Royal Pains

Oh, bonjour.

Je suis Evan R. Lawson,

votre nouvel administrateur par interim,

je suis ici pour vous faire part de ma nouvelle vidéo hebdomadaire,

Zone Administration.

Jetez un oeil dans la partie employés du site web.

ce que vous avez probablement déjà fait si vous regardez ceci

car c'est le seul endroit où c'est accessible.

Bref, je veux que vous sachiez

que ma porte est toujours grande ouverte.

Que mon esprit est ouvert.

En gros, je veux juste qu'on soit francs.

Je crois en une complète transparence,

et j'espère que vous aussi.

Donc si vous me voyez dans les couloirs,

n'ayez pas peur de venir vers moi,

de me regarder droit dans les yeux et engager la conversation.

Juste pour résumer :

Evan R. Lawson. Transparence. Complète.

Merci de m'avoir écouté. Je vous verrais la semaine prochaine.

Ai-je l'air accessible ?

- Beaucoup - Génial.

Je veux juste que tout le monde sache

que je suis là temporairement, mais que je vous suis entièrement dévoué.

Dans le mille.

Et je pense que ça aiderait si le personnel de l'hôpital

savait qu'il peut me parler d'absolument tout.

C'est pour ça que je serais d'une...

- totale transparence. - Oui.

Oui, totalement transparent.

Génial.

Poste la.

Oui, je la poste.

Oh, attends.

Ce sont mes résultats du laboratoire.

Oui, ils confirment tout ceux que

l'endocrinologue présumait.

L'agilité de mes spermatozoïdes est basse.

Chéri, rappel toi, lent, c'est pas ne pas en avoir.

C'est vrai.

Maintenant, j'ai juste à les motiver, c'est ça ?

Dans le bon sens,

Ce pantalon large qu'il m'a suggéré

est honteusement confortable.

C'est comme un bas de pyjama d'extérieur.

Et voilà un ordre de notre médecin favoris.

La transparence n'est pas toujours la meilleure des choses.

Tu as raison.

Pourquoi pas ?

Parce que je peux entendre les gens dehors.

Et je vais devenir nerveuse au point de frapper quelqu'un.

Appelle-moi "50 nuances de normalité",

mais je préférerais que ce soit à la maison.

ça pourrait prendre du temps.

Ou pas.

Je vais faire réaliser un devis ce matin.

Tu rencontres un autre entrepreneur ?

Oui, et j'espère que celui-là ne va pas suggérer

de reconstruire toute la maison.

Trouve-toi un peu de temps pour venir déjeuner à la maison.

C'est assez convivial.

Et maintenant ils pensent posséder la preuve

que je suis une mère incompétente.

C'est absurde.

Je sais.

Et le fait est que Rafa le sait aussi.

Il me connaît.

Nous nous aimions.

Pourquoi ferait-il ça ?

Je n'en sais rien.

Alors appelle Rafa et trouve la raison.

C'est bien le problème. Je ne peux pas.

Mon avocat insiste pour que je reste en dehors de ça.

Mais les gens qui ne connaissent ni Rafa ni moi

ne vont pas arrêter de parler

Et je ne peux rien y faire.

Je suis impuissante, et je déteste ça.

Tu as l'air frustrée.

Je le suis.

C'est que... je ne peux pas me taire.

Je peux faire quelque chose ?

Non.

Non, mais merci.

Tenez-vous prêt.

Je peux être un peu pète-sec avec mes clients aujourd'hui.

Euh, ce ne serait pas...

Très bien. Juste un peu plus que d'habitude.

Ça devrait être une belle journée.

Jetez un coup d'oeil sur votre blog, M. Lawson.

- Oh. - Très intéressant.

Merci, Docteur Hauptschein.

Oui, c'est... c'est mon but en fait,

publier des infos intéressantes

et être transparent.

Ça les fera revenir.

Hé, dégagez de là ! Maintenant !

Non, j'ai besoin d'un médecin ! A l'aide !

Sécurité, dégagez-le d'ici.

Mon... Mon appendice, ça va éclater !

Votre appendice va bien.

Si je vous revoie, je vous l'éclaterai.

Hé, ho, qu'est-ce qu'il se passe ici ?

