6 Balloons

6 BALLOONS (2018)

6 BALLOONS (2018)

6 BALLOONS (2018)

6 BALLOONS (2018)

Selamat datang di "Melepas Dengan Cinta."

Bab satu.

Kau berada di dermaga.

Kau pernah di sini sebelumnya.

Memilih untuk berjalan menyusuri dermaga.

Perhatikan kapalnya.

Perhatikan awan berkumpul.

Angin yang kencang.

Laut yang terombang-ambing.

Memilih untuk menaiki kapal.

Sekarang pegangan dan jangan pernah dilepas.

Selamat hari Kemerdekaan.

Jika kau mencari ledakan kembang api warna-warni di angkasa,

Colleen Malone sudah berada di lokasi untukmu.

Colleen dan tim pakarnya...

...telah mendesain acara di Stadion LA's Dodger,

Dan dia di sini untuk bicara dengan kita sekarang.

Colleen, terima kasih sudah bergabung dengan kami./Senang berada di sini.

Hei, kau menghubungi Seth dan...

Dan juga aku!

Haruskah mereka tinggalkan pesan?/ Tinggalkan pesan, tolong.

Apa aku melakukannya dengan baik?

Pesan suara penuh dan tak bisa menerima pesan saat ini. Sampai jumpa.

Hei! Buka.

Ya, oke. Tunggu sebentar./ Bisa kau buka pintunya?

Jangan sentuh itu dulu./ Bisa buka pintunya?

Aku tak bisa membukanya. Apa? Sudah.

Baiklah, sudah dibuka.

Bisa berikan aku ruang?/ Sebentar. Biar aku urus.

Baiklah.

Hai./ Hai. Kupikir kau melupakan Ibu.

Aku 15 menit lebih cepat./ Apa kakakmu datang?

Ya./ Benarkah?

Ibu mengirim Ella mobil-mobilan...

...dan dia tak menghubungiku untuk berterima kasih.

Kau tahu kita bisa pergi ke mana?/ Kita tidak pergi ke CVS.

Ayolah. Tolong?

Mereka ada diskon alat dandan besar-besaran.

Maskara, lipstik, pensil alis.

Semua yang ada di sana sedang diskon dua untuk lima.

Ibu tak butuh... Ibu sudah punya alat make-up.

Mungkin saat perjalanan pulang./ Ibu hanya ingin keliling.

Ibu tak membeli apapun. Itu seharusnya kualitas diatas kuantitas.

Apa kau akan memakai anting-anting malam ini?

Ya, aku mengenakan ini. Aku akan...

Tapi kau punya...

Untuk pesta malam ini, apa kau memakai anting-anting?

Mungkin sedikit lipstik?

Mungkin kita bisa belikan kau lipstik yang bagus.

Aku akan berdandan.

Benarkah? Bagus./ Maksudku, aku...

Itu pesta./ Tidak, aku tahu.

Aku tahu apa...

Baiklah, kita berangkat.

Permisi, sup panas.

Permisi.

Maaf.

Ini untuk Ella. Tidakkah itu manis?/ Itu jelas mainan anjing.

Itu bukan mainan anjing.

Ada tempat untuk meniup balonnya di belakang, 'kan?

Baiklah, bagus.

Baiklah. Ya, kita butuh semua ini.

Menggemaskan. Itu sangat besar. Tidakkah menurutmu itu mahal?

Baiklah, jangan. Jangan...

Kurasa itu takkan muat./ Ini akan muat.

Astaga! Kau tak apa?/ Astaga!

Ayolah!

Dasar bajingan kecil! Masuklah ke sana!

Tarik hingga masuk.

Serius, aku mau pipis./ Oke. Baiklah.

Itu terlihat bagus. Baiklah.

Ibu!

Ibu? Ibu?

Itu bagus. Bisa kau isi separuhnya dengan kotak jus?

Keponakanku akan datang./ Tentu.

Cangkir!/ Bagus.

Hei, aku berutang padamu. Aku bersumpah.

Ada colokan listrik di sebelah sana. Terima kasih banyak.

Apa yang terjadi di sini? Ada kekeringan di California.

Aku tadinya mau mematikan itu./ Baiklah.

Semua bungkusan daging ini cukup bagus untukmu?

Ya.

Ya./ Kau akan menggulungnya kembali.

Dia akan menggulungnya kembali./ Kalian sangat kejam, aku...

Aku mungkin mengulang itu kembali.

Hei, Bu?

Ibu! Apa yang...

Menurutku yang ini./ Ya.

Itu yang kau kenakan?/ Tidak.

Kau tak harus... Ini baju yang bagus, tapi tidak.

Sebentar. Label hargamu keluar.

Terima kasih./ Baiklah.

Astaga. Dia akan melihat balon ini dari ujung blok.

Tunggu, jika kau tak memakai ini, apa yang kau pakai?

Aku sudah siapkan sesuatu. Baju yang lain./Sesuatu?

Itu bagus. Kurasa itu gaun yang cantik. Itu seperti gaun.

Seperti gaun?

Itu seperti.../ Sebentar.

