Dost Magarmach

Dost Magarmach

Download English Subtitle

Release info

The Boy & The Crocodile Full Movie mp4
A Commentary by HannoGiessen
Found elsewhere, adjusted to match the release at TNT. Seems to be only loose in sync and incomplete. Nevertheless will enable you to follow the plot.

Tags

other
Published on: 2020-05-24
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hey...Come here. Come. Come.

Hey...Come here. Come. Come. Come here.

Come. Come. Come.

Come. Come. Come.

Take it. Rise. Rise.

Get it. Take it.

Take it.

I've got it for you. So why are you so impatient?

Your hunger is insatiable.

You won't be able to even walk if you grow fat.

Take it. Grab. Grab.

You got it. Come again tomorrow.

What's this? Clouds are gathering in the sky.

Looks like it's going to rain.

I've caught enough fish.

Now let's go home, Ramu.

Oh no. I'm really late.

It's pertinent that I wear the school's shirt.

Otherwise mother will feel I just didn't go to school.

What's this? You've returned very soon.

Yes, uncle. I got a few fishes. So I returned.

One cup strong tea.

He is here to listen to the songs.

His radio never plays good songs.

It always plays sad songs. Turn it off.

I'll sing a good song for all of you. Here goes.

"Throw the net. Catch some fish. Catch some fish."

"The big fish eats the small fish. This is unfair."

"This is injustice."

"Why do your own kind pose a threat to you? Tell me."

This too was a fishy sad song.

Listen to this. - Yes. Go ahead. Try your luck.

"The young man who lays his life for his country will be immortal"

"This story will be told till the end of the world."

Wow.

Come, Gajanan. Come.

Where are you off to early morning?

Have some tea with us. - Come on keep singing.

Sing songs. All you do is catch fish. - Keep singing.

Do you have anything else to do? I see you singing all the time.

Or having tea. - You certainly can have a cup of tea.

No way. I have to go to the sea.

You guys carry on with your tea.

Who's going to go into the sea now? Clouds have gathered.

Wind is blowing hard.

Storm or rains can't do any harm to Gajanan.

I'm a warrior. The mighty warrior.

Go. But do inform your family. We'll come to perform the final rites.

The wind is blowing hard. And he is off to the sea.

Winds scare you.

It's a matter of shame for me to be afraid of storm or tornado.

I can cover the moon with leaves.

I can stop death with my bare hands. Got it?

Great. So you have decided to die, right?

So go die.

We'll arrange song and dance as well for your funeral. Right?

Bansi. Bansi. Bansi

Who is it? Is it you Gajanan? Come.

Were you sound asleep?

I had no work to do.

I gorged on rice and fish in the afternoon.

And then went to sleep.

Tell me. Where are you off to?

Of course. To catch fish.

Come with me. - But look at the sky.

Dark clouds have gathered. A terrible storm is expected.

They announced it on radio too. - Is it? On the radio?

Then this news will turn out to be 100% wrong.

Today no one's gone to catch fish.

Even guys with motorboat haven't ventured into the sea out of fear.

Why should we go to die? - Relax. Come on.

Do you think I'm stupid like you?

You're used to risking your life.

I'll not come in such bad weather. You go.

Come if you want to. Or go to hell.

Idiot. - Go. Go.

You'll realise once you venture out into the sea.

Kamla, it's raining. Get the clothes.

It has started to rain. Run.

It has started to rain. Looks like a storm too is coming.

Run. - Run.

Come fast. Looks like a storm too is coming.

Run. Run. Fast.

Hurry up. Run. Come on.

I'm out of breath. Oh God. Good Lord. This storm.

Those morons stopped me from coming here.

But I didn't listen and came.

I knew that a terrible storm is coming.

I deserve a sound thrashing.

Oh my God. What's that?

A terrifying ghost like creature is heading for the village.

If it gets into the village it would be disaster will strike.

I must get to the village and alert the villagers.

Or else there will be destruction.

"Don't be afraid of hard work."

"Hard work is the door to happiness."

"Hard work makes like successful."

"I am not boasting. I'm not boasting."

"I make my life successful."

"Don't be afraid of hard work."

"Hard work is the door to happiness."

"Hard work makes like successful."

"Don't be afraid of hard work."

"Hard work is the door to happiness."

See. These kids keep singing and dancing all the time.

Ever since Swami has come to our village..

..singing and dancing happens all day.

He'll spoil the kids of the village.

See. He keep playing with them all the time.

My kid is also in also with him.

This is the limit. Got it?

Run.

One strong tea please. - Okay.

Go easy on the milk and sugar. We need to earn money.

Make it extra sweet.

This is all you get for the money you pay.

They'll order a tea and throw a thousand tantrums.

Kid, give him tea.

Money makes you arrogant.

Here comes the king of fishermen.

The mighty warrior Ganjanan.

What news do you have today?

Did all the fish jump into your boat afraid of the storm?

Are you sneezing and dancing? Or dancing and sneezing?

You'll also dance if I tell you what I saw early morning.

You'll also dance.

Whether I dance or don't you tell us the story.

There is a terrible storm at night when I ventured into the sea.

The waves picked up pace. I was dumbfounded.

I started wondering what was going to happen.

I didn't get afraid at all. But I did get a shock.

I somehow got to the shore and discarded the boat.

And a creature came out of the sea.

Like a ghost. Long and black.

How long would it be? - Around 40 feet.

And as thick as that tree trunk.

Stop exaggerating.

I told you what I saw. Whether you believe or no.

He is just making up stories.

When you are scared you overestimate things.

You see ghosts in the dark. - It was a ghost.

Give me the tea. - Right away.

Come on. I've to go. - Hold on.

Are you done with the chores? - Not yet.

Once I take the water back I'll to wash the clothes.

Water is scarce these days.

She has been down with fever since the past two days.

What? The fever hasn't subsided yet.

She was saying that she has been given the medicine.

No. She is still not alright.

Where is Ramu? - He went to school.

You see. He didn't take this tiffin with him.

He must be on the way. Hurry up. Go.

Ramu.

Ramu.

Ramu.

Ramu.

What is it?

Oh no. Mother is watching.

Come here. Behind the tree. - What's all this?

Where are you taking them? Tell me.

School. - With it?

Why? What's the harm?

Your teacher was saying that you've been not attending school for a while now.

If you study well you'll be able to earn some money.

Where are you going? Tell me.

I have to go to a village without school.

I've to return with the treasure of experience.

Get out of here. Stop singing. Moron.

If you study hard, you can become a doctor or an engineer.

You can buy a car. You can travel. - Otherwise?

You'll have to go to the jungle. Gather wood. You'll eat simple food.

First I'll take the path that gives me food.

You are talking like the elders of the village.

Of course. Our father's no more.

I'm the only man in the house.

I might be a kid but I'm a man.

Is it?

Then take up the path which gives us food.

The lake outside the village with lotus.

I promise I'll catch fish for you every day.

The lake outside the village with lotus.

He is very stubborn. He just doesn't listen. Idiot.

He left the tiffin box again.

The lake outside the village with lotus.

I promise I'll catch fish for you every day.

Aunt. Aunt.

Fill water quickly. Let others also fill water.

I'm in a bit of a hurry.

You're pulling the rope slowly. Won't you let me go home, old woman?

Sister, these days, youngsters don't give any respect to elders.

Elders have to listen to youngsters.

Times have changed and how.

The youngsters find the elders amusing.

You're absolutely right.

Just keep blabbering.

Do you even know what's happening in the village?

What's happening?

A very big ghost 55 feet long came out of the sea..

..and got into the village.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left