Color Me True (今夜、ロマンス劇場で)

Hadirin sekalian.

Selamat datang.

Malam ini..

...silakan bersenang-senang.

Aku tak mau lagi!

Tuan putri!

Pesta, pesta, pesta! Aku muak berpesta!

Tuan putri, tolong mengertilah.

Anda akan bertemu dengan raja dari negara tetangga besok.

Anda harus beristirahat.

Tuan putri!

Tuan putri!

Tuan putri!

Tuan putri!

Anda melarikan diri lagi ya?

Masih saja bandel.

Jangan berisik!

Kalau kita tertangkap, bisa-bisa kita dijadikan sup!

Anda harus segera kembali!

Tidak mau.

Istana membosankan sekali.

Tuan putri selalu saja menyusahkan.

Wahai putri kami yang bersedih hati dan keras kepala.

Di hutan banyak hantu.

Kami adalah para Binatang Yang Ceria.

Anak musang!

Anak macan!

Dan anak merpati yang tidak bisa bicara!

Berisik!

Tuan putri, tolong jangan pakai kekerasan.

Aku sudah bertekad hari ini akan bertualang.

Jangan!

Diluar banyak makhluk jahat!

- Minggir kataku! - Kami tak akan minggir!

Kalau anda memaksa...

kami akan ikut bersama anda.

Baiklah.

Ayo ikut aku.

"Sang Putri Bandel dan Binatang Yang Ceria."

Ada yang pernah bilang...

..kalau film...

..memiliki kekuatan ajaib..

..untuk menyenangkan dan menggugah perasaan kita.

Tapi...

dibawah bayang-bayang banyak mahakarya...

..ada jauh lebih banyak...

..film yang dilupakan begitu saja.

-Tidak pernah ditonton, tidak pernah dibutuhkan. - "Sang Putri Bandel dan Binatang Yang Ceria".

- Film-film seperti ini dilupakan. - "Akan dimusnahkan".

Apakah film-film seperti itu tak ada nilainya?

Pada dini hari tanggal 8, Angkatan Laut bertempur...

melawan pasukan Amerika dan Inggris di Samudera Pasifik (Radio saat pertempuran Midway - 8 Juni 1942).

Menerima apa yang tidak bisa diterima dan menanggung penderitaan yang tak terkira (Pidato Kaisar Hirohito mengumumkan kekalahan Jepang - 14 Agustus 1945).

Ini adalah era baru dalam televisi Jepang...

upacara pernikahan Ratu Michiko (Pernikahan Pangeran Akihito - 14 Januari 1959).

Tidak,

tak mungkin.

Bahkan film yang sudah dilupakan...

...memiliki kekuatan.

Kekuatan ajaib...

..untuk memberikan warna kepada hati seseorang.

COLOR ME TRUE "Konya Romansu Gekijo De" "

Main handphone lagi! Nanti kau dimarahi lho.

Pacar baruku orangnya posesif.

Ia marah jika aku tak memberi kabar setiap jam.

Hei.

Kau sudah mengukur suhu tubuh Tn. Makino belum?

Aduh!

Apanya yang aduh! Cepat kerjakan!

Baik, bu.

Aku kasihan saja pada orang tua itu.

Kasihan? Kenapa?

Ia seperti sendirian saja di dunia ini.

Cucunya datang setiap hari.

Ia jahat tahu.

Membantu berdiri ketika jatuh saja tak mau.

Pada orang setua Tn. Makino?

Ia pasti mengincar uang warisannya.

Sedih rasanya melihat orang tua dilecehkan seperti itu.

Berhenti mengeluh dan sana pergi ukur suhu tubuhnya.

Baik, bu.

Sebentar lagi waktunya makan siang.

Terima kasih.

Apa ini?

Naskah film yang pernah kutulis zaman dulu sekali.

Anda penulis naskah, Tn. Makino?

Bukan, astrada (Asisten Sutradara), kerjaannya disuruh-suruh.

Kau suka film?

Kira-kira begitu.

Pacar saya yang suka, jadi saya ikut nonton sesekali.

Ceritanya tentang apa?

Bukan cerita yang akan dinikmati anak muda zaman sekarang.

Ceritakan pada saya.

Kalau saya kembali pasti saya kena marah.

Maka dari itu, tolong bantu saya mengulur waktu.

Baik. Sedikit saja ya.

