Cunning Single Lady (앙큼한 돌싱녀)

الحلقة السادسة

هل لي أن أساعدك؟

.غنّوا معاً، غنّوا معاً

~ لو نظرت لعينيكِ ~

~ كل هذا العالم يبدو كـحلم ~

~ كل هؤلاء الأشخاص بالعالم ~

~ ربما ما كسبناه الإثنين ~

~ لا أعرف لو يكون معجزة ~

~ عندما أكون بحضنك ~

~ أرى عالم جديد ~

~ قبل أن أتعرف عليك ~

~ لا أعلم كيف عشت ~

~ لا أعلم حتّى لو كنت ميتة ~

~ ربما حتّى بهذه الطريقة ~

~ هكذا تقابلنا بالطريق ~

~ حتّى عندما نكون بالقرب من بعض ~

~ الوقت لحب بعضنا ~

~ كان يفتقر للكثير ايضاً ~

~ ثقي بك ~ ~ سأثق بك ~

~ سأكون معاك حتى نهاية العالم ~

~ بما أنكِ بحثتِ عنّي ~

~ هل تهت؟ ~

~ سمعت دعواتي ~

~ هل تنصت لدعواتي؟ ~

~ بينما نعيش بهذا العالم ~

~ عندما تلتقي بي وتعبر بجانبي ~

~ أتمنى أن نعرف بعضنا بلمحة واحدة ~

~ هكذا ~

.لكن أيها الرئيس

أيمكن ان اسألك؟

.نعم

...سبب عدم زواجك مجدداً

.سمعت بأن ذلك لأنك غاضب من زوجتك السابقة

أذلك صحيح؟

.أوه لا

.أوه لا

.حقاً ليس كذلك

.لا أريد التحدث عن زوجتي السابقة

ما ذلك؟ لو تحدثت هكذا، ماذا سأصبح؟

.إهدأي

.هي لا تستحق الحديث عنها حتّى

.أعتقد أنك تمكنت من نسيانها

..حول أمور الزوج والزوجة

.يجب أن نستمع لكلا الطرفين

هل تعرفين شيء؟

..هناك شيء

.لكني لا أعرف لو يمكنني قوله

ما هو؟

..عندما كان الرئيس يعاني من ظروفٍ صعبة

.سمعت أن زوجته السابقة فعلت الكثير لدعمه

..ما بناه بينما كانت زوجته تكابد

.هي هذه الشركة

.ربما هي إشاعة..مجرد إشاعة

.ايقو..بالطبع

هل رئيسنا شخص قد يفعل ذلك؟

...شخص متورط بتلك القضية

.سمعت ذلك من شخص يعرف ذلك الشخص جيداً

...الزوجة السابقة

.سخيفة جداً.إنها غاضبة جداً

.لا بد أنه صحيح .لا بد أنه صحيح

إي را، لمَ أنتِ هكذا؟ بجدية

مالذي فعلته أنا؟

.أخبركم فقط بما سمعته

.لننهض الان

.الوقت متأخر جداً

.يجب أن تخبرينا

.أيها الرئيس

...الإشاعة التي سمعتها

أليست صحيحة؟

.نعم

.إنها ليست صحيحة

ليست صحيحة؟

.نعم، ليست صحيحة

..لا أعرف ما سمعتِه من ذلك الشخص

.لكن إذهبي وأخبري ذلك الشخص الذي تعرفينه

..أن تلك المرأة

.لا تمتلك الحق لقول ذلك

.عن إذنكم

.إرتاحوا

!شا جونغ وو

.أيها الرئيس

كيف لا تعرف أن تتصرف بحسن في عمرها؟

.تثمل وتسيء التصرف

أأنت قلق بشأنها؟

أنا؟ تلك المرأة؟

.بأحلامها

..سواء تثمل وتنام على الأرض

..أو تترك حقيبتها

.عزيزتي...عزيزتي..عزيزتي

هل أنتِ بخير؟

أيجب أن نوقف السيارة؟

.لقد تقيأت بالفعل

مالفائدة من إيقاف السيارة الان؟

.سيارتي إتسخت

.اس...أسف

.نظفتها جيداً

.اتقيأ مرة، لا اتقيأ مرتين

.أوه، سأموت

!لماذا شربتِ الكثير؟

حملتها على ظهرك طول الطريق؟

.نعم حسنا..حملتها على ظهري

.وأنزلها أحياناً متى أتعب

.كنت أسحبها بمنتصف الطريق

لكن...إي را زميلتك بالعمل؟

.نعم، تأخرت بتقديم نفسي

.إسمي غوك سونغ هيون

.اومو، أنا سعيدة بمقابلتك

..لماذا تلك الفتاة لم تخبرني

!أن زميلها بالعمل وسيم؟

أتريد شرب كأس شيء قبل الذهاب؟

.لا ، لا بأس

