Detective Conan (名探偵コナン)

The Detective Boys met a woman named Midorikawa Saki-san.

She helped Ayumi-chan when she tripped and hurt herself.

Midorikawa Saki (28)

We thought Saki-san was a kind, good-natured person,

but shortly afterwards, we noticed something strange:

there were three people glaring at her.

Tachibana Junnosuke (33) Women's University Professor

Women's university professor Tachibana Junnosuke-san.

Konno Michiyo (24) Office Worker

Officer worker Konno Michiyo-san.

Dojima Tatsuko (43) Social Critic

And social critic Dojima Tatsuko-san.

And then...

Dojima-sensei, did you find what you were looking for?

No. I thought I dropped it around here.

In my eyes are maximum creation!

My detective skills are tomorrow's reaction!

A beautiful woman falls from a building!

What are the three mysteries connected to her window?

Always determining the one truth

with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

The Woman Standing in the Window

“The Woman Standing in the Window, Part Two!”

Looks like she fell to her death.

Yeah.

Did she fall from the roof?

I knew it.

Ma'am, you were at the intersection yesterday, right?

What did you know?

Nakabayashi Naka (73)

The same thing happened to her yesterday.

Miss!

What happened?

Did someone push her?

So she was nearly killed yesterday, too.

Who pushed her?

I don't know!

Don't bring me into this!

Sounds like Saki-san may have been murdered.

The culprit came back to finish her off.

But who, and why?

Those three...

They're suspicious.

Indeed.

Saki-san hid the attempt on her life.

It would've been natural for her to report it to the police.

Which means there was some reason she couldn't.

But what would that be?

We don't know that yet.

Please clear a path.

Stand back, please.

Excuse me.

Hello, sir.

I told you, I was just looking for a ring I happened to drop.

That's when...

She came crashing down right before my eyes!

She was here at the time of the incident.

Apparently.

The deceased is Midorikawa Saki-san, twenty-eight years old.

She lived in an apartment across the street.

She worked as a dancer as at a pub on third street.

So she was a dancer.

Someone fell to their death?

Akabane Towa (26)

So scary. How ominous.

She seems to live here, too.

Yeah. It looked like she was returning from a trip.

Excuse me.

Can I leave now? I'm feeling dizzy.

Very well.

Goodbye, then.

Why did she kill herself?

I know, right?

Detective Takagi, about Midorikawa Saki-san...

You kids are here?

Inspector Megure, the victim seems to have fallen from the roof.

There were scratch marks on the railing on the roof.

We also found a woman's earring on the ground.

They match.

The building's security cameras also captured the victim heading to the roof.

Was Saki-san wearing gloves then?

What?

No, she wasn't.

I see.

The victim took the elevator to the 11th floor and got off there.

The stairs have to be taken to reach the roof,

but she didn't fall until an hour later.

Then there's her phone.

Her last incoming call was from a nearby payphone.

She came to this building shortly after receiving it.

Which means the person who called invited her up to a roof,

where they got into a fight.

So it's possible she was pushed.

Yes.

Excuse me.

Yes.

Yes, I see.

Got it.

According to the victim's colleagues,

she used to be a good-natured woman well-liked by everyone.

I knew it!

But for whatever reason,

her personality suddenly changed about three years ago.

She started extorting coworkers and customers.

People didn't think highly of her.

I see. I'm going to watch the autopsy.

You two question the people she was extorting.

Yes, sir.

We'll start with her coworkers.

Hey, Detective Takagi.

Saki-san was pushed at an intersection yesterday.

What?

What do you mean?

And there are three people who have been glaring at Saki-san.

We should talk to those three.

Yeah, although Dojima-san has an alibi.

I don't know anything about her.

She saw you doing something unsavory from that window, didn't she?

And she was blackmailing you with it, right, Tachibana-san?

I did receive a threatening letter yesterday.

Could we take a look at it?

“I saw it all. I'll tell. Don't even think about contacting the police.”

“The woman who knows your secret.”

So you hastily attempted to silence her yesterday,

but when you failed, you tried again today.

No! I was here in my apartment when she fell!

And I have an alibi for yesterday.

If my students find out, my popularity with them will be over.

He's innocent as far as the attempted murder goes.

Over? What did she see?

You're still under suspicion for the murder.

I took this off without thinking.

It's so hot...

This moment never gets old.

She saw me...

But I didn't kill her!

Let's withhold judgment until we talk to Konno Michiyo the office worker.

This arrived today.

It's the same as Tachibana-san's.

Yeah.

But I'd never do that.

I was here when that woman died.

After all, Saki-san called me and told me to stay here.

Saki-san called you?

What did she say?

I suppose it can't be helped.

It's better than being framed for murder.

Wait in your apartment.

We need to talk...

about how you tried to silence me yesterday.

She knows!

Then...

That's right. If she told anyone...

What did she see you doing?

I heard a wealthy man was looking for a love child he conceived a long time ago.

I disguised myself as Konno Michiyo in order to blackmail him, but...

A bulge...

She's flat...

Yeah. My real name is Numagaki Daihachi.

Numagaki Daihachi (32)

I'm a man.

Driver's License Numagaki Daihachi

And she saw me.

Nothing beats this.

Being a woman is so restricting.

She even sent me that letter.

We're arresting him for attempted murder and fraud.

I didn't do it!

Hey, wait!

What?

They found sedatives in the body?

So you drugged her with sedatives before you pushed her.

I told you, I was in my apartment!