Brooklyn Nine-Nine

Pekerjaan ini memakanku hidup-hidup.

Aku tidak bisa lagi bernafas.

Aku habiskan bertahun-tahun menjadi orang baik.

Pria dengan topi putih.

Aku tidak akan jadi seperti mereka.

Akulah mereka.

Apa yang kau lakukan, orang aneh?

Aku sedang melakukan pidato terbaik dari "Donnie Brasco".

Atau sebenarnya...

...sepuluh diriku sedang melakukan pidato terbaik dari "Donnie Brasco".

Ada apa?

Bersikaplah normal, ya?

Jadi, toko ini dirampok sekitar dua jam lalu.

Sebagian besar yang diambil adalah tablet, laptop, dan kamera.

Maaf.

Aku minta daftar seluruh pegawaimu...

...siapapun yang punya akses masuk toko ini.

Aku juga mau minta maaf atas rekanku.

Orang tuanya tidak memberikan perhatian cukup padanya.

Detektif...

...aku sudah pecahkan kasus ini.

Kita mencari tiga pria kulit putih, salah satunya bertato lengan baju di kedua tangan.

Dari mana kau tahu itu?

Aku punya informan.

Dia sudah di sini bertahun-tahun.

Mengawasi, mempelajari, menunggu.

Nama samarannya?

Beruang "Fuzzy Cuddle".

Dia punya kamera tersembunyi.

Kau beruntung.

Tidak, aku sampai sini lima menit sebelum kau...

...dan menyadari, bahwa di toko elektronik sebesar ini,...

...pasti ada setidaknya satu kamera yang berfungsi.

Hai, orang-orang jahat.

Kau berhasil, Fuzzy. Kau menangkap mereka.

Sekarang saatnya pulang.

Aku tidak yakin kalau aku bisa.

Aku sudah menyamar lama sekali, hingga aku lupa siapa aku.

Aku melihat banyak hal mengerikan.

Aku tidak merasakan sentuhan wanita setelah sekian lama.

Baiklah.

Detektif Santiago!

Jangan pergi tinggalkan aku!

Ya, aku berhasil pecahkan kasus ini.

Santiago, kau mau mendapat kehormatan ini?

- Aku benci ini! - Ya.

- Aku benci ini. - Kau akan tambahkan satu poin lagi.

Aku menang.

Menyenangkan sekali rasanya.

Menyenangkan sekali. Ya.

Nikmati selagi kau bisa.

Pasti.

JP, ada perkembangan tentang kasus pembunuhan Morgenthau?

Ya. Kabar baik bagi kalian pencinta pembunuhan.

Pagi ini,...

...ada yang menembak dan membunuh importir makanan mewah Henry Morgenthau.

Jasadnya ditemukan wanita pembersih saat wawancaranya.

Dengan menggunakan mode detektif canggih, aku simpulkan...

...dia memiliki sesuatu yang menjijikkan di dagunya.

Kurasa itu adalah flan.

Charles pikir itu flan. Kurasa itu pudding butterscotch.

Mungkin itu hanya kerutan orang tua.

Kau tahu, orang tua selalu punya kerutan seperti itu.

Kerutan orang tua. Mungkin saja.

- Bagaimana kalau kita fokus ke kasusnya? - Ada yang lain?

Bukan tentang kerutan orang tua itu?

Forensik sedang di TKP saat ini. Kita akan kembali saat mereka sudah selesai.

Baik, aku mau kau tangani ini.

Ini akan jadi prioritas utama bagi Kapten barunya.

Tunggu, ceritakan tentang Kapten baru kita.

Kapten Holt akan segera sampai. Dia akan memperkenalkan dirinya sendiri. Bubar.

Hey, Gina.

Kau kenal dengan calo tiket?

Aku ingin mengajak Rosa menonton Rihanna,...

...tapi tiketnya habis.

Baik, ada dua poin yang ingin kukatakan.

Pertama, Rihanna.

Kau dan Rihanna.

Ya. Apa poin keduamu?

Dia punya tipe.

Tipenya siapapun, kecuali kau.

Ya, itu tipe mantan istriku juga.

Dengar, konser Rihanna itu gerakkan yang besar.

- Aku tidak tahu. - Dia suka menonton film lama.

Keren. Di mana tempat aku bisa menonton film lama?

Cari saja di internet...

...dan masukkan kata "Aku ingin beli dua tiket bioskop bersama gadis yang tak menyukaiku".

- Bagus. Terima kasih. - Bagus.

Kau sudah dengar kabar tentang Kapten yang baru?

Belum dan aku tidak perduli.

Coba saja Kapten McGintley tidak pergi. Dia yang terbaik.

Dia buruk sekali.

Kau suka dia, karena dia selalu membiarkanmu melakukan apa maumu.

Bersiap, bersedia.

Mulai!

Apa yang terjadi di sini?

Balapan kursi roda dengan pemadam api?

Baiklah.

Mulai!

Ya!

Apa maksudmu?

