The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~ (奮鬥吧，少年！)

Sí, todos trabajan duro.

Pero...

¿Qué hay de ti?

¿Dices que no trabajo duro?

Es nuestro último año.

No nos arrepintamos de nada.

¿Está bien?

Por supuesto.

Tengo la piel seca de tanto sol tras dos días de entrenar.

Ten, usa estas.

Son muy hidratantes.

XIAO MIHU, YOUNG HUNK

XIAO MIHU, FRESH BEAUTY

Marca "Xiao Mihu".

¡También tengo en casa!

Hace poco

noté que durante el entrenamiento

alguien no deja

de mirar a Lu Xia.

¿No es cierto?

No, no es cierto.

¿No?

¡Dije que no!

¿No?

- ¿No, en serio? - ¡No!

Xingzi.

Es la primera vez

que te oigo hablar de tu hermano mayor.

No sabía que sería

tan inspirador para todos.

Creo que los chicos de Yu Qing cambiaron.

¿En serio?

Al empezar la temporada,

no parecían un equipo.

Así de poca energía,

tenía Yu Qing al principio.

Por eso mi tía dijo que el entrenamiento recién ahora

estaría completo.

¿Recién te das cuenta?

Adelantamos el entrenamiento básico.

En el tiempo extra, práctica individual.

¡Es todo!

¿Los de Yu Qing son monstruos?

¿No se quedan sin energía?

Aprovecha a descansar.

Hay más acondicionamiento.

O Yu Qing nos ganará otra vez.

Gracias por practicar Snake-balls conmigo.

Hoy jugaré contigo cuanto quieras.

Qué lástima.

Aún no alcanza.

Espera.

Pon más peso.

Creí que odiabas las pesas.

Solo ponlas.

Lo que odio más que las pesas es ser un debilucho.

Terminaste los ejercicios.

¿No necesitas recuperarte?

Aún tengo mucha energía.

¿No me crees? Juega.

- Seguro, a ver. - ¡Vamos!

Debo actualizar la base de datos, parece.

Zhiming,

gracias por lo que hiciste por mí.

Baiyang, tengo una idea.

Deja de alardear. Practicamos como querías,

pero la pelota fue fuera.

Luego de comer Xinglong, Qiao Chen y Lu Xia limpiarán.

Lu Xia, creo que ya terminamos.

- ¿Vas a alguna parte? - No.

Fue un día largo para todos,

podrían irse temprano a descansar también.

Seguro.

Iré a dar un paseo.

Comí demasiado.

Nos vemos.

Xinglong se ha escabullido

cada noche, mientras dormíamos,

hasta la medianoche.

Algo debe estar pasando.

Anoche fui al baño

y vi a Xinglong que volvía de allí.

¿Por qué paraste?

No hables.

Lu Xia, me asustas.

Escucha.

¿Debemos volver?

Quizá anoche me equivoqué.

¡Espérame!

¿No es Xinglong?

Maestro.

Lo hice.

¿Maestro?

¿Qué hacen aquí?

¿Practicas el remate terremoto?

¿Tú le hiciste esto al árbol?

El verdadero remate terremoto

debería ser algo así.

Recuerda lo que sentiste al hacerlo.

Gracias, maestro.

Seguiré practicando.

Tu remate terremoto fue potente.

Probémoslo contra mi remate vertical.

¿Callas porque tienes miedo?

¿Viniste aquí a practicar más cada noche?

Sí.

Fui quien dejó el equipo antes.

Ahora volví y les pedí entrenar con ustedes.

La entrenadora, el capitán, ustedes,

ninguno dijo nada,

pero si no demuestro que valgo,

no puedo pedir volver

oficialmente.

Por eso pensé

en hacer algo

para demostrar que valgo la pena.

Es el último día del entrenamiento.

Carrera de resistencia en la montaña

es lo último.

Muy bien.

Preparados.

¡Oye!

¿Cuál es el apuro? Ni empezamos.

No llueve. ¿Por qué los truenos?

Muy bien.

A sus marcas.

Listos.

Preparados.

¡Ya!

¡Lu Xia!

¡En llamas!

¡En llamas!

Jiale, rápido.

No, no puedo.

Agotado. No tengo energía.

¿Quieres descansar? Practicamos extra.

No, ya basta.

¡Es broma!

¿Te engañó otra vez?

Todos caen siempre.

Quedan 25 minutos y 32 segundos.

No seré el último.

Qué rápido.

Eres todo un senderista.

Tú no lo haces mal.

Tengo aptitudes ocultas.

Muy bien. Buen trabajo, todos.

Comencemos ahora las tres evaluaciones

sobre saque, ataque y defensa.

Pero creí que dijo

que esto era lo último.

Entrenar y evaluar no es lo mismo.

Han entrenado todo este tiempo.

¿No quieren saber

los resultados?

Yo lo haré.

Bien.

Vamos. Está lloviendo.

- ¡Llueve! ¡Volvamos! - ¡Corran!

¡Qué bien huele!

¡Ying, cocinas muy bien!

¿Estás bien?

No te sentiste bien estos días.

¿Qué tal si vas al doctor?

Estoy bien.

Tomaré medicinas.

No te preocupes.

Está lloviendo.

Les llevaré paraguas.

Volverán enseguida.

¿Y si se resfrían? Tienen partidos mañana.

Llueve mucho y no estás bien...

¿No vieron a Qi Ying?

¿No está aquí?

Salió a llevarles los paraguas.

¡Llueve tanto!

- Dámelo. - Avisaré a todos.

Tiene 37. Hay que llevarla al hospital.

Debe ser porque se cayó,

y estuvo en la lluvia. Tiene fiebre.

Siyang.

Entrenadora, ¿cómo está Ying?

Ella ayudó mucho estos días.

Estamos preocupados.

Tiene fiebre. Debe ir al hospital.

¿Es grave?

Por cierto, trae a Huang Jing.

También está enfermo.

Hagamos esto.

Haré que Mu y Xiuwen

vayan juntos.

Así cuidarán a todos en el hospital.

¿Qué pasará aquí?

Descuide. Me ocuparé de todo.

También iré.

Mi hermano está aquí.

Se portarán bien.

Bien. No causen problemas. Volveré en la mañana.

Ven aquí.

Vamos.