Mine (Main / 마인)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Encontré

a Han Ji-yong muerto.

Y había alguien más en la escalera.

15 DÍAS ANTES DEL ASESINATO

- ¿Cuál fue el fallo? - ¿Qué pasó?

- ¿Qué pasó? - ¡Un comentario!

- ¡A un lado! - ¿Cómo salió todo?

¡Díganos, por favor!

- ¿Cuál fue el fallo? - ¡Muévanse!

¡Diga algo, por favor!

- Muévanse. - ¡Por favor!

A la Galería Hawon, por favor.

- Iré a estudiar la Biblia. - Sí, señora.

Terminemos…

con nuestro matrimonio.

Me iré de Hyowon y me llevaré a Ha-joon.

EPISODIO 11 ALGUNA SEMANA ENCANTADA

Me voy de Hyowon.

Me llevaré a Ha-joon

y atravesaré el alto muro…

que rodea este lugar.

Yo te diré…

cómo…

puedes lograrlo.

KANG JA-KYEONG

¿Hola?

¿Cómo está…

la señora Seo?

No tienes derecho a preguntar por ella.

No vuelvas a aparecer frente a Ha-joon, Hi-soo ni frente a mí.

Si ignoras mi advertencia,

- te haré sufrir. - Por favor…

Por favor, dígame dónde está.

¿Por qué quieres saberlo?

Hay algo…

que debo decirle.

Se lo ruego.

Vete de inmediato.

Ya puedes irte. Quiero estar sola.

El doctor dijo que debía tomar sopa de algas.

¿Yo di a luz?

Perdí un bebé.

No tengo derecho a comer esto.

Y tú no tienes derecho a hacer esto.

No tiene a nadie ahora.

Y no quiere

que nadie la vea así.

Ni siquiera puede contárselo a su madre

ni visitarla.

Sé cómo se siente.

Así que déjeme cuidarla.

Vete de inmediato.

¿Sabes lo egoísta que estás siendo?

¿Tengo que soportarte

para que tú alivies tu culpa?

¡Sopórtelo!

Debe ser fuerte si quiere luchar contra él.

Así que, por favor, coma algo.

Tiene que ser fuerte

si quiere matarme a mí o a Han Ji-yong.

FAVORITOS MI HIJO HA-JOON

Mamá.

Oí que fuiste a casa de la abuela. ¿Por qué no me llevaste contigo?

¿Estás comiendo bien?

¿Y tu tarea?

No estás comiendo muchos dulces porque me fui, ¿verdad?

Una pregunta a la vez.

Lo siento.

Son demasiadas preguntas, ¿no?

Mamá, quiero ir ahí.

Me quedaré aquí unos días más.

Soo-young y Yu-yeon te cuidarán,

así que pórtate bien, ¿sí?

Mamá, te preparé unas manzanas Jonathan.

Qué buen chico.

Eres el niño más amable del mundo.

Te amo, mamá.

Yo también.

Yo también te amo.

Hacer esto no hará que te perdone.

No espero que lo haga.

Cuando supe que estaba embarazada,

me escondí durante un mes.

Incluso de mi mamá.

Porque sabía que se preocuparía más por mí que por el bebé

y me diría que lo abortara.

Pero en el momento en que pateó…

y sentí ese vínculo,

conocí un mundo totalmente nuevo.

Sé que soy descarada, pero se lo ruego.

Por favor, salve a Ha-joon…

de ese infierno y de su padre.

Por favor.

Se lo ruego.

Coma algo.

¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?

¿Hasta cuándo me cocinarás y me cuidarás?

¿Cuánto tiempo se quedará aquí?

Una semana.

Siempre necesité una semana…

para despejarme.

Entonces, me quedaré…

durante una semana también.

Come conmigo.

Hi-soo.

Le diré a Lee Hye-jin que solicite la custodia.

¿Quieres que le entregue a Ha-joon?

El público debe entender que estás calificada

para ser la madre de Ha-joon.

Ganarás la demanda de todos modos.

Es crucial que dejemos registros legales que manchen la reputación de Ji-yong.

Después de eso, pediré el divorcio

y me iré de esa casa con Ha-joon.

¿Debería llamarte Kang Ja-kyeong

o Lee Hye-jin?

Hye-jin.

¿No te sientes mal

por Hi-soo?

- Sí. - Entonces,

haz lo que te digo.

Declara que te quitaron a Ha-joon

y demanda a Hi-soo.

No hay duda de que perderás.

Quiero que empieces una pelea perdida.

¿Por qué debo hacer eso?

Por Ha-joon

y por Hi-soo.

¿Qué te parece?

No tienes opción, ¿verdad?

La señorita Lee no intentó recuperarlo en los últimos seis años.

Después de todo este tiempo,

¿ella aparece y lo reclama?

El padre de mi hijo, Han Ji-yong,

me contrató como tutora de mi hijo.

¿La señora Lee dice la verdad,

- señora Seo? - Sí. Es verdad.

- Hola. - Tanto tiempo, señora.

Quiero un collar.

- Con una fecha grabada. - Sí, señora.

Grabó la fecha de la muerte de su bebé

en el collar.

El bebé que perdió quedó grabado

en su corazón.

Rezó por última vez por el bebé…

del que se había separado.

Vamos a Querencia.

Tengo que darte algo.

Señora Seo.

Gracias.

Y…

lo siento mucho.

Es el primer diente de Ha-joon.

Creo que deberías quedártelo.

Después de todo, creció gracias a ti.

Una semana de tiempo

es un regalo encantador

de parte de Dios.

En ese tiempo,

Él creó el cielo y la tierra.

Espero que encuentren en esta vida

algo que sea realmente suyo y que deberán dejar en este mundo.

Eso es todo.

Madre.

Me temo que no vendré a estudiar la Biblia por un tiempo.

Los medios pronto darán noticias impactantes sobre mi familia.

Y, al contrario de lo que hablamos aquí,

no tendré más opción que lanzar palabras llenas de venganza y odio.

Por favor, rece…

para que regrese a salvo.

Será una pelea justa.

Rezaré mucho por ti y te apoyaré.

Creo en ti.

- Yo también. - Yo también.

Gracias.

¡Han Ji-yong…

no merece ser su padre!

Aunque los años que pasé con Han Ji-yong fueron una mentira,

cada momento que pasé con Ha-joon fue real.

Me iré de Hyowon y me llevaré a Ha-joon.

Cho.

Llama a RR. PP. y a los equipos legales a la sala de reuniones.

Sí, señor.

Espera.

Olvida eso. Llama solo a los dos líderes de equipo.

Prefiero menos gente.

Odio el bullicio.

Entendido, señor.

¿Hola?

Sí.

Claro.

Veámonos.

Quizá Hyowon E&M debería mudarse a este edificio.

Así podré verte más seguido.

Oí que reemplazaron a los del equipo de gestión.

Trabajas duro.

¿Crees que estás capacitado para ser presidente?

Los medios se sienten intimidados por ti

y no publican nada sobre la demanda.

Y nunca lo harán.