White Nights (불야성)

= Episode 16 = -

Kenapa anda memintaku untuk menyelamatkannya?

Apa itu juga untuk melindunginya?

Melindunginya?

Seperti sebelumnya, saat aku melindungi Se Jin...

Ini adalah umpan.

Dia akan merasa berhutang budi kepadamu.

Dia akan berpikir aku memecatmu atau memberikan beberapa hukuman lain, karena ini...

Dia akan menyalahkan dirinya sendiri.

Se Jin adalah gadis seperti itu.

Apa aku... harus menipu atau yang lainnya?

Kalau memang itu diperlukan.

Apa yang kau katakan, dan bagaimana kau bertindak...

Mereka akan percaya itu semua tanpa kecurigaan.

Se Jin, itu sudah pasti. Mungkin bahkan Pak Geon-U juga.

Kenapa? Kau tidak berpikir begitu?

Se Jin tidak akan sampai menipumu, CEO.

Ini tetap sama walaupun dia di tim lain bersama Pak Geon-U.

Jadi, karena kita melakukan itu...

Tender ulang Proyek Kota Baru Mujin dapat ditunda.

Strategi Ji-U Kontruksi melakukan akuisisi juga pergi ke saluran pembuangan.

8 dari 10 kesempatan hilang, itu semua Se Jin yang melakukan.

Tapi bagaimana dia bisa...?

Jadi secara perlahan, dia mulai meniruku.

Dia ingin menjadi cermiku, kan?

Kalau begitu, tunjukkan sikap yang tepat,

Aku harus menbiarkannyaa menginjak-injak suaraku.

Mmemohonlah padanya, kau tidak akan melakukan kesalahan itu lagi. Ya?

Kalau kau melakukan itu dia pasti akan memaafkanmu.

CEO mungkin tidak bermaksud seeprti itu juga.

Cake-nim, Direktur,

Terima kasih atas perhatian kalian selama ini.

Tak!

Tak bukan orang yang tidak penting disini, Anda tahu...

Saat dia sangat menyukai Se Jin,

Sekecil apapun masalah bisa terjadi...

Anda seharusnya memberinya kesempatan lagi.

Hanya "masalah kecil"?

Meskipun itu adalah kesalahan untuk membiarkan Chmn Son melarikan diri,

Anda tidak perlu sampai melakukan ini, kan?

Tanpa Tak disini, akan mengakibatkan beberapa masalah praktis.

Mungkin, seperti tetap menjaga keamananan anda?

Ini adalah keputusan yang aku sudah pernah membahasnya.

Mari kita berhenti membahas ini.

Kapan aku bisa melihat rencana bank untuk donasi?

Besok sudah selesai.

Aku berharap bisa melihatnya malam ini.

Jika Anda ingin melihatnya, aku harus menyelesaikannya.

Kita terlambat melangkah.

Jeong Mi Yeon sudah pergi ke luar negeri.

Menelusuri Perusahaan Calling akan sulit untuk saat ini.

Aku pikir ini akan terjadi.

Tidak ada yang mungkin bisa kita gali.

Apa kau mengkhawatirkan sesuatu yang lain?

Ini tentang Tak.

Aku terus menghubunginya tapi dia tidak mengangkatnya.

Dia akan berada dalam kesulitan karena kita.

Se Jin.

Kalau kita mencoba mengejar I-Gyeong, pasti mau tidak mau, akan ada korban jiwa.

Kalau kita terus merasa terganggu, kita tidak bisa berbuat apa-apa.

Tapi tetap saja...

Siapa itu yang kita hadapi?

Itu semua yang harus kau ingat.

Aku tahu.

Selanjutnya, ada yang harus kita lakukan.

Ketua Son Ui Seong sudah keluar dari rumah sakit.

Siapa itu?

Ketua sudah datang.

Terus apa?

Dia ingin Anda ke kantor ketua sekarang.

Presiden...

Aku tahu! Katakan padanya aku datang.

= Ketua Son Ui Seong = -

Sekarang, kau tidak bisa hanya melakukan apapun yang kau inginkan.

Aku juga memiliki orang-orangku di perusahaan,

dan sahamku juga lebih banyak sekarang.

Aku bukan badut yang menari untuk lagumu lagi.

Bahkan kalau kau ingin menendangku keluar, bisa dibilang kau tidak bisa.

Apa kau mendengarkan apa yang aku katakan?

Ayah.

Gi Tae.

Ayah tidak membesarkanmu dengan benar.

Kau dibesarkan dengan manja, dan tidak pernah menjadi manusia sebenarnya.

Dan semua yang kau dapatkan dariku adalah tekanan tak henti-hentinya.

Itu juga pasti sulit untukmu.

Kau pasti merasa itu tidak adil, dan menjadi begini.

Sekarang yang aku lihat, kau bahkan mendengarkan rencana lain,

dan bahkan melakukan sesuatu yang keterlaluan.

Aku hanya bisa menyalahkan diri sendiri dan menerimanya.

Ayah...

Apa kau tahu siapa aku?

Apa kau tahu berapa umurku sekarang?

Mulai sekarang, mari kita lupakan kesalahan kita sebelumnya,

dan mulai dari awal lagi.

Agar Seo I-Gyeong atau orang lain tidak mengendalikan keluarga kita atau Chunha Finance, kau dan aku harus bekerja sama.

Ayah...

