Zeitgeist: Moving Forward

En una sociedad decadente, el arte,

si es veraz, debe también reflejar la decadencia.

Y, a menos que quiera quebrantar la fe con su función social,

el arte debe mostrar el mundo como algo en continuo cambio.

Y ayudar a cambiarlo.

Ernst Fischer

Protestas mortales por el plan del gobierno

para evitar las moras de sus préstamos...

hace que el desempleo continúe

aumentando; y tiene que seguir aumentando,

simplemente porque existe una oferta excesiva de bienes…

todo esto es dinero prestado…

y esa deuda es propiedad de bancos en otros países…

D-I-N-E-R-O en la forma de un préstamo personal conveniente...

...un cigarro con filtro que provee el sabor...

licor de malta 45... ¡¿Eres popular?!...

¿planea EE.UU. bombardear Irán?…

…América está financiando ataques terroristas en Irán...

Mi abuela fue una persona maravillosa,

me enseñó a jugar al Monopoly.

Ella entendía que el quid de la cuestión es adquirir.

Acumulaba todo lo que podía y,

finalmente, se convertía en ama del tablero.

Y entonces, siempre me decía lo mismo.

Ella me miraba y decía:

"un día aprenderás a jugar".

Un verano, jugué al Monopoly casi todos los días, el día entero;

y ese verano aprendí a jugarlo.

Y comprendí que la única manera de ganar,

es tener una dedicación total de adquirir.

Comprendí que el dinero y las posesiones…

era la manera de ganar.

Y al final de ese verano

ya era más despiadado que mi abuela.

De tener que hacerlo, estaba dispuesto a torcer las reglas para ganar ese juego...

y me senté con ella a jugar ese otoño.

Tomé todo lo que ella tenía. La vi

entregar su último dólar y retirarse en total derrota.

Y entonces, tuvo algo más que enseñarme.

Entonces ella dijo:

"Ahora todo eso vuelve a la caja.

Todas esas casas y hoteles.

Todos los ferrocarriles y empresas de servicios públicos...

Toda esa propiedad y todo ese dinero maravilloso...

ahora todo eso vuelve a la caja.

Nada de esto era realmente tuyo.

Te entusiasmaste mucho por un tiempo.

Pero esto estaba aquí mucho antes de que te sentaras a jugar

y estará aquí después que te hayas ido - los jugadores vienen - y van.

Viviendas y automóviles...

Títulos y ropas...

incluso tu cuerpo."

Porque el hecho es que todo lo que agarre, consuma y acumule

irá a parar nuevamente a la caja y lo perderé todo.

Así que debes preguntarte

cuando finalmente consigas el ascenso definitivo

cuando hayas hecho la adquisición definitiva

cuando compres la vivienda definitiva

cuando tengas suficiente seguridad financiera

y hayas subido la escalera del éxito

hasta el peldaño más alto que puedas alcanzar...

Y la emoción desaparezca

y desaparecerá -

¿entonces qué?

Cuánto tienes que caminar por esta senda

antes de que veas adónde conduce.

Seguramente comprendes

que nunca será suficiente.

Así que debes preguntarte lo siguiente:

¿Qué importa?

¡Son populares!

¡Son ricos!

¡Y son malcriados!

¡El show Número 1 de América está de vuelta!

"Gentle Machine Productions" Presenta

Una película de Peter Joseph

Cuando yo era un joven

creciendo en la ciudad de Nueva York

me negué a jurar lealtad a la bandera.

Por supuesto me enviaron a la oficina del director

y el director me preguntó "¿por qué no quieres jurar lealtad?"

¡todos lo hacen!

Contesté que antes todos creían que la Tierra era plana

pero eso no hace que sea así.

Expliqué que todo lo que tiene Estados Unidos se lo debe

a otras culturas,

a otras naciones,

y que yo prefería jurar lealtad

a la Tierra

y a todos en ella.

No está de más decir que no pasó mucho

antes de que dejara la escuela para siempre

y monté un laboratorio en mi dormitorio.

Allí empecé a aprender sobre ciencia

y naturaleza.

Me di cuenta entonces

de que el universo está gobernado por leyes

y que el ser humano

junto con la sociedad misma

no estaba exento de estas leyes.