Kupikir saat orang masuk ke kamarmu,

Kau bisa melipat sesuatu.

Ini kemeja atau gaun?

Menurutku jika kau harus tanyakan apa itu...

Aku akan hitung satu, dua, tiga, ini gaun atau kemeja.

Jangan berpikir. Satu, dua, tiga. Gaun atau kemeja?

Menurutku itu bisa jadi keduanya. Jika kau harus tanyakan dirimu sendiri,

Mungkin ini bukan pilihan terbaik.

Entahlah./ Aku harus tanyakan diriku sendiri.

Aku hanya... Aku tak bisa...

Ini membuatmu stres./ Halo!

Hei./ Hei, Ayah.

Kau bisa melihatnya dari ujung blok.

Aku tahu. Bisa kau beritahu Ibu? Aku tak bisa bicara dengannya sekarang.

Ya, tentu. Apa Seth sudah datang?

Tunggu. Ayah seharusnya yang jemput dia./Benarkah?

Ya, itu harusnya Ayah./ Hei, Cam.

Hai, Gar./ Hei.

Mari mulai pesta ini./ Ya.

Ini dia./ Terlihat bagus.

Hanya mengupas telur. Ini sebenarnya melelahkan.

Ya. Terima kasih./ Tentu.

Aku akan bicara dengan Ibumu./ Terima kasih.

Ayahmu sangat seksi./ Baiklah.

Itu benar.

Apa itu membuatmu tidak nyaman saat tumbuh besar?

Itu sangat sulit.

Itu gaun untuk anak-anak. Aku mencarinya.

Apa-apaan itu?/ Apa-apaan ini?

Ya./ Ini tanda yang aku buat sendiri.

Hormatilah./ Tidak. Tidak.

Apa ini lem batang?/ Ya, ini lem batang.

Kau bisa membayar orang untuk melakukan itu./Itu benar.

Kau bisa jika kau payah./ Tentu saja, ya.

Entahlah.

Astaga.

Baiklah. Teman-teman, Jack pergi minum-minum.

Bagus./ Ya.

Menurut kalian dia tak tahu, 'kan?

Ya./ Tidak.

Ya, aku tahu dia tidak tahu.

Benar, dia sebaiknya tidak tahu.

Aku tak sabar melihat wajah manisnya saat...

Aku bahkan... Aku tidak bisa. Di hatiku, aku tidak bisa.

Wajah terkejut.

Kembang api. Itu akan menjadi...

Itu hampir terlalu banyak./ Itu benar.

Itu hampir terlalu banyak.

Oke. Baiklah. Aku akan pergi mengambil kue.

Aku bisa lakukan itu./ Tidak, aku pergi mengambil kue.

Lalu aku akan membeli tacos...

...sebelum Ibuku mulai beritahu aku semuanya kelaparan.

Baiklah./ Baiklah.

Tolong berhenti memakan semuanya.

Ini makanan bertahap.

Aku berusaha keras membuat ini.../ Kau sudah gila. Pergilah.

Pergilah dari tempat ini./ Kau menyayangimu. Pergilah!

Hubungi aku jika butuh sesuatu./ Bersenang-senanglah. Kami yang urus.

Dia panik./ Kau membuatnya stres.

Aku hanya memakan ini satu.

Kau bisa mengupas atau.../ Kau sudah mencoba ini?

Letakkan itu./ Bisa kau coba itu?

Bab dua.

Kau berada di kapal yang sama.

Perhatikan bagaimana air membuat kapal rusak.

Berjanjilah pada dirimu sendiri untuk perbaiki sebelum perjalananmu.

Balonnya meletus satu./ Ya, itu salahku.

Salahku. Aku terlalu bersemangat./ Baiklah. Tak apa.

Katie, kuharap kau punya makanan lebih daripada ini.

Temanmu akan kelaparan.

Ya, Bu, aku pergi.

Dan jemputlah kakakmu untukku sekalian jalan.

Aku segera ke sana.

Baiklah. Sudah bawa tasmu? Sepatumu?

Kau sudah pakai sepatumu?

Balonku.

Aku punya balon merah dan biru.

Aku punya dua balon.

Dua warna merah...

Ya?/ Dan dua warna biru.

Bisa kau ambilkan itu?/ Kau baik-baik saja?

Ya.

Itu di sana, dan ini di sini.

Ya.

Anak kucing.

Benda sialan ini seperti...

Itu hanya sabuk pengaman biasa.

Cukup pasangkan itu./Entahlah, mungkin kau bisa ke belakang dan membantuku.

Aku tak tahu kenapa kau duduk di depan./Baiklah, maaf.

Aku tak bisa memasangkan ini.

Aku butuh lebih kendor.

Bagaimana orang bodoh melakukan ini? Aku hanya...

Hai. Ya.

Baiklah. Sudah terpasang?/Bisa kau bilang "Bibi Katie tak kompeten"?

Kau bisa bilang "tak kompeten"?

Tak kompeten./ Ya, itu anakku.

Itu tidak bagus./ Tak kompeten.

Tepat sekali./Itu bukan hal bagus untuk diajarkan padanya.