Scrublands

Jadi, kau di sini untuk melakukan apa sebenarnya?

Aku hanya mencoba...

Mencoba menyelamatkan kariermu yang lesu,

dengan menyapu tragedi kota kecil kami.

- Bagaimana kabar artikelmu? - Masih ada yang hilang.

Misalnya, bagaimana kau terlibat dalam semua urusan Byron Swift ini.

Swift tidak membunuh pasangan yang kutemukan di semak belukar.

Perempuan kafe itu alibinya.

Ya, karena dia menidurinya.

Kau seharusnya memberitahuku.

Aku berselingkuh dengan pendeta pembunuh massal itu?

Maaf aku tidak ingin bermaksud seperti itu.

Martin Scarsden seorang jurnalis.

Berhati-hatilah dengan siapa yang kau percayai.

- Sigung apa itu? - Hidro.

Tidak ada lagi ganja di sekitar sini.

Dulu jumlahnya banyak sekali.

Apa yang tumbuh di sekitar sini?

Jangan kira ini bisa diartikan sebagai barang pribadi?

Ini bukan milikku. Aku menemukannya di sini.

Semoga kau tidak membunuhnya, Robbie.

Apa yang kau lakukan di sini?

Itu tanahnya Byron.

Begitulah cara dia mendanai semua perbuatan baiknya.

Dan menurutku Byron Swift bukanlah nama aslinya.

Byron mengenakan perlengkapan tempur.

Sepertinya dia termasuk dalam pasukan semacam itu.

Aku sudah mendapatkan nomor telepon pengacara di Pertahanan

yang mau melakukan beberapa pertanyaan.

- Ya? - Nona Coulson?

Byron Swift tidak muncul dalam pencarian militer apa pun.

Dan itu menarik minatku.

Aku akan mengirimimu pesan tempat pertemuan di pagi hari.

Seseorang mengirimiku tembakan peringatan,

Aku tahu aku semakin dekat.

Pada siapa?

Oke, apa tautannya? Apa tautannya?

Kau melibatkan Polisi dalam hal ini. Tentang apa semua itu?

Robbie orang yang baik.

Dia mempercayaiku.

Dan dia akan melakukan persis seperti yang kukatakan.

Berikanlah keutamaan pada tangan-tangan ini, ya Tuhan,

agar mereka bisa melayani-Mu

dengan kemurnian pikiran dan tubuh.

Dan mengusir semua jiwa yang kau tinggalkan.

Selamat pagi. St James Riversend,

Ini pastor Byron Swift.

Halo, Julian.

Sudah lama sekali.

Bagaimana kau menemukanku?

Working With Children

memicu peringatan.

Masukkan wajahmu ke dalam sistem.

Aku tidak menyentuh satupun anak-anak itu, oke? Itu semua bohong.

Omong kosong adalah

masalahmu, Kopral.

Mereka tahu di mana kau berada.

- Halo? - Hei, ini aku.

Hey.

Aku akan meninggalkan Riversend. Maukah kau ikut denganku?

Apa?

Sekarang. Oke? Kita harus pergi sekarang.

Pastor Swift!

Hey!

Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Oh, ah, seseorang menembakku tadi malam.

- Apa? - Tidak. Jangan khawatir.

Byron tidak memulai penanaman gulma, bukan?

Ya, itulah yang dia katakan.

Oke, tapi bagaimana jika korban pembantaian yang mengaturnya?

Mereka biasa-biasa saja, mempunyai pekerjaan normal.

Ya, tepat sekali.

Keluarga Newkirk adalah petani.

Jadi, mereka pasti punya akses terhadap bajak, irigasi, pupuk.

Grosvenor seorang mekanik, jadi dia bisa memperbaiki mesin.

Torlini seorang akuntan, dia bisa mengurusi pembukuan.

Dan Craig Landers...

Mereka bahkan tidak mengenal satu sama lain.

Ya, tapi bagaimana jika tanaman itu yang menghubungkan mereka semua?

Ayo. Kita harus memeriksa filemu,

siapa tahu ada yang punya catatan.

Aku memberi tahu Sersan Piccini tentang hasil panen itu.

Aku diskors.

Tapi kau masih punya kunci.

Ayolah, Robbie.

Kau harus melakukan ini.

Ceritanya akan segera bersatu.

"Cerita."

Ini semua tentang ceritanya, bukan?

Tidak ada hal lain yang penting bagimu,

bukan untuk masyarakat, privasi...

Sobat, aku tidak bisa sampai sejauh ini tanpamu...

Aku bukan mitramu.

Kau memanfaatkan aku.

Byron memanfaatkanku.

Dia omong kosong. Pahlawan Riversend omong kosong.

Semua omong kosong, kawan.

Ya, kau benar.

Sejak Byron tiba,

kota ini penuh kebohongan.

