Witch's Love (마녀의 사랑)

Un amour de sorcière

Hyun Woo

Yoon So Hee

Lee Hong Bin

Kim Yeong Ok Go Soo Hee

Un amour de sorcière

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki

Kang Cho Hong, tu n'es pas encore partie ?

J'y vais !

Ne t'ai-je pas dit…

de ne pas mettre de maquillage quand tu faisais la cuisine ?

J'y vais !

C'est "Poulet Uniquement !"

À moitié prix !

Achetez-en deux ou plus et remportez en cadeau un ventilateur portable.

C'est "Poulet Uniquement".

- À moitié prix ! - Bonjour.

Le goût du miel, Poulet Uniquement.

C'est Poulet Uniquement.

Nous commémorons notre ouverture alors c'est moitié prix !

Si vous en achetez deux ou plus, vous remportez en cadeau un ventilateur portable.

S'il vous plaît, arrêtez-le !

Ji Eun ! Je vous en prie, arrêtez-le.

Je t'en prie, arrête-toi. Je t'en prie !

Je vous en prie, arrêtez-le !

Que vais-je faire !

Quelle frayeur.

C'est un secret, mais des sorcières vivent en ce monde.

Personne ne l'a simplement encore remarqué.

Un, deux, trois !

Attention.

Vérifiez, s'il vous plaît.

Mais si vous y pensez, ce n'est pas si surprenant.

Il y a des personnes folles et incroyables que nous observons de temps à autre.

Plus de Kkakdugi, s'il vous plaît ! - C'est chaud !

Ce que nous n'avons pas remarqué,

parce que c'est familier ou bien seulement ordinaire,

c'est là que se trouvent les vrais secrets.

Épisode 1 : Tout le monde a des secrets !

Je ne peux pas aujourd'hui.

Je ne peux pas.

Je me rends ! Je me rends.

10 heures, conférence à la chambre de commerce et de l'industrie coréenne.

Et à partir de 14 heures, vous avez une réunion commémorative pour le parrainage des repas des enfants.

À 16 heures, vous avez une réunion avec le service d'ajustement…

Je m'excuse.

Après votre réunion avec le service d'ajustement à 16 heures…

Cela suffit avec le planning. Ce que j'ai demandé, c'est prêt ?

Le bâtiment est situé à Jeongneung-dong.

Il a été construit en 1988, et…

L'architecture du toit est différente. Suivant.

Bien.

Ce bâtiment à Namyangju dans la province de Gyeonggi…

Suivant.

- À Jecheon dans le Chungcheon du Nord… - Trop loin. Suivant.

Ce bâtiment a été terminé en 1971.

Je pense que l'apparence extérieure, les fenêtres, et le toit ressemblent…

- Et ? - Il a été reconstruit et n'existe plus.

Il doit y avoir des informations sur les personnes qui habitaient là-bas.

J'ai entendu dire qu'il s'agissait d'un grand-père et d'une grand-mère des plus ordinaires.

Mais maintenant, ils s'en sont allés.

Suivant.

Merci

C'était le dernier pour aujourd'hui.

- Merci ? - Beaucoup.

De nos jours, les bâtiments sont démolis et rebâtis.

Combien de bâtiments datant de 25 ans existent encore ? Ce n'est pas comme si vos souvenirs étaient précis…

Je suis désolé, mais comme Sima Qian a risqué d'être castré pour avoir conseillé son roi,

puis-je dire quelque chose ?

- Non. - Compris.

Je vois tout.

Pardon ?

Le faites-vous exprès pour que je le voie, ou le faites-vous vraiment en pensant que je ne peux pas le voir ?

Je m'excuse.

Je sais très bien que mes parents sont inquiets pour moi et que les employés en discutent.

Je sais également qu'il est inutile de fouiller dans un passé de 25 ans avec des souvenirs fragmentés.

Quand bien même, pourquoi ne puis-je pas arrêter d'après vous ?

Si cette affaire n'est pas résolue,

je ne pourrais avancer et oublier ce qu'il s'est passé il y a 25 ans.

Je m'excuse.

Voyons voir… Et si nous nous ouvrions

et que nous contactions les journaux et les émissions de radio ?

J'ai mes relations avec eux.

Qu'est-ce ? Ce n'était pas dans le briefing.

Pardon ?

Ceci.

Oh, pourquoi est-ce là ?

Je pense que cela a dû se mélanger avec les produits de l'équipe de développement.

Cette fois, cette équipe travaille sur une série de soupe de riz, donc ils réunissent des documents sur les restaurants de soupe de riz connus.

- Donnez-le-moi, s'il vous plaît. - C'est tout ?

Pardon ?

C'est tout ce qu'il y a comme documents sur cet endroit ?

Puisque c'est la liste de bons restaurants…

Cherchez davantage de choses sur cet endroit.

Comme je vous l'ai déjà dit, c'est juste un restaurant de soupe de riz.

Je m'en fiche que ce soit un restaurant de soupe de riz ou un bon restaurant, Secrétaire Kim…

- Secrétaire Kim, regardez devant vous. - Comment ?

Devant !

A… A… Attendez une minute !

Ex…Excusez-moi ! Attendez un instant !

Excusez-moi !

Qui est cette femme ?

Vous pensez qu'elle va bien ?

Bienvenue au Coffre de la ville.

Beaucoup de nouveaux produits sont sortis, donc prenez le temps de regarder s'il vous plaît.

Et voici votre livret.

- Au revoir - Merci et au revoir.

