Capital Scandal (Scandal in Old Seoul / Kyeongseong Seukaendeul / 경성 스캔들)

از الان ،من رئيس هستم

..اين تنها راه

براي ما واسه فرار از بين مکان است

اگه تو داري به مرگ فکر مي کني

پس جلوي همراهانت بمير

در يک نبرد با عزت بمير

منظور منو که درک مي کني ،درسته ؟

چقدر حيف !و چه ديوانه کننده

در واقع من مي تونستم تو رو به طريقه بهتري بکشم

به خاطر اينکه آخرين هدف ما در 7 ترور ما تو بودي

ديشب به من خوش گذشت

فکر نمي کردم تو به اين سادگي در دام من گرفتار بشي

من تعجب کردم

...حالا

موفق بشي

منو ببخش

تو رو دارم با يه غم ديگه تنها ميذارم

با وجود اين لطفا به زندگي ادامه بده

تو بايد زنده بموني

...تو بايد

شاد بشي

رسوايي پايتخت

کانگ جي وان

هان جي مين

ريو جين

هان گوان

بازرسي در انبار 1 مول دان تموم شد؟

ما اسلحه بيشتري پيدا نکرديم

به نظر ميرسه آنها اسلحه ها رو براي عمليات ديگري به جاي ديگه منتقل کردند

به هر حال اطراف اون منطقه رو با دقت بگرديد

فهميديد؟

بله

گروهبان کيم بله؟

خبر اينکه رهبر اِمول دان کشته شده رو به عموم اعلام کنيد

تا مردم رو آروم کنيم و جلوي شايعات بيشتر رو بگيريم

برگرداندن آبروي نيروهاي پليس ژاپن مهمترين کار است

براي نشون دادن اونهايي که عليه ژاپن شورش مي کنن

برو و عکس رهبر اِمول دان رو منتشر کن

فهميدي ؟

بله

من دارم واسه دفتر فرمانداري گزارش تهيه مي کنم

شما منتظر دستورات من باشيد

!يانگ ران

خواهر يو کيونگ

تو چطور فهميديد؟

بعد از اينکه پليس جانگرو به من خبر داد،من فورا خواهر رو مطلع کردم

سانگ جو و بقيه کجا هستند؟

تو اونها رو ديدي؟

!افسر يا ماشيتا

!افسر ياماشيتا

اوه!شما از فاحشه خونه هستيد؟

بريد و اجساد رو شناسايي کنيد

اگه چاسونگ جو و چو کن دوک هستند

ادعانامه رو امضا کنيد و ببريد شون

صبر کنيد افسر

شما گفتين اجساد ؟

...کي

مرده ؟

به من گفتن اونها دستگير شدن

اين چيزيه که اونها پشت تلفن به من گفتند

به نظر ميرسه تو اون شب رو با چاسونگ جو گذروندي؟

پس اين تحقيقات سري تو بود ؟

اون کسي بود که اول اين پيشنهاد رو داد

لازم نيست که انکار کنم ،درسته ؟

من ابتدا شيفته جذابيت هاي او مي شم

بعد دنبال يک فرصتي مي کردم تا اطلاعات کسب کنم ،اين چيزي بود که من فکر مي کردم

بعد از اين تلاش ،که من موفق شدم به امول دان نزديک بشم

اما در همون لحظه شما بايد حمله مي کردين

چطور بود؟

چه احساسي داره که فريب يک فاحشه رو خوردي ؟

تو هم به اندازه رهبر امول دان شوق داشتي ؟

!چه احمقي

يک کارمند نيروهاي امنيتي دولت به عنوان گروگان گرفته شد

تو باعث ننگ فرمانداري هستي

اين چيزي نيست که تو فقط با نوشتن يه گزارش تحقيقات بتوين خاتمه بدي

اگر من رو از تحقيقات کنار نگذشته بودند

اين اتفاق نيفتاده بود

اگر منو زودتر مطلع کرده بوديد

ما مي تونستيم رهبر امول دان رو زنده دستگير کنيم

تحت همچنين شرايطي فتو هنوز به خودت مغرور هستي

...قبر سانگ جو

فکر مي کنم بدون اين کار انجام بديم

بذار فقط خاکسترش رو پراکنده کنيم

از آنجايي که اون زندگي سختي رو داشت

بعد از مرگش بايد سر گرداني او تمام بشه

هر دوي آنها خانواده اي نداشتند

ما تنها کساني هستيم که اونها رو بدرقه مي کنيم

او به اين اشاره کرد که يک نفر رو که خيلي دوست داشت در اين زندگي دوباره ببينه رو ملاقات کرد