Kalau mau jadi Kapten yang baik, aku perlu penasehat.

Aku perlu seorang "rabbi".

Maaf, kawan,...

...tapi orang baru itu pasti membosankan dan hanya perduli dengan...

...mengikuti semua peraturan dari panduan polisi.

Meep morp zeep. Robot Kapten.

- Apa itu anggapanmu? - Hei.

Awas, ada Kapten baru.

Kau pasti Kapten yang baru. Aku Detektif Jake Peralta. Senang bertemu denganmu.

Aku tidak akan menginterupsimu. Kau akan mengatakan orang macam apa aku.

Aku mau kau menyelesaikannya.

Itu tidak perlu.

Atau aku bisa meringkasnya dengan cepat.

Coba kita lihat.

Kurasa aku mengatakan lelucon tentang orang yang membosankan.

- Sekarang buat suara robot itu. - Yang mana..

Suara robot yang kau buat seolah aku adalah robot yang mengikuti perintah.

Aku mau mendengarnya lagi.

Meep morp, zarp.

Robot.

- Itu suara robot yang buruk. - Ya.

Selanjutnya, aku ingin melihat kau memakai dasi.

Sebenarnya, Kapten sebelumnya tidak peduli dengan kita memakai dasi.

Kapten barumu perduli.

Yang lebih penting lagi, dia ingin agar kau mematuhi perintah langsung.

Semuanya,...

...aku adalah atasanmu yang baru.

- Kapten Ray Holt. - Pidato!

- Itulah pidatoku. - Singkat dan manis.

- Sersan Jeffords, bisa bicara sebentar?. - Baik, pak.

Aku suka orang itu.

Sama!

Dia elegan sekali.

Apa ada yang menangkap sedikit sinyal gay?

Tidak? Baiklah.

Sersan, kau bersamaku di bagian 1-8. Meski kau terlihat lebih..

Gendut, pak.

Mereka menyebutku, "Terry Titties."

Karena aku punya..

Dada besar, ya aku ingat.

Aku tidak pernah suka julukan itu.

Meski sejujurnya, julukan itu tepat.

Kudengar kau akan mengambil cuti?

Setahun lalu, aku dan istriku mendapat sepasang bayi kembar.

Cagney dan Lacey.

Mereka punya pipi yang lucu sekali.

Sejak itu, aku takut kalau aku terluka.

Aku kehilangan ketajamanku.

Ada kejadian di sebuah toko perbelanjaan.

Kau tidak apa-apa? Kau terlihat sedikit gugup.

Aku tidak apa-apa.

Kurasa dia mati.

Aku masih belum pulih.

Ceritakan tentang pasukan detektifmu.

Scully, Hitchcock, dan Daniels.

Mereka sebenarnya tidak berguna...

...tapi mereka pintar membuat kopi.

Aku mengerti.

Sekarang, tentang yang bagus.

Rosa Diaz.

Tangguh, pintar, sulit ditebak, dan sungguh menakutkan.

Katakan siapa yang memberikan hadiah rahasia dari Santa itu?

Tidak. Di mana letak kesenangannya kalau begitu?

Itu Scully. Dia memberimu syal.

- Akan kuminta dia mengembalikannya. - Ya, lakukan itu.

Charles Boyle. Dia seorang pekerja keras.

Bukan detektif yang terpintar, tapi dia bekerja lebih keras dari yang lainnya.

Secara fisik, dia tidak begitu istimewa.

Ya ampun, kue muffinku.

Kepalaku! Kue muffinku! Kepalaku!

Aku menginjak kue muffinku! Kepalaku! Kue muffinku.

Amy Santiago.

Dia punya tujuh saudara laki-laki...

...jadi dia selalu berusaha membuktikan kalau dia tangguh.

Hati-hati. Sambal itu cukup pedas.

Benarkah?

Dia dan Peralta taruhan siapa yang dapat tangkapan paling banyak tahun ini.

Sejak taruhan itu, angka mereka terus bertambah.

Ceritakan tentang Peralta.

Jacob Peralta adalah detektif terbaikku.

Dia suka menyingkirkan penjahat dan memecahkan teka-teki.

Satu-satunya teka-teki yang belum dipecahkannya...

...adalah cara jadi dewasa.

Perkataanmu tepat sekali.

Aku banyak berbicara tentang Jake di sesi terapi mental yang diadakan departemen.

Dengar, kau tahu sejarahku.

Kau tahu betapa pentingnya ini bagiku.

Kantor ini sudah lumayan, tapi aku mau membuatnya jadi yang terbaik di Brookyln...

...dan aku perlu bantuanmu.

Tentu saja Pak.

Dari mana kita mulai?

Ada apa ini?

Kita mulai dari dia.

(Apartemen Morgenthau. Pukul 13.15 siang).

Jadi, pelakunya masuk dari jendela,...

...meninggalkan jejak kaki berlumpur...

...dan kelihatannya berhubungan seks dengan rak piring.

Selongsong ditemukan di sini. Dua tembakan.

Dor, dor.