= CEO Seo I-Gyeong = -

Gi Tae, itu masih belum terlambat.

Hanya... hanya sebentar.

Kau pasti bersama Ketua sekarang.

Iya.

Jadi kau dengarkan saja.

Ketua harus menggunakan kebijakan konsiliasi.

Dia akan tahu kalau dia tidak bisa melakukan apapun padamu sekarang.

"Aku akui dosa-dosaku. Mari kita menjadi baik dari sekarang"

Dia pasti sudah mengatakan hal-hal seperti itu.

Hanya ingat satu hal.

Apa yang ketua tidak pernah lakukan untukmu sampai sekarang,

Itu yang akan aku bangun untukmu, Presiden.

Setelah kau memikirkan perbedaan di sana,

di sinilah tempat kau akan memintanya.

Aku belum merasa tenang. Belum.

Tapi aku mau tanya.

Sejak masalah ini datang,

kenapa kau tidak menyerahkan masalah perusahaan kepadaku saja?

Apa Seo I-Gyeong memberitahumu untuk mengatakan ini?

Apa kau bisa pensiun, itu adalah pertanyaanku.

Ketika saatnya tiba, aku harus pensiun.

Tapi...

...belum, melihat kemampuanmu saat ini...

Aku sudah tahu itu!

Gi Tae!

Sekarang, kalau ada sesuatu untuk di diskusikan, datang saja ke kamar Presiden.

Jangan membuatku berada di belakangmu dan menyuruku datang kesini.

Diterjemahkan Oleh: SULTAN KHILAF DILARANG PLAGIASI!!! Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub

Siapa yang mengirim kalian?

Aku tidak berani menebak.

Maaf karena datang terlambat.

Cari tahu siapa yang mengirim mereka.

Aku punya janji yang harus aku penuhi.

Saat kau tidak menyuruhku datang ke Seongbuk-dong, tapi kau datang kesini untuk melihatku,

Aku tahu kalau ini pasti sesuatu yang penting, kan?

Aku mendengar kabar angin kalau Tetua ingin membangun partai baru agar bisa keluar dari partai ini atau yang lainnya.

Apa karena itu?

Fraksi yang mendukungnya tidak bisa diabaikan.

CEO Gang, kalau kau menaiki tumpangan gratis,

itu akan menimbulkan gesekan internal.

Apa yang bisa 'penyair politik' seperti diriku lakukan...

...kecuali berjalan di atas tali?

Kalau seseorang memiliki saham yang jelas di atas meja,

...tali yang tegang tidak dibutuhkan.

Apa maksudnya ini?

CEO Gang, aset pribadimu...

...harus disumbangkan kepada masyarakat.

90% dari asetmu akan disumbangkan langsung tanpa melihat pada orang yang memilihmu atau tidak.

Ini bukan menjadi sumbangan dari fraksi kecil,

dan berpikir tidak ada strategi untuk membuat yayasan swasta.

Sama seperti yang aku katakan, sumbangkan semuanya dengan tulus.

Lihat dirimu, CEO Seo.

Apa yang kau rencakan tiba-tiba...

Apa kau tidak melihat yang dibutuhkan sebenarnya diluar sana?

Bagi golongan termiskin dari masyarakat, itu bantuan yang sangat besar.

Untuk memberikan pinjaman ke penguasa berpenghasilan rendah tanpa jaminan atau agunan,

kita akan memberikan bantuan dana sosial.

Ini adalah rencan membuat bank permodalan.

Jadi kau akan menggunakan uangku,

untuk membuat sumbangan, CEO Seo? Itu saja?

Sebaliknya.

Dengan menggunakan bank ini,

aset 90% yang disumbangkan,

akan dibuat... menjadi 900%, selama kepemimpinan-mu.

900%, ya?

Apa kau berpikir bisa mendapatkan jumlah itu?

Kemampuanku...

...adalah menjadikan yang tidak mungkin menjadi mungkin.

Beri aku waktu untuk berpikir.

Tentu saja.

Aku beri waktu 24 jam.

CEO.

Orang-orang itu berasal dari perusahaan bernama Tail Rabor.

Kali ini, mereka melakukan pekerjaan untuk Ketua Mujin Group Pak Mu Sam.

Berikut ini adalah perusahaan yang dipilih dari tender ulang.

Kami menemukan perusahaan yang akan bergabung dengan Ji-U Konstruksi...

...menjadi Crown Konstruksi,

dan mereka pasti sudah tersingkir.

Paman.

Mmm? Baik, Aku mengerti.

Kau bisa pergi.

Apa ada masalah?

Masalah apa?

Lanjutkan pekerjaanmu saja.

Kalau ada masalah, silakan berdiskusi denganku.

Kau fokus saja mengkhawatirkan proyek kota baru.

Pamanku...

...sekarang sedang stres berat.

Ini pasti karena CEO Seo.

Kalau dia tersandung sekarang,

perusahaan dan proyek akan goncang.

Seo I-Gyeong...

...harus ditangkap sebelum dia pergi terlalu jauh.

Perusahaan Calling.

Apa kita masih belum bisa menemukan ide?

Rencana mereka perlu terungkap, agar titik lemahnya terlihat.

Seo I-Gyeong sekarang tidak..

...harus diikuti.

Se Jin ada di kantornya, kan?

Dia bilang dia ingin bertemu seseorang.

Senang bertemu denganmu.

Kau dengar dari siapa?

Cake-nim Gim.