Quick (Kwik) (퀵)

Veиeras sam na duћnosti.

Danas je dan nezavisnosti, motoristi divljaju po gradu.

Lakљe, momci. - Dole sa svinjama!

Koji kurac!

Han Gi-su! Odmah da si stao.

Ubiжu te.

Kopile.

Иujeљ li me?

Иun-sim.

Ji Иun-sim.

Hej, ti, stani!

Han Gi-su!

Mora da se љaliљ?

Pa ona je ruћna ko smrt.

Љta, kuиko?

Ne obraжam se tebi.

Koji рavo?

Govorim njemu!

Zaustavi se.

Stani sekund.

Gde жeљ?

Gi-su, ne idi.

Иun-sim.

Иun-sim.

Hej, ti.

Jesi li ti u bajkerskoj bandi?

Da.

Zar bande nose kacige?

Naravno da nose, svinjo...

Иun-sim. - U redu, иujem te.

Zaustavi se.

Љta sam ja, jebeni taksi?

Samo se zaustavi.

Nema љanse da si ti u bajkerskoj bandi.

A zaљto ja ne bih mogao biti u bajkerskoj bandi?

Uhvatio sam jednu budalu.

Zaustavi motor, kopile.

Silazi.

Љta? - Silazi sa motora.

Иun-sim.

Kurirska sluћba, kako vam mogu pomoжi?

Halo? - Gde idete?

Od Иeongdama do Sangama, 20 minuta

20 minuta bi bilo preterivanje.

Trebalo bi barem 1 sat.

Imate jako brzog momka.

Svi smo mi brzi.

Da, ali vi imate ludaka.

Da, ima jedan.

Policajиe, molim vas da me pustite.

Ne. - Samo ovaj put.

Ipak жu napisati kaznu.

Ma dajte!

Imaљ li momka?

Koji...

Zaustavi se sroljo.

Kurirska sluћba.

Gdin Jeong, Futura Kemikals?

Ugodan dan.

Da, љefe.

Desilo se u naљem okrugu, pa smo poslali naљe ljude.

Eksplozija.

Je li veжi zloиin ili teroristiиki иin?

Veжi Teroristiиki, vidim...

Ne, ne pokuљavam da prebacim odgovornost na drugoga.

Oprosti...

Samo malo.

Zapiљi sve.

Љta taиno? - Zaboravi, moћeљ da ideљ.

Oprosti, љta si ono govorio?

Doрi...

Zaљto ne porazgovaramo o tome?

Hajde, priиaj.

U redu. Razumem.

Policajac obija policijski auto u sred bela dana?

Prevoz tvoga љefa?

Neki kreten... - Neki kreten... љta!

Gazio ga je ko lud.

Љta si ti, ovиar?

Prokleti hrt?

Ne moћeљ odraditi poteru?

Od propalog bajkera smo napravili saobraжajnog policajca.

A ne moћeљ uhvatiti motoristu,

i joљ si ukrao policijski auto?

Ti si sramota za policiju

Ovako se ne tretira kolega policajac.

Kolega?

Izbuљiжu ti rupu na licu.

Љta da radim sa tobom иoveиe?

Ћeliљ li da te kolega policajac isprebija?

Baљ si neki.

Љta se ovde deљava?

Desila se eksplozija.

Eksplozija?

Gas?

Nije gas, veж teroristiиki иin... - Oko 11:48h,

u zgradi Futura Kemikal je eksplodirala bomba.

Bomba? Љta je ovo, Irak?

Zaљto bi bomba eksplodirala u sred Seoula?

Ko жe znati...

Proveravamo snimke sa kamera, uskoro жemo imati neki trag.

Odmah, gрo.

Ne bi smeo voziti tako brzo.

Trebaљ biti na nastupu za 10 minuta.

Pusti me na miru, imao sam uћasan dan danas.

Zato bi trebao usporiti.

Moraљ da ideљ u Sangam za 20 minuta.

Danas je lud dan.

Љta se doрavola ovde dogodilo?!

'Jutro.

Љta imamo?

Dve ћrtve su iz Futura Kemikal.

Futura Kemikal?

Firmu je otkupio Hope Capital, proљle godine.

To je srednje poduzeжe.

Odjebi!

Sigurni ste da se radi o bombi?

Gledamo sastav.

Ovo nije uobiиajeni materijal.

Kako?

Gasilica je ugasila poћar odmah posle eksplozije.

I?

Ali, tela su totalno izgorela.

Detektive Seo!

Imamo snimke sa kamera.

Љta je sa obujmom?

Privatno rukovodstvo. Za nalog жe trebati par sati.

Tako znaиi.

Ne moћe biti puno razlike.

Ne ispituj me.

Ko je lik u kolicima.

Predsedavajuжi, Kvok.

Lik koji ih gura je Jeong, glavni za razvoj kompanije.

I nije bilo viљe nikoga u zgradi?

Nije bilo viљe nikoga jer je u toku bio proces integracije.

Jeong je primio paket.

Onda, BUM!

Gde li sam video to lice?

Znaљ ga?

Da.

Љta je bilo?

Gde si?

Na putu.

Joљ si na putu? Dobro!

Prvo idi u urednikovu kancelariju.

Zaљto?

Zbog poљiljke koja ide u Mapo.

Rezervisao si me dvostruko?

Plaжaju duplo.

Ovde je guћva, sad жemo je poslati.

Hoжe li oglaљivaиi biti tamo?

Samo...

saobraжaj je jako gust u ovo doba.

Ne, naravno da жe doжi. Halo?

Niko nije zvao. - Halo?

Mora da se neko zajebavao.

Љta kojeg рavola?

Ti si zvala da neљto pokupim?

Љta?

Za Sangam. Moram biti tamo za 20 minuta.

Ti si.

Daжu sve od sebe...

Ti si zvala?

Da.

Daj sve od sebe, Ok? - Da.

Tamo жe biti i oglaљivaиi, sve je do tebe.

Kreni.

Pokaћi im!

Da.

Sreљжemo se tamo kasnije.

Raиunam na tebe.

Hvala.

Dosta je proљlo.

Иun-sim?

Legendarni bajker postao dostavljaи... koje li ironije!

Љta radiљ ovde?

Љta, ne mogu biti slavna i vaћna?

A, znaиi ti si u Ok Girls?

Zauzeta sam, imaљ 19 minuta.

Kreni!

Ok.

A љta je sa mnom?

Imam samo jednu.

Љaliљ se.

Ne vodiљ raиuna o klijentima.

Mogu dobiti kaznu ako je ne nosim.

Znaиi briga te ako padnem i povredim glavu?

Kreni! Nemamo viљe vremena.

Иekaj, иekaj!

Љta? - Stani...

Zaљto? - Kaciga proizvodi иudne zvuke.

Kakve?

Љta je ovo?

Љta mi je s kacigom?

Љta je ovo?

Halo?

Pismonoљa na BMW-ovom motoru. Jadno!

Ko si ti jebote?

Љta je bilo? - Samo malo.

U motor si uloћio i poslednji novac.