Dan hal itu tidak akan berubah sampai

kebenaran di balik pembantaian itu terungkap.

Dan aku tidak bisa mendapatkan kebenaran itu tanpamu.

Jadi lupakan aku, sialan dengan ceritanya,

dan lakukan itu untuk kota ini.

Ayo.

Craig Landers, tanpa narkoba,

tanpa catatan kriminal

bagaimana dengan yang lain?

Tom Newkirk bersih, begitu pula Alf.

Hugh Grosvenor ditangkap

karena mabuk dan tidak tertib lima tahun lalu.

Tentu saja.

Dan Gerry Torlini mendapat keluhan perundungan

yang dilakukan mantan karyawannya.

Tidak ada biaya yang dikenakan.

Tahukah kau, mereka...

Mereka semua, terhormat...

Tidak ada kaitan dengan narkoba.

Newkirk punya senapan?

Sobat, semua petani punya senapan.

Craig Landers juga punya pasangan, keduanya berlisensi.

Satu-satunya yang disebutkan dia mengemudi dengan lampu depan rusak.

Bukan Pablo Escobar.

Kapan Craig menepi?

Lampu depannya rusak. Tanggal berapa?

01 Januari...

Hari Tahun Baru tahun lalu.

Jadi, sehari setelah van Damo dan Jill ditabrak.

Ya, maksudku...

Ternyata Craig mengatakan dia sedang dalam perjalanan

ke bengkel mekanik di Bellington

untuk mengganti lampu depan.

Mekanik apa di Bellington yang buka pada Tahun Baru?

- Ah. Hugh Grosvenor. - Hugh Grosvenor. Ya.

Ya, dia buka, kan?

Jika dia dan Craig sedang terburu-buru memperbaiki lampu depan itu.

Kurasa Jamie Landers mungkin mengetahui sesuatu.

Hei, Jamie.

Kupikir aku akan mampir dan melihat bagaimana perjalananmu.

Kau keluar hari ini.

Ibumu ada di sini?

Kurasa dia di sini, karena aku, uh...

Aku melihat mobil ayahmu di luar.

Ngomong-ngomong, mobilnya yang cukup keren.

Sayang sekali kau harus mengganti lampu depannya.

Lensanya tidak cukup cocok.

Ada yang perlu dikatakan tentang itu, Jamie?

Ya. Pergilah.

Ya, cukup adil.

Aku minta maaf, sobat.

Dengar, aku tidak tahu persis apa yang terjadi

tapi hal buruk selalu terjadi

terkadang, kau terjebak di dalamnya.

Mungkin bukan yang kita inginkan

mungkin sebenarnya bukan salah kita,

tapi terkadang, kau mendapati dirimu

berada di tengah-tengah bencana sialan ini.

Dan itu membuatmu bertanya pada diri "apa aku yang menyebabkan semua ini?"

"Bisakah aku melakukan sesuatu yang berbeda?"

Dan itu benar-benar bisa mengacaukanmu.

Tapi aku tahu satu hal, itulah satu-satunya cara

untuk membebaskan dirimu dari hal itu

buang sampah itu ke tempat terbuka.

Tolong, cukup! Tinggalkan dia sendiri!

Ah! Dengar, Jamie, kau bisa bantu dirimu dan ibumu.

Kau hanya perlu mengatakan yang sebenarnya.

Kau pikir kau siapa?

Aku hanya bersembunyi di dalam mobil karena ayah tidak pernah

mengajakku berburu seperti yang dia janjikan.

- Ya Tuhan, Damo, ayo, ayo! - Tidak, aku sudah mencoba!

Aku mencoba!

Sial!

Apa-apaan ini, kawan.

Apa yang kau lakukan?

Kumohon! Kumohon tidak!

Oke!

Ah, sial, Jamie.

Lalu mereka menyembunyikan

mayat di tangki lama.

Aku tidak ingin menontonnya, tapi ayah yang memaksaku.

Katanya itu hukuman karena berada di tempat yang tidak seharusnya,

bersembunyi di dalam mobil.

Jika aku memberi tahu siapa pun,

kami berdua akan masuk penjara

dan ibu akan hancur.

Tapi kau sudah memberitahu seseorang, kan?

Kau memberi tahu Byron.

Mari kita berdoa.

Jika kita tidak melakukan ini,

kita akan masuk penjara.

Dengan cara ini, kita mendapat kesempatan untuk tinggal di sini.

- Aku tahu siapa dirimu, sobat! - Kau pendukung pembunuhan.

Oke, tapi...

Semuanya akan baik-baik saja.

Beginilah caramu menyortir sesuatu, bukan?

Hm? Membunuh beberapa anak yang tidak berbahaya?

Si kecil tidak bisa menutup mulutnya...

Aku kenal kau Craig,

tapi aku tidak menyangka kau seperti ini.