او خيلي خوشحال بود

قلب او براي تو به درد اومد وقتي من با تو بد رفتار کردم

و از من ميخواست که تو رو ببخشم

از همون اولش در خواست مي کرد

به جاي تو

او از من ميخواست که خشم خودم رو به کساني که تو رو در وضع

او از من خواست تا با ملحق شدن به اونها خشم خودم رو تبديل به نبرد کنم

وقتي شنيد که تو براي اولين بار از صميم قلب خنديدي

وقتي فهميد خيلي خوشحال شد

تو هم مي دوني

سانگ جو تو رو خيلي دوست داشت

سوهيون !لي سو هيون

بذار برم

فکر م کني داري کجا ميري ؟

فرمانداري

فرمانداري چوسان

اول فرماندار

بعد خودم

ديوانه شدي ؟ بله

چرا من تنها کسي هستم که هميشه زنده ميمونم ؟چرا؟

من حتي اين آزادي رو ندارم که بميرم

من اين آزادي رو ندارم که کاري که ميخوام رو بکنم ؟

برادر مين

بعد اون زن

چرا من تنها کسي هستم که زنده ميمونه ؟چرا ؟

سوهيون

من خيلي صدمه ديدم

تعهد به زنده موندن به خاطر آن دو نفر آينده منو پر از تاريکي ميکنه

چرا هنوز من بايد نگران آينده اين کشور باشم ؟

زندگي من اينقدر دردناک هست

چرا من بايد نگران ديگران باشم؟

چرا؟چرا؟چرا؟

چون اون راهيه که تو انتخاب کردي

چون اين اصول درستي که تو به اون پايبندي

همچين به خاطر اين که

ما ديگه نمي تونيم اونهايي که هنوز زنده هستند رو از دست بديم

تو فقط داري به کشتن يک فرماندار فکر مي کني

بعد از اون فکر مي کني فرماندار ديگري نخواهد بود؟

اين همه کاري هست که مي خواي انجام بدي ؟

بعد از انجامش راحت ميشي ؟

چطور مي توني اصولت رو به خاطر اين موضوع رها کني ؟

چطور مي توني از زندگيت انقدر ساده دست بکشي که اونها زندگي خودشون رو براش فدا کردند؟

بين گلها زندگي کرده اي و هنوز شکوفايي عشق رو تجربه نکرده اي ؟

وقتي رفتي اون دنيا

با شادي زندگي کن

من چکار بايد بکنم ؟

تا الان من هنوز اين فرصت رو پيدا نکردم که شما رو خواهر صدا کنم حتي يکبار

من ميخواستم شما رو با لبخند بدرقه کنم

متاسفم

که من نتونستم تا اخرش با شما بمونم

من خيلي متاسفم

خدانگهدار

خدانگهدار،خواهر

خواهر

برادر

خواهر سانگ جو

خدانگهدار

خدانگهدار خواهر

!خواهر

!خواهر

در هر صورت ،لطفا زنده بمون

تو بايد به زندگي ادامه بدي

..تو بايد

خوشحال بشي

اون کسي که به وان تعلق داره يه مبارز استقلال طلبه

اون کسي که به من متعلق داره يه سياستمداره

جواني هميشه بهاريه

اما هنوز سرزمين مادري مادر زمستان به سر ميبره

من حقيقتا ارزو دارم در کشور آزادم با شور اشتياق عاشق بشم

چرا اينجا اومدي ؟

مگه من نگفتم تا خودت رو مخفي کني ؟

مگه تو نگفتي که اونها کشته نخواهد شد ؟

تا وقتي که من به تو اطلاعات ميدم

اونها فقط قانونا تحت تعقيب قرار مي گيرند تا موضوع به طور واضح مشخص بشه اين طور نبود ؟

نگه تو قول ندايد که اونها کشته نخواهد شد ؟

! احمق

تو چطور تونستي باور کني ؟

مگه تو قول ندادي ؟نو قول دادي ! تو قول دادي

قول ؟

کسي که به تعهدش به همراهانش خيانت کرده داره با من راجع به تعهد حرف ميزنه ؟

تو منو بدون هيچ ترديدي مقصر مي دوني ؟

اگر ميخواي کسي رو مقصر بکني ،اون کسي رو مقصر بدون که نامه هاي جعلي رو باور کرد

..نامه هاي جعلي

من دارم ازت راجع به نامه هاي جعلي ميپرسم ؟

خواهرت قبلا مرده

وقتي که سعي داشت از مرز رد بشه تا به شهرش برگرده ،کشته شد

تو احمق ديوانه

فکر ميکردي خواهرت داره از زندگي شادي که اونجا داره لذت ميبره ؟

زنها چکار مي تونن بکنن وقتي اونها به شمال ميرن ؟

يا دنشون رو ميفروشن

يا هنگام فرار ميميرن

مطمئنا يکي از اين دو خواهر خواهد بود

من تو رو مي کشم

من تو رو ميکشم

من تو ميکشم . من تو رو ميکشم من تو ميکشم

بمير ! بمير ! بمير

فورا اينجا رو تميز کنيد

! بله

احتياجي نبود که او رو بکشيم ،درسته ؟

هويت و وضعيتش ،طرف مقابل از قبل راجع به او ميدونه

پس زنده داشتنش هيچ ارزش نداره

شرم آوره

تو الان چي گفتي ؟

شرم اور؟

بله . فکر نمي کني پليس ژاپن خيلي منفور باشن ؟

! اشغال

تو هم ميخواي بميري ؟

با کشتن يه بچه کوچکي مثل اون فکر مي کني دنيا زير رو ميشه ؟

فکر ميکني به کي داري نگاه مي کني ؟گستاخ !گستاخ

منو به خاطر اينکه پشتيباني ندارم ناديده نگير

وقتي کوچک ها هم قدم جلو بذارن آنها هم مقابله خواهند کرد

مي دوني ما با کوچولو هايي که مبارزه مي کنن چکار مي کنيم ؟