Margaret, les portes du Hamptons Heritage

sont ouvertes à tout le monde.

Pas aux paparazzi en parfaite santé.

Tim simulait pour accéder aux urgences

et photographier un patient VIP.

C'est vrai ?

Et bien...

- Faîtes-le sortir. - Allons-y.

- Je peux juste... - Ne revenez pas, ok ?

Les types comme Tim me dégoûtent.

C'est pour ça qu'ils sont dégoûtants.

Chacun a droit à son intimité,

surtout à l'hôpital.

Vous y avez droit.

Maintenant, où est ce VIP ?

Bonjour.

C'est qui ?

Etes-vous la seule personne sur Terre

qui ne connaisse pas Michelangelo ?

Bien sûr que je connais Michelangelo

Ouah, ouah, ouah.

C'est Cole Champman-Smith ?

Mon Dieu. Tu plaisantes ?

Oh, mon Dieu ! Je ne l'ai même pas reconnu.

C'est un caméléon.

M. Chapman-Smith, c'est.. C'est un véritable honneur

de vous avoir dans mes urgences.

Je... Euh, désolé, je suis Evan R. Lawson.

Je suis l'administrateur de cet hôpital.

Je voulais juste vous souhaiter la bienvenue.

Et bien, hey, mec. Hey, Evan. Quoi de neuf?

Oh, pas grand chose. J'ai juste...

Ca va? Une douleur ou autre chose?

Je vais bien, oui. Je suis complètement engourdi.

Oh, super.

Désolé. Tu es juste ici.

Ma femme et moi adorons Michelangelo.

Est-ce vrai qu'après que vous ayez eu votre part

vous avez construit une chapelle dans votre jardin

et passé les six mois suivants à peindre le plafond

comme votre dos ?

Ce serait complètement dingue.

Non, j'ai peint exactement comme l'a fait Michel-Ange,

à la verticale sur un échafaudage

comme au XVIe siècle.

C'est génial.

Vous êtes... Vous êtes génial.

je veux dire, vous méritez toutes ces récompenses, aussi.

- Merci. - Excusez-moi.

Vous avez des lacérations profondes ici.

Je ne vois pas de fracture sur l'os.

Il va falloir, disons, 20 points de suture.

Exactement 20.

Au moment où j'ai vu apparaître ce muscle

J'ai su que l'appareil de Tim avait fait plus de dommages.

Attendez, Tim vous a cogné avec son appareil photos?

Pourquoi aurait-il fait ça ?

C'est une nuisance locale, Evan.

Il me harcèle depuis des jours.

Ce matin, je l'ai surpris caché dans les buissons,

tentant de me prendre en photo pendant l'essayage.

Alors j'ai essayé de lui attraper son appareil

Il a commencé à pivoter.

La dernière chose dont je me souvienne, c'est de saigner à mon entrée,

Et mon épaule ouverte.

Oh, et ce branleur a tweeté où je me trouvais.

Cool. Je sors.

Vous n'allez certainement pas dehors.

Vous risquez une infection.

Oui, j'apprécie votre intérêt, chérie

mais ce costume est du genre top-secret.

j'aime pouvoir tout contrôler en cas de fuite.

Très bien.

Mettez ça.

Ils ne vont pas prendre de photo avec ça non plus.

Vous ne pouvez vraiment pas partir.

Je ne peux vraiment pas rester.

Et j'ai vraiment la solution.

Donc c'était cet antibiotique ?

Oui... Oui, c'est ça.

Pouvez-vous essayer de rester en place.

J'essaye de recoudre votre bras.

Oui, bien sûr, bien sûr.

Et avant que vous n'utilisiez la lidocaïne.

Ok, ok. Le bras doit rester immobile.

- rester immobile, oui, oui. - Ok.

Si vous n'avez pas de Lidocaïne,

Qu'est-ce que vous allez utiliser ?

Je pourrais la remplacer par du Benadryl.

Du Benadryl, ok. Ça marcherait ?

Suffisamment, oui. Je dois parfois improviser.

Intéressant.

Et ça, c'est du Vicryl de Prolène ?

Du Prolène.

Vous avez fait votre médecine avant d'être acteur ?

Non, non, non, mais je...

Je l'étudie maintenant.

J'interprète un médecin.