Han Cho Hong, tu ferais mieux de vite venir !

Soupe de riz : 3 000 ₩ Eau en libre service

- Oh tu viens de faire un livraison ? - Oui !

Bonjour, vous êtes revenus ?

Tu es encore plus belle.

- Ah, je suis toujours jolie ! - Ah.

Sérieusement ! Grand-mère, tu devrais penser à ton âge.

Ta précision est moins bonne comparé à avant.

Si tu vises mal…

Ne deviens-tu pas trop sévère ?

J'ai seulement trente minutes de retard. Trente minutes !

Tout de même, qu'as-tu fait de bien ? Toi !

Que t'arrive-t-il ces jours-ci ?

À qui vends-tu ton âme quand tu sors en livraison, nous n'avons plus aucune nouvelle de toi !

Qui a dit que j'avais vendu mon âme ?

Donc, c'est le moment d'utiliser tes pouvoirs.

Quel est l'intérêt de les garder ? Cela va être gâché !

- N'est-ce pas bien ? - Tu ne veux pas t'arrêter ?

N'abuse pas. Qui le verra ?

Ma soeur ! Ma soeur !

Oh mon Dieu. Quel est ce bazar ?

- Tu m'as fait peur ! - Tu m'as fait peur !

Toi… As-tu vraiment jeté tout ça correctement ?

Quoi ? Tu ne me connais pas assez ?

Je ne supporte pas de voir des choses en désordre et sales.

Ah… Est-ce vrai ?

Quoi ? Je les ai tellement noués que même un bébé ne pourrait pas rentrer.

Les chats errants l'ont probablement fait.

Sont-ils fous ? Pourquoi aller dans les poubelles ?

Ils ont de la nourriture normale.

Alors qui viendrait faire ça à nos poubelles ? Surtout celles de nourriture.

Peut-être quelqu'un d'ivre ?

Directeur ! Directeur !

Avez-vous trouvé cette femme ?

Trouvez-la vite avant qu'elle ne fasse un rapport pour une agression.

Je l'ai déjà dit à la police et à l'assurance, rien ne peut arriver.

De plus…

Comme pour le restaurant de soupe de riz que vous m'avez demandé de chercher,

certaines choses sont étranges.

S&P, société Foodville

C'est un endroit connu dans ce quartier.

Depuis le début, petit à petit, donnez-moi tous les détails.

C'est quel genre de génération ?

C'est la gentrification. C'est la génération où une entreprise sur trois ferme.

Les emplois indépendants ont une survie de 30 %

Dans tous les cas, ce restaurant est là depuis cinquante ans sans aucun faux pas.

Alors que la crise de l'huile et la crise du FMI sont actuelles, cela n'a pas affecté ce restaurant.

Au contraire, ils ne font pas d'apparition à la télévision parce qu'ils ne veulent pas attirer plus de clients.

S'il vous plaît, laissez-nous…

- Madame ! - Partez !

Il y a une rumeur qui dit qu'elles mettent de la drogue dans leurs soupes de riz.

De la drogue ?

Il y a aussi une rumeur qui dit qu'elles mettent de la viande étrange dedans.

De la viande étrange ?

C'est difficile pour moi de l'expliquer.

Quoi qu'il en soit, les gens disent que ce n'est pas de la viande ordinaire.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Aigoo… Quoi ?

Ce n'est pas tout !

Il reste dix minutes !

Ils imposent les heures de travail de main-d'oeuvre, alors lorsqu'il est 18 h 00, ils reprennent vos cuillères.

C'est pour cette raison que leur surnom est "Le restaurant de 18 heures."

Cela n'a pas d'importance si vous venez de Jeju-do. Même si vous êtes des États-Unis, il n'y a pas d’exception.

Non, je cherche un restaurant célèbre, alors ne me parlez pas du restaurant lui-même.

N'avez-vous pas enquêté sur les personnes qui habitent là-bas ?

Pourquoi il n'y en aurait pas ?

Deux grands-mères et une jeune femme. Elles vivent ensemble comme cela.

J'ai entendu dire que même cela a été difficile à prendre !

Elles ne laissent personne prendre des photos dans le restaurant.

Elles sont vraiment prudentes avec le voisinage.

Elles sont prudentes avec leur voisinage ?

Oui. Vraiment.

Elles ne parlent pas avec leur voisinage.

Elles ne rejoignent même pas l'assemblée de la communauté des magasins.

Il n'y a aucune information sur elles.

Leur âge… Elles ont quel âge ?

C'est un peu étrange…

Une grand-mère a environ 90 ans, l'autre environ 80 ans.

Et pour la jeune femme ?

Elle est née en 1994.

C'est assez. Ce n'est pas cet endroit.

Si c'est il y a vingt-cinq ans, elle aurait eu moins d'un an.

Que pourrait faire deux grands-mères et un nouveau-né ?

À côté de moi.

Mais, que fait cette famille après la fermeture à 18 h 00 ?

Tu dois prendre cela.

Min Soo Oppa ♥ Désolé ! Je dois encore faire des heures supplémentaires aujourd'hui.

Alors, que penses-tu du weekend ?

Le samedi, je dois aider un client pour le premier anniversaire de son bébé. Le dimanche…

Mon manager m'a demandé d'aller faire une randonnée avec lui.

Pourquoi les humains ne font que travailler ?

C'est toujours des heures supplémentaires ou un devoir spécial.

Pourquoi n'ont-ils pas de temps pour se reposer ?