Luego vino el crac en 1929

que empezó lo que ahora conocemos como

"La Gran Depresión"

Encontré difícil entender por qué millones de personas

estaban sin trabajo, sin hogar, hambrientos

mientras que todas las fábricas estaban allí aún intactas.

Los recursos no habían cambiado.

Fue entonces cuando me di cuenta

de que las reglas del juego económico

eran inherentemente inválidas.

Poco después vino la Segunda Guerra Mundial

donde varias naciones se turnaron

para destrozarse sistemáticamente unos a otros.

Más tarde calculé que toda la destrucción y

los recursos desperdiciados

invertidos en esa guerra

fácilmente podrían haber cubierto

cada necesidad humana sobre el planeta.

Desde ese momento, he visto a la humanidad

preparar el escenario para su propia extinción.

He visto cómo los limitados y valiosos recursos

son desperdiciados y destruidos constantemente

en nombre de la ganancia y los mercados libres.

He visto los valores sociales reducirse

a una base materialista artificial

y a un consumo sin sentido.

También he visto como los poderes monetarios

controlan la estructura política

de sociedades supuestamente libres.

Ahora tengo 94 años.

Y me temo que mi disposición

es la misma que

hace 75 años.

Esta mierda se tiene que acabar.

[Nunca dudes de que un pequeño grupo de ciudadanos

reflexivos y comprometidos pueda cambiar el mundo.

De hecho, es lo único que alguna vez lo ha hecho.

Margaret Mead]

Parte 1: La Naturaleza Humana

Entonces, eres un científico

y en algún momento, a lo largo del camino, martilleado en tu cerebro

está el inevitable: "naturaleza versus crianza";

y está allí por lo menos, como Coca-Cola versus Pepsi

o griegos versus troyanos.

Así tenemos "naturaleza versus crianza",

esta visión totalmente simplista ya,

de dónde están las influencias.

Influencias desde cómo una célula trata

una crisis de energía, hasta el punto de

lo que nos hace quienes somos en los niveles

más individualistas de nuestra personalidad.

Y lo que tienes, es una dicotomía completamente falsa,

construida en torno a una idea determinista de la naturaleza

en el fondo de toda causalidad.

La vida es el ADN y el código de códigos,

y el Santo Grial, y todo es impulsado por él...

y en el otro extremo, una perspectiva mucho más

de ciencia social en la cual

somos "organismos sociales",

y la biología sólo es para bichos pegajosos,

y los humanos son libres de la biología

y obviamente ambas visiones son tonterías.

Lo que ves, en cambio, es

que es prácticamente imposible entender

cómo funciona la biología

fuera del contexto del entorno.

Una de las nociones más enloquecedoras

pero difundida y

potencialmente peligrosa es:

"Oh, ese comportamiento es genético".

Pero, ¿qué significa eso?

Significa todo tipo de cosas sutiles

si sabes de biología moderna, pero para la mayoría

de la gente, lo que termina significando es:

una visión determinista de la vida,

originada en la biología y la genética;

los genes como cosas que no pueden ser cambiadas;

los genes como cosas que son

inevitables y más vale que no

malgastes recursos intentando arreglarlas;

ni te molestes en dirigir la energía social en tratar

de mejorar, porque es inevitable e inmutable...

y eso es un completo disparate.

Se cree ampliamente que trastornos como

el Déficit de Atención están genéticamente programados,

y que enfermedades como la esquizofrenia están genéticamente programadas.

La verdad es lo contrario.

Nada está genéticamente programado.

Hay enfermedades muy poco comunes

un pequeño puñado

con una representación en la población extremadamente escasa,

que están verdaderamente determinadas por la genética.

La mayoría de las enfermedades complejas,

quizás tengan una predisposición que posea un componente genético

pero una predisposición no es lo mismo que una predeterminación.

Toda la búsqueda del origen de las enfermedades en el genoma humano

estaba condenada al fracaso, antes incluso de que cualquiera lo hubiera pensado

porque la mayoría de las enfermedades no están predeterminadas genéticamente.

Enfermedades del corazón, cáncer, derrames cerebrales,

enfermedades reumatoides, enfermedades autoinmunes en general,