבו, אני מצטער. -תגיד לה לצאת מהבית הזה!
לאידה.
אמרתי, תגיד לה לקום ולצאת מהבית הזה.
שטויות!
לאידה!
לאידה!
מה זה? -היא לא נושמת.
מה לא נושמת?
כמו שאמרתי, היא לא נושמת. -אתה צוחק?
תגיד לה לקום! -לאידה מתה, את הרגת אותה!
אבינו, הקשב לילדך. -אמן!
תחזיר אותו לגדולתו. תחזיר אותה. -אמן!
תחזיר לו את גדולתו.
אנו מתחננים. -אמן!
בשם האב. -אמן!
אמן! -אמן!
הקרב הסתיים בניצחון.
הקשר נשבר. -הללויה!
הקרב הסתיים בניצחון. הקשר נשבר.
אתה יכול לקום. הקשר נשבר.
תודה, הכומר. תודה. -הקשר נשבר.
אבינו ניצח בקרב. -תודה.
תשמע… אתה תקבל חדשות טובות תוך שבעה ימים.
שבעה ימים? -שבעה ימים.
ברגע שתשמע את החדשות הטובות,
תחזור לכאן במהירות, כדי לשלם את המעשר שלך.
זה חשוב מאוד. -אני מבין. תודה.
עבודה טובה. -תודה. אפשר ללכת?
שינה! -כן!
תן לי את זה.
התפללנו על זה, אז אתה לא יכול לקחת את זה.
תודה, הכומר. -אני מודה.
אני מתכוונת…
לא יכול להיות שהיא מתה פתאום. -היא מתה!
היא לא נושמת. -אני בצרות.
איאבו, היא לא נושמת.
איזה אסון.
זה אסון גדול.
איאבו, בואי נלך לדווח במשטרה.
לא. -מה זה? מה?
אם נדווח למשטרה, יעצרו אותנו.
ואני לא חזקה.
אני אסביר להם שזה קרה בטעות.
מה תגיד להם?
תגיד להם שבאתי לבית של החבר שלי,
ותפסתי אותו שוכב עם זונה?
בעלי יהרוג אותי.
לא נספר להם שאני חבר שלך.
נספר להם ש…
Olóládé subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.