Kisah ini bercerita tentang sebuah keajaiban yang dialami oleh seorang pemuda.

Minggir!!

Dan cut!

Ayo ambil gambar lagi.

Tidak, jangan seperti itu!

Hei Makino!

Kita butuh itu untuk pengambilan gambar besok.

TAHUN 35 SHOWA (1961 M) Aku sudah mau selesai.

TAHUN 35 SHOWA (1961 M) Bagus!

Kenji!

Itu bukan kerjaan astrada.

Pantas saja kau selalu terlambat.

Tak apa. Anggap saja latihan untuk jadi sutradara.

Tn. Shundo datang!

Selamat pagi pak!

Selamat pagi!

Selamat pagi pak!

Naskah yang ini membosankan.

Sama sekali tidak menunjukkan ketenaranku sebagai seorang bintang.

Aku tahu.

Dibuat jadi musikal saja!

Jadi musikal?!

Pintu terbuka. Semua mata menatap Shundo.

Shundo menggenggam tangan pemeran utama perempuan dan menari-nari di panggung.

Kemudian suara merdu Shundo melantun.

Begitulah.

Bagus sekali. Tidak, hebat malah!

Shimizu, segera tulis ulang naskahnya.

Tapi bos...

Aku mau pemeran utama perempuannya yang cantik.

- Yang sangat cantik, paham? - Ya, yang cantik.

Kenji, bantu aku angkat tas.

Baik! Segera!

Maafkan saya!

Kau beruntung Shundo memiliki hati bagaikan langit biru.

Kalau kau cuma aktor biasa,

kau..

..pasti sudah jadi hujan darah disini.

Maafkan saya!

Terima kasih sudah memberi pelajaran!

Ia keren sekali.

Maafkan saya.

Tak usah dipikirkan. Kau kan memang selalu membuat kesalahan.

Mau jalan-jalan malam ini untuk melupakan?

Bagaimana kalau ke Bioskop Roman?

Nonton film lama lagi?

Kita cari perempuan dan minum-minum sajalah!

Perempuan cantik?

Kau tahu siapa yang kumaksud.

Selamat pagi.

Kudengar kau kecelakaan.

Aku memang ceroboh.

Ia sudah bukan ceroboh lagi. Sudah jadi masalah.

Mungkin kau cuma lelah, Tn. Makino.

Sebaiknya kau beristirahat.

Mau minum-minum bersama kami malam ini?

Maaf. Aku dan ayahku harus menghibur Tn. Shundo malam ini.

Bodoh! Itu salahmu!

Maafkan aku.

Lain waktu aku pasti mau.

Nona Toko cantik sekali ya.

Anak perempuannya bos sangat berkelas. Senyumnya menyengat bagai soda!

Ia yang terbaik. Sudah cantik, manis pula. Setuju tidak?

Ia cantik, tapi...

Kau pikir kau itu siapa? Memangnya kau kenal orang yang lebih cantik?

Kau kenal?!

Yah..

" Bioskop Roman"

Tadi itu bagus sekali. Kami akan kembali.

Terima kasih.

Tn. Honda, boleh tidak aku pinjam proyektornya?

Apa aku harus selalu bayar setiap kali kesini?

Satu bioskop kan hanya kau yang menonton. Itu sudah murah!

Aku tahu, tapi...

Dengar, Kenji.

Penonton semakin sedikit karena sekarang sudah ada TV.

Bagaimana kalau aku harus tutup?

Jangan khawatir. Aku akan selamatkan dunia film.

Hatimu sudah ada di tempat yang benar.

Kalau begitu selamatkan pemilik bioskop yang baik hati ini dulu ya?

Baik.

Terima kasih.

"Sang Putri Bandel dan Binatang Yang Ceria".

Ada ular! Tolong!

Lihat ini!

Anak merpati!

Kurang ajar kau, ular!

Kawan-kawan!

Mudah sekali.

Membosankan.

Tuan putri! Tuan putri!

Aduh...

Kenapa malah aku yang menolong kalian?

Kau memang aneh. Setiap hari menonton film lama ini.

Semua film punya titik terang.

Premis filmnya memang aneh,

tapi nyanyian dan tariannya bagus untuk ukuran film lama.

Karakternya sangat bersemangat.

Tapi dibalik semua itu, pemeran utamanya....

Cantik sekali ya?

Ya.

Sayang sekali.

Besok akan kujual.

Apa?!