Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal

Seven heavens call upon its name.

Seven lands tremble at its fame.

The sacred kris is shrouded in mystery.

Thought to be lost for all eternity.

Centuries pass with nary a whisper.

A mystical secret for one to discover.

Inderaloka belongs to me…

Raja Bersiong!

You won't… get away… with this.

The chosen ones will return.

The Lone Gibbon Kris will awaken.

Tears will reveal your true identity.

Lone Gibb--

Get that kris now!

Upin, hurry!

Run, Upin! Run!

There he is!

BOTTLES

Rembo!

Rembo, wait!

Rembo!

We'll get you!

Why do you always steal my shoe?

Don't you have other shoes to steal?

Hey! Don't get so mad at him.

He's just a chicken.

Well, next time, he'll be cooked.

Let's find Atok.

-Atok! -Atok!

-Oh! -Atok?

Atok.

Let's go.

Don't do that, Tok!

What if we had a heart attack?

Heart attack? You kids are too young for that.

Disgusting.

Reminds me of our room!

That's why I asked you to help me.

You two, clean up over there.

What's this?

Wow, so many krises!

Be careful with that!

It's sharp!

I know.

Where did you get all these cool things?

It's my secret stash.

They're all family heirlooms

passed down from my ancestors.

See this one, right here?

This is from Ah Tong.

Uncle Ah Tong had a kris?

Where did he get that?

Some guy sold it to him, so, of course, he bought it.

You know, I've got a really strange kris.

An old man gave it to me.

He called it the Lone Gibbon Kris.

The Lone Gibbon?

Legend has it--

‪Scoot!‬

Ouch!

Watch it, chicken!

No. Not my good shirt.

That's poop.

Hey, that's enough.

You two get back to cleaning this shed.

And don't touch anything else.

Okay?

-Yes, boss! -Darn kids.

-Upin! Ipin! -In here.

Yeah. Ehsan's got a new phone.

What's going on in here?

We were supposed to play ball!

Stay and help us clean, then.

For sure! Besides, we can play clean up!

Hey! Mail, don't even think about it!

Fine. I'll stay.

Guys, right here!

-Jarjit! -Upin!

Out of the way!

Stop playing around!

Mei Mei! Susanti!

Here!

I'm Captain Ipin!

Feel the power of the Lone Gibbon Kris!

But how did it move by itself?

Why is the picture blurry?

What's inside that thing?

A five-eyed monster with teeth.

It's kind of small.

Is this the Lone Gibbon Kris Tok was talking about?

A magic kris?

I could sell it and be rich!

Mail, nobody is going to sell it.

Because it's not yours.

Go. Yeah. Get it.

Heavy.

What? What a wimp!

Yeah. Come on, Mail.

I bet we could do it!

Oh! Careful.

And one, two, three!

-I can't believe it! -How did they do it?

Awesome!

It's so light.

-Hey, Mail, what's wrong? -Are you okay?

-Awesome shots! -I think my shoe slipped.

Wait. What's this?

Upin, Ipin, look at this.

-What is it? -Look here!

"When stars of two shine so bright,

darkness soon will turn to light."

It's floating!

Where's the blade?

What's happening?

Upin.

Ipin!

Don't let go!

Upin.

Ipin!

My head.

Where are we?

I have to get that magical hair. Let's see.

One strand equals ten gold pieces.

Two strands are 20 gold pieces.

Three strands, that's 30 gold pieces.

Eight strands…

Eighty gold pieces.

Nine strands, 90 gold pieces.

Ten strands…

Wow!

Rich! I'll be super rich!

And I can marry the princess!

I've got to get that hair now!

What?

Batu Belah Batu Bertangkup!

Hair?

Jackpot!

Must… be… rich.

Gotta… get… that… hair.

Ouch!

Jarjit!

Run away!

Run, Ehsan!

Wait for me!

What was that scary glowing thing?

Help me!

Mei Mei!

‪Come on. I'll get you down.‬

That's Batu Belah Batu Bertangkup.

It eats people!

Everybody in Inderaloka knows that.

Inderaloka?

Yeah. Inderaloka.

Welcome to the kingdom of the beautiful skies

and heavenly earth.

Where on earth are we?

We're lost!

Wait, we can use this!

Come on.

Unable to find location?

Daddy!

Help us, Tall Guy!

Hey!

Help!

Daddy!

We'll find the way back together.

Hey!

Daddy!

What are we going to do, Ipin?

Ipin?

Where's Ipin?

-Ipin! -Where is he?

Ipin!

Ipin?

Ipin.

-Hey! Where are you? -Ipin!

Upin?

Ipin, what's wrong?

Nothing.

It's so pretty!

Susanti! Hurry up.

-Come on! -Wait for me!

Ehsan! Upin!

Where are you?

Ehsan!

Where is everybody?

Yeah, I'm getting really tired.

Just keep walking.

Bunch of babies.

It's got four wings!

I bet it's worth a lot!

One, two, three!

Here, look!

It's Atok's kris!

Run!

Come on!

-Thanks for saving-- -That'll be two gold pieces!

We have to pay you?

Yeah! Don't you know how dangerous Reriangs are?

If we get caught, we're done for!