.الوقت متأخر، ليس جيد لـرجل أن يبقى بمكان يوجد فقط به إمرأتان لوقتٍ متأخر

.سآتي بوقتٍ آخر وأشرب الشاي

.إمسكي، ساغادر الان

.حسناً، تأكد من القدوم مجدداً

.ياله من زميل رائع

أتريدون شوربة الأرز؟

.نعم.شكرا...مرحباً

.مرحبا مرحبا

.مرحباً، إعطِهم المزيد من العشب البحري

.أوه، نعم .المزيد من الماء

مالذي يفعله ذلك الوغد سو شول؟

.ماذا تفعل هنا؟ لا تساعد بإعداد الشوربة حتّى

.أبي، الشوربة ليست مهمة الان

..يجب أن نلتقط الصور متى يكتظ المطعم بالزبائن

لكي نستعملها لاحقاً عندما ..نروّج للمطعم ونعلّق الصور

.ابي، لنجري مقابلة

..كـمدير المطعم لخمسة عشر سنة

.ألقي خِطاب حول مطعمنا

.يا

.من المحرج فعلها هكذا

~ جئتِ كـالريح ولا يمكنني ترككِ تذهبين كـالندى ~

~ لا تسألين ~

~ لا تسألين أين مجفف الشعر ~

~لا تسألين ~

~ لا تسألين لماذا ~

ايقو، ماذا تفعل هنا بينما المطعم مكتظ؟ .ستثقب المرآة بنظراتك

.حسناً حسناً

.يالها من صدفة

.هناك مطعم أعرفه

...أزوره منذ سنة

.أرتاد عليه لأكثر من 10 سنوات

.المذاق لذيذ

.إنتر

.ماذا الان؟ سأفعلها، توقفي عن مضايقتي

..لا تقولي بأن المذاق لذيذ فحسب

."أتذكر موعدي مع الشخص الذي أحبه بمطعم شوربة الأرز"

.إكتبي ذلك النوع من الأمور ايضاً

.لا أملك ذكرى كـتلك

.يا فتاة

.كنتِ تذهبين وتعودين من مطعمنا لأنكِ تريدين الإلتقاء بـطالب قانون

على كلٍ، كل تلك الأوقات التي قضيتها ..للتعليق بجنون على مركز التسوق في الإنترنت

.تأكدي من ردّ معروفي لكِ، بو أون هي

.تقديركِ جيد جداً

..ذلك المكان لذيذ

..لكن مزاج إبنة مالك المطعم

.ايقو

لماذا هو هكذا؟

.ياله من رجل عديم الفائدة

هل حظيت بوجبة ممتعة؟

!كيف تفصل سلك الثلاجة؟

.الثلاجة أُطفئت

!هل فقدت عقلك أم ماذا؟

مااذ ستفعل لو فسدت المكونات؟

..أنتِ، لو المكونات تفسد بعد نصف يوم

.إذاً هذا سيتسبب بضرر لسمعة المكونات المحلية

أليس كذلك أيها الزبون؟ - . نعم نعم نعم -

.حاول فعل ذلك مجدداً

.لا أريد الإيصال

.نعم شكراً..تعال لزيارتنا مجدداً

.نعم، هذه عضوة فريق التسوّق، أنا بي سونغ هي

.الشخص المسؤول خارج المكتب الان

ماذا؟

ما يعنيه ذلك؟

يقولون أن هناك مشكلة كبيرة .زبون لمطعم شوربة الأرز نُقل للمشفى للتو

.أوه.نعم نعم

.الان المدير ذهب هناك وسنكتشف الوضع

.نعم نعم

.الضحية تختلق إضطراب كبير للرئيس

.أعتقد أننا أُمسكنا

.رأسي

.ايقوو

.هذا شاي الياسمين، يقولون أنه جيد لأعصابكِ

مابال كل هذا الإضطراب؟

.يقولون أن سمكة لوتس واحدة تجعل الماء عكِر

، يا قائدة الفريق، بسبب هذا لم تُلامي على كل شيء، صحيح؟

.مستحيل

.هذا حادث غير مُتوقع

سيضعون كل المسؤولية على عاتق قائدة الفريق؟ .لا معنى لهذا

.ليس لأنه مجرد حادث

ما يعنيه هذا؟

..فحص مطعم شوربة الأرز ذلك .جاء قبل فترة

.يقولون أنه مطعم والدا نا إي را

ماذا؟

.قدمت مطعم عائلتها كـمشروع

.لو الأمور هكذا سيكون هناك سوء فهم

.لكن مقدم المشروع كان سونغ هيون

.ونحن إخترناه بعد فحصه

.ربما إي را طلبت ذلك منه

يا قائدة الفريق، ألا تعتقدين أن علينا أن نبلغ ذلك للمدير لي؟